Exemples d'utilisation de Ames en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ames courageuses… Bienvenue.
J'ai Frank Ames au téléphone.
Frank Ames ist am Telefon.Ames, et si vous partiez?
Mr. Ames, wieso gehen Sie nicht einfach?Que leurs ames reposent en paix.
Mögen ihre Seelen in Frieden ruhen.Et quel'une de ces pièces est la Salle des Ames.
Einer dieser Räume ist die Halle der Seelen.Ames, ici le commissaire adjoint John Valentine.
Mr. Ames, hier Deputy Superintendent John Valentine.La possession des ames par le mal m'a transporte de haine.
Dass das Böse die Seelen besitzt, hat mich oft mit Hass erfüllt.Ames charitables! Pensez au pauvre aveugle!
Barmherzige Seelen, ein armer Blinder bitte um eine milde Gabe!Cabazitaxel n'a pas induit de mutations dans le test de mutation reverse bactérienne Ames.
Ames est une municipalité américaine du Comté de Liberty au Texas.
Dayton ist eine Stadt im Liberty County im US-Bundesstaat Texas.Dans sa doctrine il s'appuie sur les idées principales du karma etde la réincarnation des ames.
In seiner Lehre ist einer der Hauptpunkte das Karma unddas Bewußtwerden der Seelen.Écoutez Ilsa, on a un peu surveillé Ames, et ça nous a conduits au terrier.
Hören Sie, Ilsa,wie haben eine Art Aufklärung über Ames gemacht, und… es führte uns runter in einen Kaninchenbau.Ames Foster Wheeler est cotée à la Bourse de Londres et un constituant de l'indice FTSE 100.
Reckitt Benckiser ist als Aktiengesellschaft an der Londoner Börse und im FTSE 100 Index notiert.Je crois que l'homme qui l'a tué a aussi tué son prédécesseur Gary Norris,et ces trois ames malchanceuses.
Ich denke, dass der Mann, der ihn umgebracht hat, auch ihren vorherigen COO, Gary Norris tötete.Und diese drei bedauernswerten Seelen.Ames avait deux rendez-vous ce matin, il les a annulés hier à la dernière minute mais il est là.
Dieser Kerl, Ames, er hatte heute Morgen zwei Termine, aber er sagte sie gestern in letzter Minute ab. Aber er ist hier.Cela prouve qu'elle a essayé de dissimuler la vérité, votre honneur, et la vérité est queElizabeth Keen a tué Eugene Ames.
Es ist der Beweis, dass Sie versucht, die Wahrheit zu vertuschen, Euer Ehren. Und die Wahrheit ist,dass Elizabeth Keen Eugene Ames getötet hat.Rares sont en effet les ames qui en ce monde vous menent vers le bonheur supreme du Soi, appele“Moksha”.
Sind in der Tat die Seelen in dieser Welt selten, die Sie in Richtung zum Bliss des Selbst führen, der moksha angerufen wird.J'ai teint le fil, une simple secousse qui, fait de millet ou de blé,Tecat Ames plus fréquentes avec fromage et beurre, ou même avec du miel.
Ich färbte Garn, ein einfaches Schütteln, die,aus Hirse oder Weizen, Ames Tecat der gebräuchlichsten mit Käse und Butter oder auch mit Honig.La société Ames Industrial Co le construisit à Bohemia dans l'état de New York dans le cadre d'un contrat de 240 000 dollars.
Die Ames Industrial Corporation aus Bohemia, New York, baute es im Rahmen eines 240000 US-Dollar Festpreisvertrages.Si nous pouvons ramener Tom et faire comprendre à Denner queTom a tué Eugene Ames, alors nous pouvons peut-être éviter à Liz d'être inculpée.
Wenn wir Tom zurückbringen und Denner zu der Einsicht bewegen können,dass Tom Eugene Ames getötet hat, dann können wir womöglich noch immer verhindern, dass Liz angeklagt wird.Version Multiforce réglable par la position du corps et les forces de bras d'articulation 2 et 3(force ENn54) Force 3(CE)pour l'application à des portes cor taf ames.
Multiforce Version einstellbar durch die Position des Körpers und der Scharnierarm 2 und 3 Kräfte(Kraft ENn54) Stärke 3(CE) fürdie Anwendung auf Türen cor taf artien.Celui qui est un avec Shri Krishna apprécie tous ceux qui sont là,en particulier si ce sont toutes des Ames Réalisées, cette personne apprécie beaucoup leur compagnie.
Wer mit Shri Krishna eins ist, genießt jeden, der da ist, vor allem,wenn alle realisierte Seelen sind, solche Menschen genießen ihr Zusammensein besonders.Quant à M. Ames, selon le détective Wilcox, vous avez dit que vous étiez en mission officielle quand vous avez rencontré M. Ames sur le bateau le Phoenix.
Zurück zu Mr. Ames. Laut Detektive Wilcox haben Sie ausgesagt, Sie wären in offiziellen Auftrag unterwegs, als Sie Mr. Ames auf dem Schiff namens"Phoenix"- begegneten.Le service LIS lisait les données, les transformait en messages structurés et les soumettait pour traitement au service UTM centralexploité par le centre de recherche Ames de la NASA.
Der LIS-Dienst las die Daten, wandelte sie in strukturierte Nachrichten um undübermittelte sie zur Verarbeitung an den zentralen UTM-Dienst des Ames-Forschungszentrums der NASA.Aujourd'hui, Bruce Ames, professeur de biochimie et de biologie moléculaire à l'Université de Californie à Berkeley, intervient de l'autre côté du débat sur l'interdiction des produits chimiques.
Bruce Ames, Professor für Biochemie und Molekularbiologie an der University of California in Berkeley, steht heute auf der anderen Seite der chemischen Verbotsdebatte.Ce n'est pas difficile, parce que Ma vision est la suivante:"Ce monde devrait au moins avoir40% des gens qui sont des Ames Réalisées, qui pratiquent Sahaja Yoga, qui donnent la Réalisation aux gens et qui essayent de changer les gens.".
Es ist nicht schwierig, denn meine Vision ist, dass auf dieser Welt mindestens40% aller Menschen realisierte Seelen sein sollten, die Sahaja Yoga praktizieren und anderen die Realisation geben und versuchen, die Menschen zu ändern.En outre, les scientifiques Bruce N. Ames et Lois Swirsky Gold ont analysé l'exposition humaine à des produits chimiques, naturels et synthétiques, classés dans la catégorie"carcinogènes des rongeurs".
Darüber hinaus haben die Wissenschaftler Bruce N. Ames und Lois Swirsky Gold die Exposition des Menschen gegenüber natürlichen und synthetischen(synthetischen) Chemikalien analysiert, die als"Nagetierkarzinogene" eingestuft wurden.Le Gesell Institute of Human Development, nommé après lui, fut initié par ses collègues de la Clinique du développement de l'enfant, le Dr Frances Ilg etDre Louise Bates Ames en 1950, après que Gesell eut pris sa retraite en 1948 de l'université.
Das nach ihm benannte Gesell Institute of Human Development wurde von seinen Kollegen von der Clinic of Child Development, Dr. Frances Ilg andDr. Louise Bates Ames 1950 begründet, nachdem Gesell seine Tätigkeit an der Universität 1948 niedergelegt hatte.Une série de tests de mutagénicité(Ames, test HGPRT/CHO, synthèse non programmée de l'ADN sur hépatocytes primaires de rat, essai in vivo d'aberration chromosomique sur cellules de moelle osseuse de rat) n'a pas mis en évidence d'activité mutagene pour la moxidectine.
In einer Reihe von Mutagenitätstests(Arnes, CHO/HGPRT-Test,"Unscheduled" DNA-Synthese in primären Ratten-Hepatozyten, In-vivo-Chromosomenaberrationstest an Knochenmarkzellen von Ratten) zeigte Moxidectin keine mutagene Aktivität.Le Dr Bruce Ames, biochimiste de renommée internationale, nous rappelle que nous avons chaque jour des centaines de milliers de parties par million de substances cancérogènes"naturelles"(et non provoquées par l'homme) qui se retrouvent dans tous les régimes alimentaires sains.
Dr. Bruce Ames, ein international anerkannter Biochemiker, erinnert uns daran, dass wir jeden Tag Hunderttausende von Teilen pro Million der"natürlichen"(nicht vom Menschen verursachten) Karzinogene haben, die in jeder gesunden Ernährung vorkommen.
