Que Veut Dire ANALGÉSIE en Allemand - Traduction En Allemand

• Analgesie

Exemples d'utilisation de Analgésie en Français et leurs traductions en Allemand

Sur une Analgésie!
Bei einer HSAN-Patienten.

I a des effets de sang-froid, antipyrétiques, analgésie.
Ich muss Gelassenheit, fiebersenkend, Analgesie Effekte.

Sédation et analgésie usage unique.
Einmalige Sedierung und Analgesie.

Analgésie à un humain ou animal n'a montré aucune préoccupation et ne pas interférer avec l'insecte pour faire leur sale besogne.
Analgesie zu einem Menschen oder Tier zeigten keine Sorge und nicht mit dem Insekten stören, um ihre schmutzige Tat zu tun.

Ses principaux effets thérapeutiques sont une analgésie et une sédation.
Seine primären therapeutischen Wirkungen sind Analgesie und Sedierung.

Il provoque une analgésie du tractus gastro-intestinal.
Es verursacht Analgesie des Magen-Darm-Trakts.

Le ziconotide est indiqué pour le traitement des douleurs intenses, chroniques chez les adultes nécessitant une analgésie intrarachidienne.
Ziconotid ist zur Behandlung von starken, chronischen Schmerzen bei Erwachsenen angezeigt, die eine intrathekale(i.th.) Analgesie benötigen.

Kinesio clinique analgésie et des soins de santé complets, nous Mais….
Kinesio Klinische Analgesie und umfassende medizinische Versorgung, sind wir nur Mehr….

En cas d'examens et de procédures non invasifs, induisant une douleur légère à modérée et nécessitant une contention, une sédation et une analgésie.
Für nicht-invasive, leicht bis mäßig schmerzhafte Eingriffe und Untersuchungen, die eine Ruhigstellung, Sedierung und Analgesie erfordern.

Si une analgésie satisfaisante n'a pas été obtenue, la même dose peut être administrée de nouveau, au plus tôt après 10 minutes.
Wenn die Schmerzen nicht ausreichend gelindert werden, kann dieselbe Dosis frühestens nach 10 Minuten noch einmal angewendet werden.

P04.0- Foetus et nouveau-né affectés par une anesthésie et par une analgésie de la mčre, au cours de la grossesse, du travail et de l'accouchement.
P04.0- Schädigung des Feten und Neugeborenen durch Anästhesie und Analgesie bei der Mutter während Schwangerschaft, Wehen und Entbindung.

Chiens: Sédation et analgésie profondes, en association avec le butorphanol dans le cadre de procédures médicales et chirurgicales mineures.
Tiefe Sedierung und Analgesie bei Hunden bei gleichzeitiger Gabe von Butorphanol für medizinische und kleinere chirurgische Eingriffe.

La douleur provoquée par la procédure ne soit inférieure à l'altération du bien-être de l'animal causée par anesthésie ou analgésie.
Die durch das Verfahren hervorgerufenen Schmerzen geringer sind als die Beeinträchtigung des Wohlbefindens der Tiere durch die Betäubung oder Analgesie oder.

Si une analgésie satisfaisante n'est pas obtenue, la même dose peut être réadministrée au plus tôt au bout de 10 minutes.
Wenn nach dem ersten Sprühstoß keine hinreichende Analgesie erreicht wird, kann frühestens nach 10 Minuten eine zweite Dosis derselben Wirkstärke appliziert werden.

Les études cliniques ont démontré que les taux d'infusion de 6 à 14 ml(12 à mg 28) par heure fournissent à analgésie appropriée le bloc nonprogressive de moteur.
Klinische Studien haben gezeigt, dass Infusionsrate von 6 bis 14 ml(12 bis mg 28) pro Stunde ausreichende Analgesie mit nonprogressive Bewegungsblock versieht.

Pour le travail et l'accouchement analgésie et l'anesthésie générale est réalisée par inhalation d'un gaz particulier, qui agit presque instantanément.
Für Arbeit und Lieferung Analgesie und allgemeine Anästhesie wird durch Inhalation eines bestimmten Gases erreicht, die fast augenblicklich wirkt.

Bien que le cannabis actif et 2,5 mg d'oxycodone seuls n'aient pas réussi à provoquer une analgésie, combinés, ils ont augmenté le seuil de la douleur et la tolérance.
Auch wenn aktives Cannabis und 2,5 mg Oxycodon allein keine Schmerzlinderung bewirkten, so erhöhten sie in Kombination miteinander die Schmerzschwelle und die Toleranz.

Si une analgésie adéquate n'est pas obtenue dans les 15 à 30 minutes suivant l'administration du comprimé sublingual, un deuxième comprimé sublingual de 100 µg peut être administré.
Wird innerhalb von 15-30 Minuten nach der Anwendung einer einzelnen Sublingualtablette keine adäquate Analgesie erreicht, kann eine zweite 100 Mikrogramm Sublingualtablette angewendet werden.

De plus, il y a une solide expérience du traitement des DPC chez les patients atteints de cancer chronique recevant déjà une dose stable d'opioïdes puissants pour une analgésie de fond.
Darüber hinaus liegen solide Erfahrungen über die Behandlung von BTP bei Patienten mit chronischer Krebserkrankung vor, die bereits eine stabile Dosis eines Basisanalgetikums mit starken Opioiden erhalten.

Si le patient a besoin d'une analgésie supplémentaire ou continue, un nouveau système IONSYS peut être appliqué sur une nouvelle zone cutanée sur la face externe du haut du bras ou sur le torse.
Wenn der Patient eine weitere oder fortgesetzte Schmerzbehandlung benötigt, kann ein neues IONSYS-System an einer neuen Hautstelle(Außenseite der Oberarme oder Brustbereich) appliziert werden.

Lorsque ce produit est administré avec du butorphanol(0,1 mg/kg) en vue d'une sédation et d'une analgésie profondes, la dose intramusculaire de dexmédétomidine est de 300 microgrammes/m² de surface corporelle.
Bei gleichzeitiger Verabreichung mit Butorphanol(0,1 mg/kg) zur tiefen Sedierung und Analgesie beträgt die intramuskuläre Dosis von Dexmedetomidin 300 Mikrogramm/m2 Körperoberfläche.

Toute une gamme de dosages permet une titration individualisée à doses croissantes à partir de la dose initiale recommandée jusqu'à une dose qui assure une analgésie avec des effets indésirables acceptables.
Ein Spektrum von Dosisstärken gestattet eine individuelle Dosistitration ausgehend von der empfohlenen Anfangsdosis bis hin zu einer Dosis, die eine Analgesie mit akzeptablen Nebenwirkungen erreicht.

S'agissant de la médétomidine, une analgésie«bonne» ou«excellente» a été obtenue chez environ 40 à 50% des animaux, étayant son utilisation dans le cadre de procédures non invasives impliquant une douleur légère à modérée.
Wie bei Medetomidin wurde bei etwa 40% bis 50% der Tiere eine„gute“ oder„ausgezeichnete“ Analgesie erzielt, was den Einsatz bei nicht invasiven, leicht bis mäßig schmerzhaften Eingriffen stützt.

Le critère principal d'évaluation dans chaque étude contrôlée contre placebo était le taux d'arrêts du traitement en raison d'une analgésie insuffisante pendant la période des heures 3 à 24 suivant l'application d'IONSYS.
Der primäre Endpunkt in den einzelnen placebokontrollierten Studien war der Anteil der Abbrüche wegen nicht hinreichender Analgesie im Zeitraum von 3 bis 24 Stunden nach der Applikation des IONSYS-Systems.

Le choix d'une méthode particulière est réalisée analgésie en tenant compte des caractéristiques individuelles du patient sa propension à des réactions allergiques, les maladies chroniques, surpressions, etc….
Die Auswahl einer bestimmten Methode Analgesie unter Berücksichtigung der individuellen Eigenschaften des Patienten seine Neigung zu allergischen Reaktionen, chronische Krankheiten getragen wird, Druckstöße, etc….

À cause des effets secondaires de la pharmacothérapie à long terme pour la douleur et des risques de la dépendance, l'acupuncture apparaît comme analgésie ou antidouleur de choix en douleur à long terme de joint ou d'arthrite aussi bien.
Wegen der Nebenwirkungen der langfristigen medikamentöser Therapie fÃ1⁄4r die Schmerz und der Gefahren der Abhängigkeit, taucht Akupunktur als die Analgesie oder das Schmerzmittel der Wahl in den langfristigen Gelenk- oder Arthritisschmerz auch auf.

Kinesio clinique analgésie et des soins de santé complets, nous sommes seulement autorisés distributeur et offre cette nouvelle technique japonaise qui est appelé Kinesiotaping cassettes élastiques qui sont conçus pour Mais….
Kinesio Klinische Analgesie und umfassende medizinische Versorgung, sind wir nur Händler zugelassen und bietet diesen neuen japanischen Technik namens Kinesiotaping die elastischen Bandkassetten sind entworfen, um die Eigenschaften der Haut Mehr….

Au cours des dernières années, les anesthésiologistes ont développé une technique appelée analgésie régionale(péridurale ou segmentaire blocage de lumière) qui réduit la douleur, mais ne supprime pas complètement la sensibilité.
In den letzten Jahren haben Anästhesisten eine Technik namens regionale Analgesie(epidurale oder leichte Segment Verstopfung) entwickelt, die Schmerzen reduziert, aber nicht vollständig entfernt, die Empfindlichkeit.

DEXDOMITOR est utilisé pour mettre sous sédation(calmer) des chiens et des chats dans les situations suivantes:• lors de la pratique de procédures impliquant une douleur légère à modérée et d'examens nécessitant une maîtrise ou une sédation de l'animal, ou une réduction de sa sensibilité à la douleur analgésie.
DEXDOMITOR wird zur Beruhigung(Sedierung) von Hunden und Katzen in den folgenden Situationen eingesetzt:• Bei der Durchführung leicht bis mäßig schmerzhafter Eingriffe und Untersuchungen, die eine Ruhigstellung, Sedierung oder Analgesie(Ausschaltung des Schmerzempfindens) des Tieres erfordern.

Comment utiliser "analgésie" dans une phrase

Ils bénéficient d’une analgésie de tous les instants.

Analgésie du nerf cubital comme symptôme de tabes

Recherche d’un compromis entre analgésie et effets indésirables.

Utilisation pré-opératoire pour fournir une analgésie pendant l'opération.

L utilisation d une analgésie multimodale est essentielle.

Analgésie multimodale, épargne morphinique (péridurale, ALR, KT pariétaux)

Cette analgésie est utilisée pour les accouchements normaux.

Sous analgésie locale, l’intervention certifie un prélèvement indolore.

Il faut mettre en œuvre une analgésie (Cf.