Que Veut Dire ANALGÉSIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• analgesia
• analgésicos
• la analgesia

Exemples d'utilisation de Analgésie en Français et leurs traductions en Espagnol

Sédation et analgésie usage unique.
Sedación y analgesia en una sola administración.

La douleur provoquée par la procédure ne soit inférieure à l'altération du bien-être de l'animal causée par anesthésie ou analgésie ou que.
El dolor causado por el procedimiento sea menor que la alteración del bienestar del animal debido al empleo de la anestesia o analgesia, o.

Votre suspect a une analgésie congénitale.
Vuestro sospechoso tiene anhidrosis congénita.

Les études incluaient des chats et des chiens de races et d' âges divers, qui subissaient des procédures nécessitant une sédation ou une analgésie.
Los estudios incluían a perros y gatos de diferentes edades, que estaban siendo sometidos a procesos que requerían sedación o analgesia.

Ricky ne peut pas contrôler son analgésie mais la mère peut.
Ricky no puede controlar los analgésicos, lo hará su madre.

Il faut une analgésie préventive pour bloquer l'influx nerveux.
Necesita analgesia preventiva para enlazar los nervios motores.

Pratiquer ou effectuer des essais diagnostiques, des analgésies pour biopsies, des artériographies, etc.
Practicar o efectuar pruebas diagnósticas, analgesia para biopsias, arteriografías,etc.

En cas de besoin d'une analgésie supplémentaire par opioïde, il faudra appliquer un nouveau dispositif IONSYS sur une zone cutanée différente après avoir enlevé et éliminé le dispositif précédent.
De requerir analgesia de opioides adicional, se debe aplicar un nuevo sistema IONSYS en una zona diferente de la piel después de retirar el sistema anterior.

Il y a eu une augmentation significative du nombre de femmes nécessitant une analgésie péridurale RR 1,10, IC à 95% 1,04 à 1,17.
Hubo un aumento significativo en el número de mujeres que requirieron analgesia epidural CR 1,10; IC del 95%: 1,04 a 1,17.

Il a décrit le signe d'Abadie en neurologie, analgésie ou insensibilité du tendon d'Achille à la pression, syndrome observé dans le tabes dorsalis.
Realizó investigaciones sobre la tabe dorsal, el alcoholismo, la encefalitis y la analgesia o insensibilidad del tendón de Aquiles al recibir presión.

L'utilisation simultanée de dexmédétomidine et de butorphanol entraîne une sédation et une analgésie dont les effets apparaissent dans les 15 minutes.
El uso concomitante de dexmedetomidina y butorfanol produce efectos sedantes y analgésicos que comienzan en un periodo nunca superior a 15 minutos.

Si une analgésie adéquate n'est pas obtenue dans les 15 à 30 minutes suivant l'administration du comprimé sublingual, un deuxième comprimé sublingual de 100 µg peut être administré.
Si no se obtiene una analgesia adecuada dentro de los 15-30 minutos siguientes posteriores a la administración de un comprimido sublingual, se puede administrar un segundo comprimido sublingual de 100 microgramos.

Source: New York Times du 9 Juillet 2005 Science: Analgésie induite par le stress Le stress aiguë supprime la douleur.
Fuente: New York Times del 9 de julio de 2005 Ciencia: Analgesia inducida por estrés El estrés provoca supresión del dolor.

De plus, il y a une solide expérience du traitement des DPC chez les patients atteints de cancer chronique recevant déjà une dose stable d'opioïdes puissants pour une analgésie de fond.
A eso se suma la sólida experiencia que existe en el tratamiento del DIC en pacientes con cáncer crónico que ya reciben una dosis estable de analgesia de base con opiáceos potentes.

Lorsque ce produit est administré avec du butorphanol(0,1 mg/ kg) en vue d'une sédation et d'une analgésie profondes, la dose intramusculaire est de 300 microgrammes/ m² de surface corporelle.
Cuando se administra junto con butorfanol(0,1 mg/ kg) para conseguir una sedación y analgesia profundas, la dosis intramuscular es de 300 microgramos por metro cuadrado de superficie corporal.

Le score de douleur avec Zometa était constamment inférieur à celui observé à l' état initial et il était accompagnée d'une tendance à la réduction du score d'analgésie.
La puntuación en la escala de dolor obtenida con Zometa fue consistentemente inferior a la basal y la reducción de dolor se acompañó de una tendencia decreciente en las puntuaciones obtenidas en la escala de uso de analgésicos.

Prialt est indiqué pour le traitement des douleurs intenses, chroniques(de long terme) chez les patients nécessitant une analgésie intrarachidienne injection dans l'espace qui entoure la moelle épinière et le cerveau.
Prialt se utiliza para tratar el dolor intenso crónico en pacientes que necesitan un analgésico en inyección intratecal inyección en el espacio que rodea la médula espinal y el cerebro.

Il a décidé que les effets bénéfiques de Prialt étaient supérieurs à ses risques pour le traitement des douleurs intenses, chroniques chez les patients nécessitant une analgésie intrarachidienne.
El Comité decidió que los beneficios de Prialt son mayores que sus riesgos en el tratamiento del dolor intenso crónico de los pacientes que requieren analgesia intratecal por lo que recomendó que se autorizase su comercialización.

Les patients doivent être surveillés attentivement jusqu'à obtention de la dose efficace, c'est-à-dire procurant une analgésie adéquate, avec des effets indésirables acceptables, lors de chaque accès douloureux paroxystique.
Se debe controlar estrechamente a los pacientes hasta que se alcance la dosis apropiada, que ofrezca la analgesia adecuada con unos efectos secundarios aceptables para cada episodio de dolor irruptivo.

S'agissant de la médétomidine, une analgésie« bonne» ou« excellente» a été obtenue chez environ 40 à 50% des animaux, étayant son utilisation dans le cadre de procédures non invasives impliquant une douleur légère à modérée.
En cuanto a la medetomidina, se alcanzó una analgesia“ buena” o“ excelente” en aproximadamente un 40% a un 50% de los animales, apoyando su uso en procedimientos no invasivos y con grado de dolor de ligero a moderado.

Toute une gamme de dosages permet une titration individualisée à doses croissantes à partir de la dose initiale recommandée jusqu'à une dose qui assure une analgésie avec des effets indésirables acceptables.
La variedad de dosis permite un ajuste individualizado del tratamiento, empezando con la dosis inicial recomendada y aumentándola progresivamente hasta conseguir una dosis que proporcione analgesia con efectos secundarios tolerables.

Méthode de titration Durant la titration, si une analgésie satisfaisante n'est pas obtenue dans les 30 minutes suivant l'administration d'un seul comprimé, un deuxième comprimé d'Effentora du même dosage peut être utilisé.
Proceso de ajuste de la dosis Durante el ajuste de la dosis, si no se consigue una analgesia adecuada en los 30 minutos siguientes a la administración de un único comprimido, puede administrarse un segundo comprimido de Effentora de la misma concentración.

À cause des effets secondaires de la pharmacothérapie à long terme pour la douleur et des risques de la dépendance, l'acupuncture apparaît comme analgésie ou antidouleur de choix en douleur à long terme de joint ou d'arthrite aussi bien.
Debido a los efectos secundarios de la medicación a largo plazo para el dolor y los riesgos de dependencia, la acupuntura está emergiendo como la analgesia o el analgésico de la opción en dolor a largo plazo de la junta o de la artritis también.

Voir Thorp, J.A. et le Breedlove, 1996 Analgésies épidurales de G dans le travail: Une évaluation des risques et des avantages 23(2) 63- 83. En termes de risques pour votre bébé, les epidurals peuvent causer la fièvre maternelle et ceci peut potentiellement nuire à votre bébé.
Vea a Thorp, a J.A. y a Breedlove, G(1996) Analgesia epidural en trabajo: Una evaluación de riesgos y de ventajas 23(2) 63-83. En términos de los riesgos para su bebé, los epidurals pueden causar fiebre maternal y éste puede potencialmente dañar su bebé.

Dans cas d'insufissance rénal ou hépatique, réduire ou éviter son usage dans patients avec histoire d'épilepsie, utiliser comme substitut d'opioides dans patients dépendants, il n'est pas recommandé pour analgésie pendant plans potentielment tres lègers d'anesthésie général.
En casos de insuficiencia renal o hepática, reducir o evitar la dosis; evitar su uso en pacientes con historia de epilepsia; no usar como sustituto de opioides en pacientes dependientes; no es recomendado para analgesia durante planes potencialmente muy ligeros de anestesia general.

Comme le nombre de patients souffrant de douleurs chroniques nécessitant une analgésie intrarachidienne(analgésiques injectés directement dans la moelle) est limité, la maladie est considérée comme« rare» et Prialt a reçu la désignation de« médicament orphelin»(médicament utilisé pour les maladies rares) le 9 juillet 2001.
Como el número de pacientes con dolor crónico necesitado de analgesia raquídea(analgésicos inyectados directamente en la columna) es pequeño, la enfermedad se considera” rara” y Prialt fue declarado“ medicamento huérfano”(medicamento que se emplea en enfermedades raras) el 9 de julio de 2001.

DEXDOMITOR est utilisé pour mettre sous sédation(calmer) des chiens et des chats dans les situations suivantes:• lors de la pratique de procédures impliquant une douleur légère à modérée et d'examens nécessitant une maîtrise ou une sédation de l'animal, ou une réduction de sa sensibilité à la douleur analgésie.
DEXDOMITOR se utiliza para sedar(calmar) a perros y gatos en las siguientes situaciones:• Cuando se realizan procedimientos y exploraciones con dolor ligero a moderado que requieran la inmovilización y sedación del animal, para reducir su sensibilidad al dolor analgesia.

Kinesio clinique analgésie et des soins de santé complets, nous sommes seulement autorisés distributeur et offre cette nouvelle technique japonaise qui est appelé Kinesiotaping cassettes élastiques qui sont conçus pour Mais… imiter les propriétés de la peau de votre application nécessite un certificat médical et la supervision par Kinesiotaping internationale.
Clinica kinesio Analgesia y salud integral, somos unico distribuidor autorizado y está ofreciendo esta nueva técnica japonesa llamada Kinesiotaping que consiste en cintas de tape elástico que han sido diseñadas Más… imitando las propiedades de la piel su aplicación requiere de la certificación y supervisión medica por Kinesiotaping internacional.

La posologie pour les chats est de 40 microgrammes de dexmédétomidine hydrochloride/ kg, équivalant en volume à 0,08 ml de Dexdomitor/ kg, dans le cadre de procédures et d'examens non invasifs, engendrant une douleur faible à modérée, et nécessitant une contention, une sédation et une analgésie.
En gatos, la dosificación es de 40 microgramos de hidrocloruro de dexmedetomidina/ kg de p. v., equivalente a un volumen de dosis de 0,08 ml de Dexdomitor/ kg de p. v. cuando se usa para procedimientos no invasivos y con grado de dolor de ligero a moderado que requieran inmovilización, sedación y analgesia.

Une procédure commence au moment où un animal est préparé pour la première fois aux fins d'utilisation et se termine lorsqu'aucune observation ne doit plus être faite pour la procédure concernée. La suppression des dommages durables, des douleurs, des souffrances ou de l'angoisse du fait de l'utilisation efficace d'une anesthésie ou d'une analgésie ou d'autres méthodes sur un animal ne place pas l'utilisation d'un animal en dehors du champ d'application de cette définition;
Un procedimiento empieza cuando se prepara a el animal por primera vez para su utilización y termina cuando ya no hay que hacer más observaciones para ese procedimiento; la eliminación de el dolor, el sufrimiento, la angustia o los daños duraderos gracias a la utilización eficaz de la anestesia, la analgesia u otros métodos no excluirá la utilización de un animal de el ámbito de esa definición;

Comment utiliser "analgésie" dans une phrase en Français

analgésie Quhan, la dilatation des vaisseaux sanguins.

Analgésie au long subarachnoïdienne cours par transplantation.

Une analgésie sublinguale pourrait-elle être aussi efficace?

Analgésie rachidienne Les blocs nerveux et péri-médullaires

Tout savoir sur Neurontin.Gabapentine, prégabaline et analgésie postopératoire.

Anesthésie et analgésie 1991; 72. 498 – 503.

L'opération est indolore sous simple analgésie topique locale.

Ongoing 2009-014832-38 Analgésie par Bloc Paravertébral après Vidéothoracoscopie.

Analgésie (non compris les anesthésies après expulsion) :...

Comment utiliser "analgésicos, analgesia, la analgesia" dans une phrase en Espagnol

Pueden tener que usarse analgésicos opiáceos.

Multimodal analgesia techniques and postoperative rehabilitation.

Presencia de analgesia estable las 48h previas.

La arteriosclerosis comporta una extensión de la analgesia más importante.

Post operative analgesia with intrathecal morphine.

Start analgesia BEFORE the pain occurs.

* Administrar medicamentos analgésicos según orden medica.

Anesthesia and Analgesia 109 (1): 96–100.

<br />-Asistencia a la analgesia controla da por el paciente.

También potencializan la analgesia producida por éstos( 5 ).