Exemples d'utilisation de Analyse financière en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Analyse financière annexe I, section B.
Exécution budgétaire 1997 et analyse financière.
Ausführung des Haushaltsplans 1997 und Finanzanalyse.Analyse financière minutieuse des offres reçues.
Tiefgreifende finanzielle Analysen der empfangenen Gebote.Exécution budgétaire 1998 et analyse financière.
Ausführung Atelier: analyse financière et l'emprunteur activités de diagnostic.
Workshop: Finanzanalyse und Diagnostika-Geschäft Kreditnehmer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission analyseanalyse pharmacocinétique de population
le logiciel analyseune telle analysela commission a analyséanalyser les tendances
le rapport analyseanalyse les données
analyse coût-efficacité
une brève analyse
Plus
Utilisation avec des adverbes
Au terme de chaque exercice, le Bureau central établit,sous sa responsabilité, une analyse financière de la situation du Régime.
Am Ende jedes Rechnungslegungsjahres erstellt dasZentralbüro in eigener Verantwortung eine finanzielle Analyse zur Lage des Systems.Nous élaborons une analyse financière et nous faisons une projection de votre patrimoine futur.
Wir erstellen Ihre Finanzanalyse und machen uns ein Bild über Ihr Vermögen in der Zukunft.En effet, aucune autre entiténe pouvait avoir un intérêt pour l'entreprise qui justifiait une analyse financière.
Tatsächlich konnte auch keine andereOrganisation ein offenkundiges Interesse, das eine Finanzanalyse gerechtfertigt hätte, an dem Unternehmen haben.Recherche en investissements et analyse financière et autres formes de recommandations générales concernant les opérations sur instruments financiers. .
Investment Research und Finanzanalyse sowie andere Arten von allgemeinen Empfehlungen zu Transaktionen mit Finanzinstrumenten.Ainsi, chaque demande de financement fait l'objet d'une instruction et d'un suivi rigoureux, fondés sur une analyse financière, technique, économique et environnementale.
So wird jeder Finanzierungsantrag auf Étude d'investissements et analyse financière ou toute autre forme de recommandation générale concernant les transactions sur instruments financiers. .
Anlageforschung und Finanzanalyse bzw. sonstige Formen allgemeiner Empfehlungen, die Geschäfte mit Finanzinstrumenten betreffen.Ce Comité a été créé en 1985 sur l'initiative de quelques banques centrales afin de réaliser des études sur les entreprises européennes etd'échanger des informations sur les méthodes d'analyse financière.
Im Rahmen dieser Arbeiten sollen Untersuchungen über die europäischen Unternehmen durchgeführt werden undInformationen über die Methoden für Finanzanalysen ausgetauscht werden.L'Observatoire est maintenant en mesure de fournir une analyse financière détaillée des différents secteurs de cette industrie pour la plupart des États membres.
Die Informationsstelle ist nun in der Lage,detaillierte Finanzanalysen der verschiedenen Industriebranchen in einem Großteil der Mitgliedstaaten zu erstellen.Une analyse financière préliminaire intégrant ces informations permet de fixer les principaux paramètres financiers du projet, tels que les besoins d'investissement et la rentabilité des capitaux investis.
Eine diese Informationen einbeziehende vorläufige finanzielle Analyse wird die allgemeinen Les indicateurs financiers proposéssont ceux couramment utilisés en analyse financière pour apprécier la capacité d'une entreprise à payer ses créances à court terme.
Die vorgeschlagenen Finanzindikatoren sind in der Finanzanalyse gängige Kennzahlen, mit denen die Fähigkeit eines Unternehmens bewertet wird, seine kurzfristigen Verbindlichkeiten zu bedienen.La division« Analyse financière forensique(FFA)» fournit ses prestations directement dans les enquêtes pénales par l'analyse de problèmes économiques spécifiques.
Die Abteilung'Forensische Finanzanalyse(FFA)' erbringt ihre Leistungen direkt in den Strafverfahren durch die Analyse spezifischer wirtschaftlicher Fragestellungen.Ce centre offre des services de comptabilisation des transactions,de grands livres généraux et d'analyse financière à plus de 40 entités juridiques implantées en Inde, en Chine, à Singapour, en Australie, en Indonésie et au Japon.
Das Center übernimmt die Transaktionsbuchhaltung, Hauptbuchhaltung und Finanzanalysen für mehr als 40 juristische Einheiten in Indien, China, Singapur, Australien, Indonesien und Japan.L'Institut offre de premier cycle, programmes d'études supérieures et de troisième cycle en économie, La finance, Gestion de la qualité et de la gestion, y compris, HRM, Logistique,Comptabilité, Analyse financière et de la vérification.
Das Institut bietet Bachelor, Diplom-und Postgraduate-Programme in Economics, Finanzen, und Verwaltung einschließlich Qualitätsmanagement, HRM, Logistik,Buchhaltung, Finanzanalyse und Audit.Pour l'heure, les gestionnaires d'actifs financiers vendent leurs services avec une analyse financière et le consommateur ne sait pas très bien si cette analyse a vraiment eu lieu, ce qu'elle inclut et quel est son prix réel.
Gegenwärtig verkaufen die Vermögensverwalter ihre Dienste zusammen mit der Finanzanalyse, wobei für die Verbraucher nicht ersichtlich ist, ob diese Analyse tatsächlich vorgenommen wurde, was sie beinhaltet und wie ihr wirklicher Preis ist.Monsieur le Président, il m'est difficile d'accorder mon soutien à un rapport qui renferme si peu de suggestions constructives concernant les mesures pratiques à prendre pour empêcher le changement climatique etqui ne comporte en outre aucune analyse financière.
Herr Präsident! Ich tue mich schwer mit diesem Bericht, weil er so wenige konstruktive Vorschläge für praktische Maßnahmen gegen die Klimaänderung enthält undzudem keine finanzielle Analyse bietet.Patrick Senicourt explique:"Plexus est un module de consultation-clients interactif qui permettra à une PME d'accéder à un serveur Internet etd'effectuer une analyse financière dans sa propre langue et conformément aux formats fiscaux et comptables locaux.
Patrick Senicourt:"Plexus¡st ein interaktives Informationssystem, bei dem KMU sich an einen Internet-Server anschalten und in ihrer eigenen Sprache und nach den für sie geltenden Buchführungs-und Steuervorschriften eine Finanz analyse durchführen können.L'introduction générale(volume 7 de l'avant-projet de budget)présente une analyse financière des différentes politiques, explique et justifie les développe ments des politiques et des actions nouvelles et leurs conséquences financières. .
In der allgemeinen Einleitung(Band 7 des Vorentwurfs des Haushaltsplans)wird eine finanzielle Analyse der Poütik auf den verschiedenen Gebieten gegeben; ferner werden die Entwicklung der Politik in neuen Bereichen und neue Aktionen sowie ihre Préparation d'analyses financières concernant les valeurs mobilières.
Erstellung von Finanzanalysen in Bezug auf Wertpapiere.Effectuer des analyses financières pour les entreprises opérant sur le marché international….
Durchführung von Finanzanalysen für Unternehmen, die auf dem internationalen Markt tätig sind…[-].Assistance lors de l'élaboration d'analyses financières et de stratégies de développement;
Mitwirkung bei Anfertigung von Finanzanalysen und Entwicklungsstrategien;Elle est aussi une base de données pour des analyses financières et des études structurelles.
Gleichzeitig bildet sie eine Datenbank für Finanzanalysen und Strukturuntersuchungen.Les présentations commerciales contiennentsouvent des contenus complexes tels que des analyses financières et des données matérielles.
Business-Präsentationen enthalten oft komplexe Inhalte wie Finanzanalysen und harte Daten.Il faut, par exemple, obtenir des analyses financières des agences de l'Union et un audit sur les ressources humaines et sur les politiques immobilières des différents organismes de l'UE.
Hierzu gehören beispielsweise eine betriebswirtschaftliche Analyse der EU-Agenturen sowie die Begutachtung der Personal- und Gebäudepolitik der EU-Organe.Dans la pratique courante, les analyses financières font l'objet d'échanges non autonomes mais incorporés dans d'autres services, normalement de nature opérationnelle. Ainsi, le courtier de titres a tendance à distribuer des analyses sur différents titres en échange d'une continuité opérationnelle basée sur des commissions qui englobent notamment le coût de l'analyse.
Nach üblicher Praxis werden Finanzanalysen nicht gesondert gehandelt, sondern in andere, in der Regel operative Dienstleistungen eingebunden: so ist z.B. ein Wertpapiervermittler bestrebt, Analysen zu einzelnen Wertpapieren als Gegenleistung für geschäftliche Kontinuität zu vertreiben, basierend auf Provisionen in einer Höhe, die auch die Kosten für die Analyse umfasst.Deuxièmement- et je me réjouis que M. Frattini ait évoqué ce point-, il est essentiel que la Commission européenne comprenne que l'importance des fusions entre ces entreprises ne serésume pas en termes d'analyses financières, mais concerne aussi les données à caractère personnel des citoyens, qui sont probablement utilisées de manière abusive ou qui pourraient l'être à l'avenir.
Zweitens- und hier bin ich sehr froh, dass Herr Frattini dies erwähnt hat- muss 
