Exemples d'utilisation de Ancien ambassadeur en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Un nid de guêpes”,estime Ben Bot[ancien ambassadeur des Pays- Bas auprès de l'UE].
Ein Wespennest“, meint Ben Bot[, ehemaliger Botschafter der Niederlande bei der EU].L'ancien ambassadeur allemand à Moscou voulait y passer la fin de ses jours.
Depuis mars 2013 Julien ALEX, ancien ambassadeur, occupe le poste de président.
Seit März 2013 hat der ehemalige Botschafter Julien ALEX den Präsidentenposten übernommen.Carles Casajuana,membre du conseil d'administration de SOLIDAR, ancien ambassadeur espagnol.
En 1565, l'ancien ambassadeur de Venise à Milan, a écrit à son gouvernement que.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
La chance et le hasard interviennent aussi”,confie un ancien ambassadeur d'un petit pays membre.
Auch Glück und Zufall spielen mit“,meint dazu der ehemalige Botschafter eines kleinen Mitgliedsstaats.Ancien Ambassadeur de Hongrie auprès de l'OMC et ancien Président du Conseil de l'ADPIC.
Ehemaliger Botschafter Ungarns bei der WTO und Dragan Velikić, né en 1953 à Belgrade, est écrivain,journaliste et ancien ambassadeur de Serbie en Autriche.
Dragan Velikić, geboren 1953 in Belgrad, ist Schriftsteller,Journalist und ehemaliger Botschafter seines Landes in Österreich.Y compris l'ancien ambassadeur iranien à Beyrouth Ghazanfar coin Abadi, l'Iran et de l'Espace de renommée mondiale Ahmad Hatami….
Darunter der ehemalige iranische Botschafter in Beirut Ghazanfar Ecke Abadi, Iran und En particulier, la deuxième place, l'Alliance pour l'ancien ambassadeur de la Géorgie de la Géorgie à l'ONU Irakli Alasania, avec 16%.
Insbesondere den zweiten Platz, die Allianz für ehemalige Botschafter Georgiens Georgien bei UN Irakli Alasania, mit 16%.Un ancien ambassadeur qui défend en coulisses les intérêts du Kazakhstan; les tentatives d'un constructeur suédois de convaincre les….
Ein ehemaliger Schweizer Botschafter, der im Regierungsgebäude verdeckt für die Interessen Kasachstans weibelt; oder undurchsichtige….Luiz Felipe de Seixas Correa, 64ans, diplomate de carrière, ancien ambassadeur en Espagne, Argentine et Allemagne.
Luiz Felipe de Seixas Correa(64), Berufsdiplomat,war in der Vergangenheit als Botschafter in Spanien, Argentinien und Deutschland tätig.Comme l'affirme l'ancien ambassadeur turc, Gunduz Aktan,« les Arméniens ont perdu une guerre civile qu'ils avaient eux-mêmes déclenchée.».
Der ehemalige türkische Botschafter Gündüz Aktan drückte es so aus:"Die Armenier verloren einen Bürgerkrieg, Le prix est remis par la fondation Wolf, fondéepar Ricardo Wolf, inventeur d'origine allemande et ancien ambassadeur de Cuba en Israël.
Der Preis wurde gestiftet von Dr. Ricardo Wolf,einem in Deutschland geborenen Erfinder und früheren kubanischen Botschafter in Israel.Deux anciens proches de Jang restent députés: Ji Jae-ryong, ancien ambassadeur en Chine, et Kim Yang-gon, chargé des relations avec la Corée du Sud.
Ausnahmen sind Ji Jae-Ryong, ehemaliger nordkoreanischer Botschafter in China, und Kim Yang-Gon, hoher Funktionär der PdAK.LONDRES- Le président américain Barack Obama s'estengagé à venger le meurtre de J. Christopher Stevens, l'ancien ambassadeur des Etats-Unis en Libye.
LONDON: US-Präsident Barack Obama hat gelobt,Dans Marianne(France) le chroniquer et ancien ambassadeur d'Israël Elie Barnavi assure que les chrétiens d'Orient sont condamnés à disparaître.
In Marianne(Frankreich) versichert der Kolumnist und ehemalige Botschafter von Israel Eli Barnavi, dass die Christen des Orients zum Verschwinden verurteilt sind.Mon propos en relevant ces questions se borne à vous faire savoir qu'il existe au moins un homme qui n'a paspeur de rompre une lance avec un ancien ambassadeur des États- Unis.
Dadurch, daß Ich diese Dinge erwähne, beabsichtige Ich, Sie wissen zu lassen, daß es wenigstens einen Menschen gibt,der keine Angst hat, mit einem Ex-Botschafter der Vereinigten Staaten zu brechen.Le conseil de direction est présidé parPoul Skytte Christoffersen, ancien ambassadeur du Danemark en Belgique,ancien représentant permanent auprès de l'Union européenne.
Dem Vorstand sitztPaul Skytte Christoffersen, ehemals dänischer Botschafter in Belgien und Ständiger Vertreter Dänemarks bei der EU.Clay Constantinou, ancien ambassadeur des Etats-Unis d'Amdrique au grand-duch€de Luxembourg etdoyen de la Seton Hall School of Diplomacy&. Internationals Relations 30 mai.
Clay Constantinou, ehemaliger Botschafter der Vereinigten Staaten von Amerika im Großherzogfum Luxemburg und Dekan der S et o n Hall Schoolof Diplomacy& International Relations 30. Mai.Nous ne visons pas une action politique précise mais une qualité du débat»,a déclaré Benedikt de Tscharner, ancien ambassadeur et pro-européen convaincu, dans le quotidien Le Temps.
Wir zielen nicht auf eine spezifische politische Aktion ab, sondern auf eine qualitative Debatte",erklärt Benedikt von Tscharner, ein ehemaliger Botschafter und eine der treibenden Kräfte hinter dem pro-europäischen Manifest von"Schweiz in Europa", gegenüber der Zeitung Le Temps.Hans Beck, ancien ambassadeur de l'UE en Hongrie(qui a été à la tête de la délégation de l'UE en Hongrie) a été pressenti pour occuper le poste de chef de cette représentation et a accepté la proposition.
Hans Beck, dem ehemaligen Botschafter der EU in Ungarn(dem früheren Leiter der EU-Delegation in Ungarn), wurde die Leitung dieser Vertretung übertragen.Une autre série d'arrestations enaoût a inclus un ancien ambassadeur, Ma'soum Marzouk, qui a appelé à un référendum public pour la démission d'al-Sissi.
Im August wurde nebenzahlreichen anderen auch ein ehemaliger Botschafter verhaftet, Ma'soum Marzouk, der eine öffentliche Abstimmung darüber gefordert hatte, ob al-Sisi zurücktreten soll.Son ancien ambassadeur à Mexico a ouvertement participé avec véhémence à certaines soirées de campagne électorale présidentielle du maire de Mexico City, M. Andrés Manuel Lopez Obrador.
Sein früherer Botschafter in Mexiko beteiligte sich im mexikanischen Präsidentschaftswahlkampf offen und lautstark an Wahlveranstaltungen zugunsten des Bürgermeisters von Mexiko-City, Andrés Manuel Lopez Obrador.Son grand- oncle, Dan Rooney, président des Steelers,était un ancien ambassadeur des Etats- Unis à l'Irlande et le co- fondateur de l'organisme de bienfaisance Les fonds Irlande.
Ihr Großonkel, Dan-Rooney, Vorsitzender des Steelers,war ein ehemaliger Botschafter Vereinigten Staaten nach Irland und der Mitbegründer der gemeinnützigen Organisation Die Irland Fonds.Mais son ascension est brisée l'année suivante quand il n'est élu qu'avec 39 voix d'avance dans sa circonscription de Helderberg face àl'ancien député NP et ancien ambassadeur d'Afrique du Sud à Londres, Denis Worrall.
Im folgenden Jahr verteidigte er jedoch seinen Parlamentssitz mit nur 39 Stimmen Vorsprung vor seinemGegenkandidaten Dennis Worrall, einem ehemaligen Botschafter Südafrikas in Großbritannien, der zuvor ebenfalls der NP angehört hatte und für die neugegründete Independent Party antrat.Le premier Secrétaire général était le JordanienAhmad Khalaf Masadeh, ancien ambassadeur de la Jordanie auprès de l'UE, de la Belgique, de la Norvège et du Luxembourg, et ministre de la Réforme du secteur public de 2004 à 2005.
Der erste Generalsekretär war der JordanierAhmad Khalaf Masa'deh, einstiger Botschafter für Jordanien in der Europäischen Union, Belgien, Norwegen und Luxemburg sowie Minister für die Reform des öffentlichen Sektors von 2004 bis 2005.Si les États-Unis ont agi sans consulter aucune instance mexicaine, il s'agit dès lors d'une ingérence absolument inacceptable et d'une marque évidente de méfiance" de la part de Washington enversla police mexicaine, a commenté à l'AFP Jorge Montaño, ancien ambassadeur mexicain aux USA.
Wenn die Vereinigten Staaten gehandelt haben, ohne irgendeine mexikanische Instanz einzuschließen, dann handelt es sich um eine völlig inakzeptable Einmischung und ein deutliches Misstrauenszeichen' von Washington gegenüber der mexikanischen Polizei,kommentierte Jorge Montano, ein ehemaliger Botschafter von Mexiko in den Vereinigten Staaten, gegenüber AFP.".Considérant que Mikhail Marynich,ancien ministre des relations économiques extérieures, ancien ambassadeur et candidat à la présidence lors du scrutin de la mi-2001, a été condamné à cinq ans d'emprisonnement, peine ramenée, le 18 février 2005, à trois ans et six mois.
Unter Hinweis darauf, dass Michail Marynitsch,früherer Minister für Außenwirtschaftsbeziehungen und ehemaliger Botschafter und Präsidentschaftskandidat bei der Wahl Mitte 2001, zu fünf Jahren Freiheitsentzug verurteilt worden ist, die am 18. Februar 2005 auf drei Jahre und sechs Monate reduziert wurden.En tant qu'ancien ambassadeur hongrois, je sais que chaque gouvernement démocratique a mené des négociations avec des représentants de cette organisation. Ce fut le cas du gouvernement Suárez et de plusieurs gouvernements conduits par Felipe González et aussi par le gouvernement de José María Aznar.
In meiner Eigenschaft als ehemaliger Botschafter Ungarns habe ich erfahren, dass alle demokratischen Regierungen mit den Vertretern der Organisation verhandelt haben: Dies gilt ebenso für die Regierung Suárez wie für mehrere Regierungen unter Felipe González, als auch für die Regierung von José María Aznar.
