Exemples d'utilisation de Ancienne demeure en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ancienne demeure de Guy de Maupassant.
Ehemaliger Wohnsitz von Guy de Maupassant.Il se rendra d'abord à mon ancienne demeure.
Er sucht mich bestimmt bei meinem damaligen Zuhause.Château, ancienne demeure de la famille de Sabran, Xe siècle.
Schloss, ehemalige Residenz der Familie Sabran 10. Jahrhundert.Ancienne demeure Aixoise entièrement rénovée en 2008, premier"boutique hotel" d'Aix en Provence.
Antikes Behausung komplett im 2008 renoviert, erstes Boutiquehotel in Aix-en-provence.Riad Maison Bleue& Spa est une ancienne demeure du 19ème siècle entièrement réstaurée.
Riad Maison Bleue& Spa ist ein altes Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das kürzlich komplett restauriert wurde.Le ministre de la ville de l'époque, Rattazzi, s'établit dans cette ancienne demeure florentine.
Situé dans une ancienne demeure du XVIe siècle au cœur du plus ancien quartier de la ville.
Séjournez dans l'incroyable Studio Gem Montmartre, ancienne demeure de l'artiste Cem(prononcée Gem), dans….
Kehren Sie ein in das unvergleichliche Studio Gem Montmartre, dem ehemaligen Wohnsitz des Künstlers Cem, im gemütlichen….Trulli sont une ancienne demeure en pierre avec un toit conique trouve que dans la vallée typique de la Itria Pouilles.
Trulli sind ein altes Wohnhaus mit einem konischen Stein Dach nur in Apulien typischen des Itria-Tal gefunden.Tweet Situé sur la place Saint-Sulpice au cœur de Saint-Germain-des-Prés,l'hôtel Récamier est une ancienne demeure bourgeoise.
An der Place Saint Sulpice im Herzen von Saint Germain des Présempfängt Sie das Hôtel Recamier, ein ehemaliges bürgerliches Familienhaus.Grâce à ses longs travaux de restauration, cette ancienne demeure a conservé ses caractéristiques architecturales d'origine.
Nach langen Restaurierungsarbeiten hat dieses alte Haus seine ursprünglichen architektonischen Besonderheiten beibehalten.Cette ancienne demeure historique dispose d'un restaurant qui sert des danses traditionnelles et cuisine internationale.
Das ehemalige historische Herrenhaus verfügt über ein Restaurant,Comme il est possible de choisir de consommer à l'intérieur ou à l'extérieur d'une ancienne demeure, nous avons opté pour l'intérieur afin de pouvoir nous asseoir et déguster notre thé tout en admirant le jardin depuis la maison.
Man kann wählen, ob man den Tee außerhalb oder innerhalb des alten Hauses trinken möchte, und so beschlossen wir, im Inneren sitzen und den Garten vom Cette ancienne demeure, située au cœur du village et à proximité des célèbres vignobles de Tavel, Lirac et Châteauneuf du Pape, offre convivialité et déte….
Der alte Familienwohnsitz liegt im Dorf, nicht weit von Aria Hotels inaugure sa nouvelle résidence Astraia à La Canée, en Crète, et conclut un partenariat pour l'exploitationdu domaine exclusif Benaki, ancienne demeure de l'explorateur et auteur renommé Patrick Leigh Fermor, sur la péninsule du Magne, au sud du Péloponnèse.
Aria Hotels eröffnet Ce musée est une ancienne demeure de Bert Flint, datant du début du XXe siècle, devenue un musée dédié à l'artisanat marocain depuis 1996.
Dieses Museum ist ein alter Wohnsitz von Bert Flint, der vom Beginn des XX. Jahrhunderts datiert, das ein Museum geworden ist, das dem marokkanischen Handwerk seit 1996 gewidmet ist.Réservez maintenant Situé au quatrième étage d"un ancien palais sortir ensemble du XIXe siècle, vous trouverez l"Hôtel Pendini, une belle structure qui a supréserver la beauté d"une ancienne demeure, mais où, toutefois, combine la tradition avec la modernité, offrant un séjour unique et inoubliable dans la ville.
Buchen Sie jetzt in der vierten Etage eines antiken Palastes gelegen Datierung aus dem neunzehnten Jahrhundert, Sie werden das Hotel Pendini finden, eine schöne Struktur,die die Schönheit einer alten Wohnung bewahrt hat, aber wo, jedoch, verbindet die Tradition mit der Moderne, einen einzigartigen und unvergesslichen Aufenthalt in der Stadt anbieten.Villa Ottone est une ancienne demeure datant du dix-neuvième siècle qui, au fil du temps, est devenue l'hôtel de luxe le plus connu et apprécié de l'Île d'Elbe.
Villa Ottone ist ein ehemaliges Haus des 19. Jahrhunderts, das im Laufe der Zeit eins der bekanntesten und meist geschätzten Luxury Hotels der Insel Elba geworden ist.Un défi lancé par la famille du propriétaire, avec la transformation d'une fermedu'900 utilisée comme ancienne demeure par les agriculteurs pour la transformation du riz, soumise à une restauration minutieuse, qui a renouvelé chaque coin et chaque environnement, ce qui en fait la ferme des enfants.
Eine Herausforderung, die von der Eigentümerfamilie ins Leben gerufen wurde, mit der Umwandlung eines Bauernhauses aus dem 19. Jahrhundert,das von Landwirten als uraltes Wohnhaus für die Verarbeitung von Reis verwendet wurde und einer sorgfältigen Restaurierung unterzogen wurde, die alle Ecken und Umgebungen erneuert und zum Bauernhof gemacht hat der Kinder.Cette ancienne demeure de la famille de Polignac recompose et modernise à chaque instant le style« château» dans une atmosphère d'élégance et de raffinement qui vous enveloppe.
Diese ehemalige Residenz der Familie Polignac verkörpert eine Neugestaltung und Modernisierung des französischen Chateau-Stils in einem ganz besonderen Ambiente von Raffinement und Eleganz.Le Musée des Beaux-Arts de Menton se situe dans une ancienne demeure des Princes de Monaco, le Palais Carnolès, situé au sein d'un grand parc très agréable pour se balader au milieu de nombreuses sortes d'agrumes.
Das Kunstmuseum von Mentonbefindet sich im Palais Carnolès, einem ehemaligen Wohnsitz der Prinzen von Monaco, der mitten in einem großen, sehr schönen Park mit Spazierwegen und vielen verschiedenen Sorten von Zitrusfrüchten liegt.Dans une ancienne demeure, entourée par les eaux de la rade, est le débarquement des Sirènes, une résidence de charme, avec une ambiance raffinée et de l'hospitalité»typiquement sicilienne.
In einem alten Herrenhaus, von den Wassern des natürlichen Hafen umgeben, ist die Landung der Sirenen, eine Residenz mit Charme, auf eine elegante Atmosphäre und Gastfreundschaft"typisch sizilianisch.Le village tire son nom d'une ancienne demeure, dont il reste une fontaine et des ruines, qui avait appartenu au prince Balša III de la famille Balšić, au XVe siècle.
Das Dorf zieht seinen Namen eines alten Wohnsitzes, von dem er ein Brunnen und Ruine bleibt, der Prinzen Balša III der Familie Balšić XVe Jahrhundert gehört hatte.Cette ancienne demeure de la famille La Rochefoucauld est un joyau de la Renaissance et est l'endroit idéal pour un séjour romantique ou pour vos réunions d'affaires ou événements privés et.
Dieses ehemalige Wohnhaus der Familie La Rochefoucauld ist ein Juwel der Renaissance und der perfekte Ort für einen romantischen Aufenthalt oder für Ihre geschäftlichen oder privaten Veranstaltungen.Riva Garibaldi 15, 96100 Syracuse Dans une ancienne demeure, entourée par les eaux de la rade, est le débarquement des Sirènes, une résidence de charme, avec une ambiance raffinée et de l'hospitalité»typiquement sicilienne.
Riva Garibaldi 15, 96100 Siracusa In einem alten Herrenhaus, von den Wassern des natürlichen Hafen umgeben, ist die Landung der Sirenen, eine Residenz mit Charme, auf eine elegante Atmosphäre und Gastfreundschaft"typisch sizilianisch.La promenade du front de mer conduit, le long des anciennes demeures des capitaines, à l'ombre des palmiers centenaires et des tamaris, jusqu'à la charmante plage de Trstenica.
Der Spaziergang der Meeresvorderseite, die entlang der alten Wohnsitze der Kapitäne zum Schatten der Palmenbäume Hundertjahrfeiern und der tamaris bis zum reizenden Strand von Trstenica geführt wurde.Des anciennes demeures des familles nobles les plus éminentes de Gênes, étaient inscrites dans des listes spéciales(les Rolli), dans le but d'accueillir des personnages célèbres en visite dans la République.
Die antiken Wohnsitze der bekanntesten Adelsfamilien von Genua, wurden in spezielle Verzeichnisse eingetragen(den Rolli) mit dem Ziel berühmte Persönlichkeiten beim Besuch der Republik zu beherbergen.Les anciennes demeures des familles les plus importantes de Gênes, ont été enregistrées dans des listes spéciales(les Rolli) dans le but d'accueillir des personnes célèbres visitant la République.
Diese ehemaligen Residenzen der bekanntesten Adelsfamilien Genuas wurden in spezielle Listen(den Rolli) aufgeführt, mit dem Ziel, dort berühmte Persönlichkeiten, die die Republik Genua besuchten, ihrem Rang entsprechend zu beherbergen.Ville la plus visitée de l'île de Java, elle tire sa renommée de ses nombreux monuments etplus particulièrement des dizaines de dalems, anciennes demeures de la famille royale, qui peuplent ses artères pleines de vie.
Yogyakarta ist die meistbesuchte Stadt Javas und auch bekannt für seine vielen Denkmäler undbesonders die Dalems, ehemalige herrschaftliche Residenzen der königlichen Familie, die entlang der quirligen und lebhaften Hauptstraßen liegen.
