Que Veut Dire ANCIENS LÄNDER en Allemand - Traduction En Allemand

• alten Bundesländern
• alten Ländern
• alte Bundesländer
• alten Bundesländer
• alte Länder
• alten Länder

Exemples d'utilisation de Anciens länder en Français et leurs traductions en Allemand

Allemagne(anciens Länder) Objectif n° 5 a.
Deutschland(alte Bundesländer) Ziel 5a.

Tableau 3- Prestations par fonction anciens Länder.
Tabelle 3: Leistungen nach Funktionen Alte Bundesländer.

Allemagne(anciens Länder) Objectif n° 5 a.
Deutschland(Ziel 5a) alte Bundesländer.

Cette analyse concerne essentiellement les anciens Länder.
Diese Analyse bezieht sich vor allem auf die alten Bundesländer.

Personnes dans les anciens Länder et 32.138 dans les nouveaux Länder 1992.
In den alten Ländern und 32.138 in den neuen Ländern 1992.

Remarque Allemagne: les données concernent exclusivement les anciens Länder.
Anmerkung: Deutschland: Daten nur für die alten Länder verfügbar.

Environ 9,4 milliards d'euros(anciens Länder sans Lüneburg).
Rund 9,4 Mrd. Euro(alte Bundesländer ohne LÃ1⁄4neburg).

Dans les anciens Länder, la diminution fut de 22% à 15% au cours de la même période.
In den alten Ländern fiel die Gefördertenquote im gleichen Zeitraum von 22% auf 15.

Positions relatives des nouveaux Länder anciens Länder 100 eurostat.
Relative Positionen der neuen Länder alte Länder 100 eurostat.

Dans les anciens Länder des montants supplémentaires s'élèvent en moyenne à situation au 1.7.1996.
Durchschnittlich ergeben sich somit in den alten Bundesländern die folgenden zusätzlichen Beträge Stand: 1.7.1996.

Milliards de DM ont été dépensés à cet effet, dont 6,8 milliards dans les anciens Länder.
Hierfür wurden rund 17,3 Mrd. DM ausgegeben, davon in den alten Bundesländern 6,8 Mrd. DM.

En 2005, année électorale, la production dans les anciens Länder s'est élevée à environ 40 millions de tonnes.
Im Wahljahr 2005 lag die Produktion in den alten Bundesländern bei ca. 40 Mio. Tonnen.

Anciens Länder Nouveaux Länder Août'92 Dec'92 Avr'93 Avr93/92 Avi'92 Août'92 Dec'92 Avr'93.
Alte Bundesländer Neue Bundesländer Aug'92 Dez'92 Apr'93 Apr93/92 Apr'92 Aug'92 Dez'92 Apr'93 Apr93/92.

Source:«Zahlenbilder» 35 330, Erich Schmidt Verlag, novembre 1991 situation au 30 septembre 1990 pour les anciens Länder.
Quelle: Erich Schmidt Verlag, Zahlenbilder 35 300, 11/91 Stand: 30.9.1990 für das alte Bundesgebiet.

Anciens Länder 1992: DM38,12 milliards(ECU 19,84 milliards); nouveaux Länder 1992: DM 4,48 mil liards ECU 2,33 milliards.
Alte Länder 1992: 38,12 Mrd. DM(ECU 19,84 Mrd.), neue Länder: 4,48 Mrd. DM ÏCU 2,33 Mrd.

Les prix dans les nouveaux Länder sont nettement moins élevés que dans les anciens Länder.
Die Preise in den neuen Bundesländern scheinen deutlich unter den Preisen in den alten Bundesländern zu liegen.

Sur la période 1980-1991(anciens Länder), les stations publiques d'épuration ont à traiter 10% d'eaux usées supplémentaires.
Im Zeltraum 1980-1991(alte Bundesländer) musste in den öffentlichen Kläranlagen 10% mehr Abwasser behandelt werden.

La forte hausse de la conflictualité en Espagne et en Allemagne(anciens Länder) explique presque à elle seule l'augmentation en 1992.
Der Anstieg im Jahr 1992 ist fast ausschließlich auf die starke Zunahme der Arbeitskämpfe in Spanien und Deutschland(alte Bundesländer) zurückzuführen.

Dans les anciens Länder, le total de bovins a augmenté faiblement(de 23 000 ou 0,2%) pour atteindre 14,587 millions de têtes.
Die Gesamtzahl der Rinder in den alten Bundesländern stieg geringfügig(um 23 000 oder 0,2%) auf 14,587 Millionen Stück.

Ce recul est dû à une diminution de -477 223 animaux(-2,1%) dans les anciens Länder et de -422 417 animaux(-10,2%) dans les nouveaux Länder..
Dieser Rückgang resultiert aus Abnahmen um -477 223 Schweine(-2,1%) in den alten Bundesländern und um -422 417 Schweine(-10,2%) in den neuen Bundesländern..

En Allemagne, les anciens Länder(à l'exception de la région de Lüneburg en Basse- Saxe) sont éligibles à cet objectif.
Förderfähig in diesem Ziel waren in Deutschland die alten Bundesländer(mit Ausnahme der niedersächsischen Region LÃ1⁄4neburg).

Selon le micro-recensement, il y avait en avril 1991 dans les anciens Länder 1,162 million de travailleurs titulaires d'un contrat de travail à durée déterminée 5,1.
Nach dem Mikrozensus gab es im April 1991 in den alten Ländern 1,162 Millionen Arbeitnehmer mit befristetem Arbeitsvertrag 5,1.

Dans les anciens Länder, 95% de la population est raccordée à des installations d'épuration des eaux usées, contre 71% dans les nouveaux Länder..
In den alten Bundesländern sind 95%, in den neuen Bundesländern 71% der Bevölkerung an Abwasserkläranlagen angeschlossen.

Par contre, sur la période 1985 1991, qui concerne les anciens Länder(Berlin non inclus), ces mêmes prélèvements évoluent différemment selon les régions.
Im Zeitraum 1985 1991, der nur die alten Bundesländer(ohne Berlin) betrifft, haben sich dage gen die Entnahmen regional ganz unterschiedlich entwickelt.

Dans les anciens Länder, environ 50% des personnes en formation sont for mées dans le secteur industriel et commercial; dans les nouveaux Länder, par contre, on en comptait 80% à la fin de l'été 1990;
In den alten Ländern werden rund 50% der Auszubildenden im Bereich Industrie und Handel ausgebildet, in den neuen Ländern waren es(Spätsommer 1990) dagegen 80.

À la fin de l'année 1990, sur les 2 500 000 entreprises établies dans les anciens Länder(y compris les services publics et les professions libérales), 470 000, soit 18,8%, ont fait usage de cette possibilité.
Ende 1990 haben von den in den alten Ländern angesiedelten 2 500 000 Betrieben(einschließlich Öffentlicher Dienst und Freie Berufe) 470 000, also 18,8%, davon Gebrauch gemacht.

Anciens Länder: Bade-Wurtemberg(Stuttgart), Bavière(Munich), Brème(ville-État), Hambourg(ville-État), Hesse(Wiesbaden), Basse-Saxe(Hanovre), Rhénanie-du-Nord-Westphalie(Düsseldorf), Hhénanie-Palatinat(Mayence), Sarre(Sarrebruck), Schleswig-Holstein(Kiel), Berlin(ville-État);
Alte Länder: Baden-Württemberg(Stuttgart), Bayern(München), Bremen(Stadtstaat), Hamburg(Stadtstaat), Hessen(Wiesbaden), Niedersachsen(Hannover), Nordrhein-Westfalen(Düsseldorf), Rheinland-Pfalz(Mainz), Saarland(Saarbrücken), Schleswig-Holstein(Kiel), Berlin Stadtstaat.

Ce n'est qu'en 1998 que la production d'acier brut dans les anciens Länder augmenta pour atteindre 38,45 millions de tonnes; à ce moment-là, le SPD remporta l'élection avec 40,9.
Erst im Jahr 1998 waren die Rohstahlerzeugnisse der alten Länder auf 38,45 Mio. Tonnen gestiegen; die SPD gewann die Wahl mit 40,9.

Alors que, dans les anciens Länder, on comptait en moyenne trois personnes en formation pour une entre prise de formation, on en dénombrait 68 dans les nouveaux Länder..
Entfallen in den alten Ländern im Durchschnitt drei Auszubildende auf einen Ausbildungsbetrieb, so waren es in den neuen Ländern 68 Auszubildende.

C'est ainsi qu'à la différence des anciens Länder la formation profession nelle théorique était asurée à 80% par des écoles professionnelles d'entreprises nationalisées.
So fand, ganz anders als in den alten Ländern, die theoretische Berufsausbildung zu 80% in Berufsschulen volkseigener Betriebe statt.

Comment utiliser "anciens länder" dans une phrase en Français

Mais les anciens länder se désintègrent tout autant.

les anciens Länder en Allemagne, mais aussi le sud du pays vs.

Berland J.M., (1994) Une évaluation du système d'assainissement des anciens Länder allemands, ENPC-LATTS,

Les fermes à 1000 vaches sont ainsi légion dans les anciens Länder de l’Est.

L’écart entre les genres est plus net dans les anciens Länder que dans les nouveaux.

Dans les régions traditionnellement protestantes des anciens Länder (Basse-Saxe, Schleswig-Holstein) il monte jusqu‘ à 55%.

Ce Linkspartei a fait 25 % dans les anciens länder (régions) de l’Est, et 4,9 % à l’Ouest.

Depuis la chute du mur beaucoup de gens des anciens Länder ont vu leurs conditions de vie empirer.

Sa politique de rapprochement des anciens Länder lui vaudra d’être qualifié d’« architecte de l’unité du Bade-Wurtemberg ».

Depuis 1990, elle a eu tendance à remonter légèrement dans les anciens Länder de l'ouest, sous l'effet d'une importante immigration.

Comment utiliser "alten bundesländern" dans une phrase en Allemand

In den alten Bundesländern ist das Verhältnis umgekehrt.

In den alten Bundesländern erhält dieser Personenkreis Pensionen.

In den alten Bundesländern waren es nur 1,37.

alten Bundesländern des Arbeitgebers unterschiedlich sind.

In den alten Bundesländern auch schon länger.

In den alten Bundesländern sind es sieben Prozent.

In den alten Bundesländern sind das 60 Prozent.

Bergfreunde aus den alten Bundesländern suchen Partner.

In den alten Bundesländern sind es sechs Prozent.

In den alten Bundesländern wurden zum Stichtag 1.