Exemples d'utilisation de Anonymisée en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Adresse IP anonymisée de l'appareil entré en contact.
Com, y compris votre adresse IP préalablement anonymisée.
De nutzen, worunter auch die IP-Adresse fällt, welche zuvor anonymisiert wird.L'adresse IP anonymisée et le fournisseur duquel émane la requête.
Anonymisierte IP-Adresse und der anfragende Provider.Ils sont traités comme des cookies technique sile service est anonymisée.
Votre adresse IP est immédiatement anonymisée après avoir été traitée et avant d'être sauvegardée.
Ihre IP-Adresse wird sofort nach der Verarbeitung und vor ihrer Speicherung anonymisiert.Analyse anonymisée des téléchargements, consultations de vidéos et réservations d'offres de service par les utilisateurs.
Anonymisierte Nutzeranalyse der Downloads, Videoaufrufe, Buchung von Serviceangeboten.Fullstory enregistre et collecte les données sous forme anonymisée au moyen de cookies.
Fullstory speichert und sammelt Daten in anonymisierter Form mithilfe von Cookies.Les expertises externes sous forme anonymisée sont mises à disposition des requérant-e-s pour consultation sur mySNF.
Die externen Gutachtenwerden den Gesuchstellenden auf mySNF anonymisiert zur Einsicht bereitgestellt.Com afin d'enregistrer des visites individuelles sélectionnées de façonaléatoire(uniquement avec une adresse IP anonymisée).
Com, um zufälligausgewählte einzelne Besuche(nur mit anonymisierter IP-Adresse) aufzuzeichnen.Ce faisant, votre adresse IP estsoit non collectée ou anonymisée directement après leur collecte.
Ihre IP-Adresse wird hierbei entweder nichterhoben oder unmittelbar nach der Erhebung anonymisiert.Dans ce cas, l'ensemble des données à caractère personnel relatives à ce compte seront effacées oudéfinitivement anonymisée.
In diesem Fall werden alle mit diesem Konto verknüpften personenbezogenen Daten gelöscht oderunwiderruflich anonymisiert.Jours plus tard,votre adresse IP est anonymisée en supprimant les 8 derniers bits de votre adresse IP.
Nach Ablauf von 7Tagen wird Ihre IP-Adresse anonymisiert, indem die letzten 8 Bit Ihrer IP-Adresse entfernt werden.L'adresse IP de votre ordinateur n'est enregistrée que pour la durée d'utilisation du site,avant d'être effacée ou anonymisée par raccourcissement dès que vous quittez le site.
Die IP-Adresse Ihres Computers wird dabei nur für die Zeit Ihrer Nutzung derWebsite gespeichert und im Anschluss daran unverzüglich gelöscht oder durch Kürzung anonymisiert.La collecte et l'enregistrement se font sous forme anonymisée ou pseudo- anonymisée et ne permettent pas de tirer de conclusions sur vous en tant que personne.
Die Erhebung und Speicherung erfolgt in anonymisierter oder pseudo-anonymisierter Form und lässt keinen RÃ1⁄4ckschluss auf Sie als natÃ1⁄4rliche Person zu.Nous nous réservons aussi le droit de conserver vos données àcaractère personnel sous forme anonymisée pour faire des statistiques ou du benchmarking.
Wir behalten uns daher vor, Ihre Daten in anonymisierter Form für statistische Zwecke und zum Erstellen von Benchmarks zu speichern;L'adresse IP est anonymisée chez eTracker juste après le traitement et avant la mémorisation, ce qui fait qu'une correspondance n'est pas possible(IP- Masking).
Die IP-Adresse wird sofort nach der Verarbeitung undvor deren Speicherung bei eTracker anonymisiert, so dass eine Zuordnung nicht möglich ist(IP-Masking).Lorsque vous consultez notre site Internet sans être enregistré, nous relevons, traitons et utilisons les données relatives à l'utilisation de notre siteInternet exclusivement sous forme anonymisée.
Wenn Sie sich auf unserer Website nicht registriert haben, erheben, bearbeiten und nutzen wir Daten Ã1⁄4ber dieInanspruchnahme unserer Website nur in anonymisierter Form.La collecte etle stockage se font exclusivement sous forme anonymisée ou pseudonymisée et ne permettent aucune déduction sur vous en tant que personne physique.
Die Erhebung und Speicherung erfolgt ausschließlich in anonymisierter oder pseudonymisierter Form und lässt keinen Rückschluss auf Sie als natürlich Person zu.Nous attirons votre attention sur le fait que sur ce siteWeb, GoogleAnalytics aété étendu au code«anonymizelp» afinde garantir une collecte anonymisée des adressesIP(appelée masquageIP).
Wir weisen Sie darauf hin, dass auf dieser Webseite Google Analytics um den Code„anonymizeIp“ erweitert wurde,umeine anonymisierte Erfassung von IP-Adressen(sog. IP-Masking) zu gewährleisten.Concrètement, cela signifie notamment quevotre adresse IP anonymisée est enregistrée en vue d'optimiser la convivialité d'utilisation du site Internet(voir point 3).
Konkret werden dabei insbesondere die anonymisierte IP-Adresse protokolliert und gespeichert, um die Benutzerfreundlichkeit der Website zu optimieren(siehe Punkt 3).Les informations enregistrées dans les fichiers journaux ne permettent pas de vous identifier directement- nous n'enregistronsnotamment les adresses IP que sous forme raccourcie et anonymisée.
Die in den Logfiles gespeicherten Informationen lassen keinen unmittelbaren Rückschluss auf Ihre Person zu-insbesondere speichern wir die IP-Adressen lediglich in gekürzter, anonymisierter Form.Nous pouvons partager lesinformations que nous collectons sous forme anonymisée et dépourvue d'identification avec des chercheurs qui nous aident à améliorer les outils d'apprentissage du Service.
Wir können die Informationen, die wir in anonymisierter und unkenntlich gemachter Form erfassen, an Wissenschaftler weitergeben, die uns helfen, die Lernmittel unseres Dienstes zu verbessern.Les données de protocoles sont évaluées uniquement dans le but de sauvegarder les données, deremédier aux erreurs et- sous une forme anonymisée- à des fins statistiques(pour l'amélioration de notre offre Internet).
Eine Auswertung der Protokolldaten erfolgt nur zum Zwecke der Datensicherheit,der Fehlerbehebung und- in anonymisierter Form- für statistische Zwecke(zur Verbesserung unseres Internetangebotes).Nous créons et stockons ces profilsd'utilisation uniquement sous forme anonymisée et nous ne les associons pas à votre nom ni à quelque autre information susceptible de révéler votre identité, telle que votre adresse e-mail.
Wir erstellen und speichern diese Nutzungsprofile ausschließlich in anonymisierter Form und kombinieren sie nicht mit Ihrem Namen oder anderen Angaben(E-Mail-Adresse etc.), die Aufschluss über Ihre Identität geben könnten.Sur ce site,les données sont collectées avec une IP anonymisée et utilisées uniquement dans le but d'optimiser le site directement auprès du propriétaire du site, en collectant des informations sous forme agrégée sur le nombre d'utilisateurs et la manière dont ils visitent le site.
Auf dieser Website werden die Daten mit anonymisierter IP-Adresse erfasst und nur zum Zwecke der Optimierung der Website direkt vom Eigentümer der Website verwendet.Nous n'utilisons pas les informationscollectées par Pardot sous forme anonymisée pour l'identification de personnes individuelles et ne les lions pas à d'autres caractéristiques fondées sur la personne.
Wir verwenden die durch Pardot in pseudonymisierter Form erhobenen Informationen nicht zur Identifizierung einzelner Personen und verknüpfen diese nicht mit anderen personenbezogenen Merkmalen.Nous recueillons votre adresse IP anonymisée, vos types de navigateur et de système d'exploitation, la date et l'heure de visite, les rubriques du site que vous visitez, l'adresse Web à partir de laquelle vous avez accédé à ce site et vos requêtes de recherche.
Wir sammeln Ihre anonymisierte IP-Adresse, Ihren Browser- und Betriebssystemtypen, Ihren Besuchsdatum und -zeit, die Abschnitte dieser Website, die Sie besuchen, die Webadresse, von der aus Sie mit dieser Website und Ihren Suchanfragen verlinkt sind.Le référentiel central publie régulièrement etsous forme agrégée et anonymisée, sur la base des données déclarées, les positions ouvertes, les volumes des transactions et les valeurs selon les catégories de dérivés.
Das Transaktionsregister veröffentlicht gestützt auf die gemeldetenDaten regelmäßig in aggregierter und anonymisierter Form die offenen Positionen, Transaktionsvolumen und Werte nach Derivatkategorien.L'exploitation par Google n'a lieu quesur base anonymisée en supprimant les 8 derniers bits des adresses IP en recourant à l'extension de code mise à disposition par Google« anonymizelp» et donc, en les anonymisant pour la suite du traitement des données.
Die Auswertung durch Google geschieht ausschließlich auf anonymisierter Basis, indem durch Nutzung der von Google bereitgestellten Code-Erweiterung„anonymizeIp“ die letzten 8 Bit Ihrer IP-Adressen gelöscht werden und somit für die folgende Datenverarbeitung anonymisiert sind.Google Analytics conserve votre adresse IP anonymisée et les données générées par l'utilisation des cookies sur des serveurs situés aux États- Unis, afin de compiler des rapports sur l'activité de l'application pour ses exploitants et d'offrir d'autres services qui y sont liés.
Google Analytics speichert Ihre anonymisierte IP-Adresse und durch die Nutzung von Cookies generierte Daten auf Servern in den USA, um Reporte Ã1⁄4ber die Nutzeraktivitäten der App fÃ1⁄4r die App-Anbieter zusammenzustellen und um andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit der App-Nutzung zu liefern.
