Que Veut Dire APLASIQUE en Allemand - Traduction En Allemand

• aplastische
• aplastischer

Exemples d'utilisation de Aplasique en Français et leurs traductions en Allemand

Pancytopénie prolongée, anémie aplasique.
Anhaltende Panzytopenie, aplastische Anämie†.

Les symptômes de l'anémie aplasique chez les enfants sont tout à fait spécifique et facilement reconnaissable.
Aplastische Anämie bei Kindern Symptome sehr spezifisch sind und leicht zu erkennen.

Moelle osseuse hypoplasique ou aplasique non blastique3.
Blastenfreies, hypoplastisches oder aplastisches Knochenmark3.

La survenue d'une anémie aplasique chez les enfants est très lourd, la maladie tend à progresser rapidement.
Das Auftreten von aplastischer Anämie bei Kindern ist sehr schwer, neigt die Krankheit sehr schnell Fortschritte.

Voici quelques- unes des causes majeures de l'anémie aplasique chez les chiens.
Im Folgenden sind einige wichtige Ursachen von aplastischer Anämie bei Hunden.

Anémie aplasique, anémie hémolytique, aplasie médullaire, leucopénie, neutropénie, agranulocytose, thrombocytopénie.
Aplastische Anämie, hämolytische Anämie, Knochenmarkserkrankungen, Leukopenie, Neutropenie, Agranulozytose, Thrombozytopenie.

Des cas de leucopénie, hépatite nécrosante, syndrome néphrotique, et anémie aplasique ont été rapportés.
Leukopenie, Lebernekrosen, nephrotisches Syndrom und aplastische Anämie wurden berichtet.

Fréquence Indéterminée: anémie aplasique, insuffisance médullaire, neutropénie/agranulocytose, anémie hémolytique, leucopénie, thrombopénie.
Nicht bekannt: aplastische Anämie, Knochenmarkdepression, Neutropenie/Agranulozytose, hämolytische Anämie, Leukopenie, Thrombozytopenie.

Des décès par septicémie, choc septique, insuffisance rénale et anémie aplasique ont été rapportés.
Es gibt Berichte über Todesfälle aufgrund von Sepsis, septischem Schock, Nierenversagen und aplastischer Anämie.

Fréquence indéterminée: Anémie aplasique, anémie hémolytique, aplasie médullaire, leucopénie, neutropénie, agranulocytose, thrombocytopénie.
Nicht bekannt: aplastische Anämie, hämolytische Anämie, Knochenmarkserkrankung, Leukopenie, Neutropenie, Agranulozytose, Thrombozytopenie.

Fréquent: anémie, thrombocytopénie, leucopénie, leucocytose, thrombocytose Peu fréquent: anémie aplasique, ecchymose.
Häufig: Anämie, Thrombozytopenie, Leukopenie, Leukozytose, Thrombozythämie Gelegentlich: Aplastische Anämie, Ecchymose.

Des cas d'agranulocytose, de thrombopénie, de leucopénie, d'anémie aplasique, de pancytopénie et de leucocytose ont été signalés.
Über Fälle von Agranulozytose, Thrombozytopenie, Leukopenie, aplastischer Anämie, Panzytopenie und Leukozytose wurde berichtet.

L'anémie aplasique fait référence à la carence en toutes les cellules sanguines(globules rouges et blancs et plaquettes), causées par une insuffisance médullaire.
Aplastische Anämie bezeichnet einen Mangel an allen Arten von Blutzellen(rote, weiße und Blutplättchen) aufgrund von Knochenmarkversagen.

Il a été prouvé que la thérapie à base de cellules souches était efficace dans le traitement de l'anémie primaire et secondaire, y compris dans les cas d'anémies aplasique et héréditaire.
Die Zelltherapie hat sich bei der Behandlung der primären und sekundären Anämie, inklusive der aplastischen und erblichen Anämie.

L'anémie aplasique chez les enfants est une maladie très grave et dangereuse, un pourcentage très élevé de mortalité chez les enfants atteints de la maladie.
Aplastische Anämie bei Kindern ist eine sehr ernste und gefährliche Krankheit, ein sehr hoher Prozentsatz der Sterblichkeit bei Kindern mit der Erkrankung.

Ce besoin diminue généralement à l'adolescence et à l'âge adulte, sauf dans quelques circonstances(grossesse, crise aplasique, opérations majeures et infections).
In der Adoleszenz und im Erwachsenenalter nimmt der Bedarf in der Regel ab, außer in bestimmten Situationen(Schwangerschaft, aplastische Krise, große Operationen, Infektionen).

Il existe une variété de causes de l'anémie aplasique, infections, y compris, toxines, médicaments, et les produits chimiques qui peuvent causer une anémie aplasique chez les chiens.
Es gibt eine Vielzahl von Ursachen für aplastischer Anämie, einschließlich Infektionen, Toxine, Medikamente, und Chemikalien, die aplastische Anämie bei Hunden führen kann.

C'est extrêmement rare, mais il existe encore une possibilité de diminution du nombre de plaquettes, de leucocytes, d'anémie aplasique, de destruction accrue de globules rouges.
Es ist äußerst selten, aber es gibt immer noch einen Platz, um eine Verringerung der Blutplättchen, Leukozyten, aplastische Anämie, erhöhte Zerstörung von roten Blutkörperchen zu sein.

Cependant, encore plus souvent pour traiter l'anémie aplasique pratique systématique de la transfusion sanguine des globules rouges concentrés et une thérapie chimique visant à rétablir la fonction normale de la moelle osseuse.
Doch nach wie vor am häufigsten für die Behandlung von aplastischer Anämie, systematische Praxis der Bluttransfusion von gepackten roten Blutkörperchen und chemische Therapie normale Knochenmarksfunktion wiederherzustellen.

Aux conséquences indésirables comprennent les violations de la fonction rénale, auditive, hépatique, l'anémie aplasique, la faiblesse, la thrombocytopénie, le retard des réactions psychomotrices et la céphalée.
Zu unerwünschten Folgen gehören Nieren-, Hör-, Leberfunktionsstörungen, aplastische Anämie, Schwäche, Thrombozytopenie, Retardierung psychomotorischer Reaktionen und Kopfschmerzen.

Pression sanguine basse, visage bouffi, diabètes, crampes dans les jambes, douleur du dos, problèmes rénaux, lésions nerveuses, saignement des gencives, anémie aplasique.
Niedriger Blutdruck, geschwollenes Gesicht, Diabetes, Krämpfe im Bein, Rückenschmerzen, Nierenprobleme, Schädigung an den Nerven, Zahnfleischbluten, aplastische Anämie eine Erkrankung die mit Verminderung sämtlicher Blutkörperchen einhergeht.

Anémie aplasique, anémie arégénérative(interruption ou diminution de la production des globules rouges par l'organisme); ceci entraîne une anémie sévère, dont les symptômes peuvent être une fatigue inhabituelle et un manque d'énergie.
Aplastische Anämie, isolierte Aplasie der Erythrozyten(eine Erkrankung, bei der der Körper gar keine oder vermindert rote Blutkörperchen produziert); dies verursacht eine schwere Anämie, zu deren Symptomen ungewöhnliche Müdigkeit und Energielosigkeit gehören.

Des effets indésirables graves de type immunologique ont été associés aux médicaments contenant un groupement sulfonamide, parmi lesquels une éruption cutanée, une réaction allergique et des troubles hématologiques importants dont une anémie aplasique, pouvant être mortelle dans de très rares cas voir rubrique 4.4.
Hautausschlag, allergische Reaktion und schwerwiegende hämatologische Störungen einschließlich aplastischer Anämie, die in äußerst seltenen Fällen tödlich sein kann siehe Abschnitt 4.4.

La moelle osseuse hypoplasique ou aplasique non blastique était définie comme un taux de blastes médullaires ≤ 5%, pas de signes de la maladie et une récupération insuffisante des valeurs de la numération sanguine: plaquettes ≤ 50 000/microlitre et/ou PNN ≤ 500/microlitre.
Blastenfreies, hypoplastisches oder aplastisches Knochenmark wurde definiert als  5% Blasten im Knochenmark, keine Evidenz für eine Erkrankung, unzureichende Erholung der peripheren Blutwerte: Thrombozyten ≤ 50.000/Mikroliter und/oder ANC ≤ 500/Mikroliter.

Des phénomènes auto-immuns graves et parfois fatals incluant anémie hémolytique auto-immune, thrombocytopénie auto-immune, anémie aplasique, syndrome de Guillain Barré et sa forme chronique et polyradiculonévrite inflammatoire démyélinisante chronique ont été observés.
Schwere und manchmal tödliche Autoimmunphänomene einschließlich autoimmunhämolytische Anämie, Autoimmunthrombozytopenie, aplastische Anämie, Guillain Barré-Syndrom und dessen chronische Form, chronische entzündliche entmyelinisierende Polyradikuloneuropathie sind berichtet worden.

Différenciation de la prolifération des cellules progénitrices souches hématopoïétiques, en augmentant le nombre de cellules générées, peuvent effectivement améliorer les globules blancs réduisent le niveau de blanc du patient cellules sanguines, peut également être utilisé pour l'anémie aplasique et la thrombocytopénie.
Differenzierung der Proliferation von hämatopoetischen Stamm- Vorläuferzellen, Erhöhung der Anzahl von generierte Zellen, können effektiv die weißen Blutkörperchen reduzieren das Niveau des Patienten weiß zu reduzieren Blutzellen, können auch für aplastische Anämie und Thrombozytopenie verwendet werden.

Troubles du système immunitaire: Des phénomènes auto-immuns graves et parfois d'évolution fatale incluant anémie hémolytique auto-immune, thrombocytopénie auto-immune, anémie aplasique, syndrome de Guillain Barré parfois dans sa forme chronique ainsi qu'une polyradiculonévrite inflammatoire démyélinisante chronique ont été rapportés.
Erkrankungen des Immunsystems: Schwere und manchmal tödliche Autoimmunphänomene einschließlich autoimmunhämolytische Anämie, Autoimmunthrombozytopenie, aplastische Anämie, Guillain Barré-Syndrom und dessen chronische Form, chronische entzündliche entmyelinisierende Polyradikuloneuropathie sind berichtet worden.

Anémie aplasique, anémie arégénérative(situation durant laquelle la moelle osseuse arrête ou réduit la production des globules rouges par l'organisme); ce qui entraîne une fatigue inhabituelle, la formation d'hématomes et rend plus sensible aux infections, des crises d'épilepsie(convulsions), une inflammation du pancréas qui provoque des douleurs importantes dans l'abdomen et le dos, éruptions cutanées qui peuvent être accompagnées de bulles sur la peau, la bouche, les yeux et les parties génitales.
Aplastische Anämie, Erythrozytenaplasie(eine Erkrankung, bei der das Knochenmark nicht genug rote Blutkörperchen für den Blutkreislauf produziert), die zu Schwächegefühl und Blutergüssen führen und das Infektionsrisiko erhöhen kann; Krampfanfälle, Bauchspeicheldrüsenentzündung, die zu schweren Magen- und Rückenschmerzen führen kann, Rötung der Haut und Blasenbildung auf der Haut sowie an Mund, Augen und Genitalien.

Des effets indésirables graves de type immunologique ont été associés aux médicaments contenant un groupement sulfonamide, parmi lesquels une éruption cutanée, une réaction allergique et des troubles hématologiques importants dont une anémie aplasique, pouvant être mortelle dans de très rares cas voir rubrique 4.4.
Schwerwiegende über das Immunsystem vermittelte Nebenwirkungen, die mit Arzneimitteln, welche eine Sulfonamidgruppe enthalten, im Zusammenhang stehen, umfassen: Hautausschlag, allergische Reaktion und schwerwiegende hämatologische Störungen einschließlich aplastischer Anämie, die in äußerst seltenen Fällen tödlich sein kann siehe Abschnitt 4.4.

Il s'agit notamment de maladies infectieuses, comme l'hépatite; le tic-né ehrlichiose maladie, l'exposition aux poisons tels que le thallium; les maladies prolifératives telles que le cancer de la moelle osseuse; et maladies auto-immunes telles que l'anémie aplasique, dans laquelle la moelle osseuse perd sa capacité à produire des cellules sanguines rouges.
Dazu gehören Infektionskrankheiten, wie Hepatitis; die von Zecken geboren Krankheit Ehrlichiose, Exposition gegenüber Giften wie Thallium; proliferativen Krankheiten wie Knochenmarkkrebs; und Autoimmunkrankheiten wie aplastische Anämie, in der das Knochenmark die Fähigkeit verliert, roten Blutkörperchen.