Que Veut Dire APPARAITRONT en Allemand - Traduction En Allemand

• erscheinen

Exemples d'utilisation de Apparaitront en Français et leurs traductions en Allemand

Ils apparaitront pour la première fois dans l'épisode 8.
Zum ersten Mal trat es in Folge 8 in Erscheinung.

Ça sera que plus que ces Lumières apparaitront….
Es wird so sein, dass je mehr von diesen LICHTERN erscheinen….

Ils apparaitront dans une boîte située dans la partie gauche du programme.
Diese findest du in der Box auf der linken Seite des Bildschirms.

Il n'y plus longtemps avant que les Portes apparaitront à ceux qui sont prêts à passer au delà du seuil.
Es dauert nun nicht mehr lang, und die Durchgänge werden erkennbar werden für diejenigen, die bereit sind darüber hinaus zugehen.

Elles apparaitront plus brillantes ou d'un rouge plus sombre que d'habitude et seront nettement grossies.
Sie wirken heller oder röter als normalerweise und sind sichtbar vergrößert.

L'action a lieu dans des décors variés, dans lesquels apparaitront différents défis que vous devrez surmonter.
Die Action findet in abwechslungsreichen Landschaften statt, in denen unterschiedliche Herausforderungen erscheinen, die Sie überwinden müssen.

Vos gains apparaitront au dessus de chaque main, et vos gains combinés au bas de l'écran.
Ihre Gewinne erscheinen über jeder einzelnen Hand, die Gesamtsumme wird am untern Bildschirmrand angezeigt.

Sur le chemin vous rencontrerez des missions que vous ne serez pas capable de résoudre seul, mais d'autres robots apparaitront et vous aideront avec vos tâches.
Auf dem Weg trifft man auf Missionen, die Du nicht allein lösen kannst, aber andere Roboter erscheinen und helfen Dir bei Deinen Aufgaben.

Dans ce cas, les œufs de poux apparaitront comme de petits points bruns ou jaunâtres dans les cheveux.
Eier(oder Nisse) von Läusen erscheinen als winzige gelbe oder braune Punkte im Haar.

Les changements les plus radicaux seront les nouvelles pyramides de type gratte-ciels qui apparaitront en Chine et dans bien d'autres pays.
Die dramatischste Veränderung werden wolkenkratzerähnliche neue Pyramiden sein, die vor allem in China und vielen anderen Ländern auftauchen werden.

Les messages apparaitront automatiquement dans la fenêtre chat des autres joueurs dans leurs propres langues.
Die Nachricht erscheint automatisch in den Chat-Fenstern der anderen Spieler in der jeweiligen Sprache.

Des passages s'ouvriront, les plates-formes se déplaceront et des cristaux qui n'étaient pas là avant apparaitront, donc vous devrez prêter une attention particulière à votre environnement.
Passagen öffnen sich, Plattformen bewegen sich, und Kristalle erscheinen, die vorher nicht da waren, also müssen Sie vorsichtig sein in Ihrer Umgebung.

Dans Build-a-lot, vous passerez par huit quartiers différents, et au fur et à mesure que vous avancez dans le jeu, de nouveaux facteurs et variables qui affecteront votre entreprise apparaitront.
In Build-a-lot werden Sie durch acht verschiedene Stadtteile gehen, und beim Fortschreiben im Spiel werden neue Faktoren und Variablen angezeigt, die sich auf Ihr Geschäft auswirken.

Pour commencer, quand vos vaisseaux apparaitront d'une façon que personne ne pourra nier, qu'allez-VOUS faire….
Zunächst einmal, wenn eure Schiffe in der Art erscheinen, die niemand leugnen kann, was werdet IHR dann tun….

Trois ou plus activeront 10 tours cadeaux et durant la fonctionnalité de tours cadeaux, jusqu'à 4 symboles« wild» fixes apparaitront, pour une chance de gagner encore plus d'or.
Drei oder mehr von ihnen lösen 10 Freispiele aus, und während des Freispiel-Features erscheinen bis zu 4 feste Wild-Symbole, für eine Chance, noch mehr Gold zu gewinnen.

Au fur et à mesure que vous jouez à WolfTeam, des missions et des évènements spéciaux apparaitront, conçus pour augmenter les capacités des participants et améliorer leur score.
Während des Spielens von WolfTeam, werden Missionen und besondere Ereignisse erscheinen, die entwickelt wurden, um die Fähigkeiten der Teilnehmer zu testen und deren Ergebnisse zu verbessern.

Si vous avez publié des commentaires sur nos Sites ou si vous êtes intervenus sur nos forums de discussion, vos commentaires et interventions apparaitront toujours mais ne vous seront attribués.
Sollten Sie Kommentare auf einer unserer Websites veröffentlicht oder sich an unseren Diskussionsforen beteiligt haben, sind Ihre Kommentare und Beiträge zwar weiterhin sichtbar, werden Ihnen aber nicht mehr zugeordnet.

Le type de souche(s)(deux souches au maximum) présente(s) dans le produit final sera sélectionné en se basant sur la situation épidémiologique au moment de la fabrication et apparaitront sur l'étiquetage et dans la notice.
Der/die im Endprodukt enthaltene/n Serotyp/en(höchstens zwei) werden anhand der gegebenen epidemiologischen Situation zum Zeitpunkt des Herstellungsprozesses ausgewählt und auf der Verpackung und der Packungsbeilage ausgewiesen.

Cette propension regrettable apparaît notamment dans les propositions 6, 59, 63, 68, 74, 85 et 101.
Diese bedauerliche Neigung wird insbesondere in den Änderungsanträgen 6, 59, 63, 68, 74, 85 und 101 deutlich.

Le Wild apparaît sur tous les 5 bobines et ne remplace pas les disperse.
Das wild wird auf alle 5 Rollen und ersetzt nicht die streut.

Ail apparaît dans les anciennes sources écrites en Chine et en Inde.
Knoblauch wird in der ältesten schriftlichen Quellen in China und Indien.

Ce n'est sûrement pas une coïncidence que ce truc soit apparu juste avant eux.
Es ist bestimmt kein Zufall, dass dieses Ding kurz vor ihnen aufgetaucht ist.

Ce n'est pas vraiment un nouveau problème qui est apparu soudainement.
Dies ist nicht wirklich ein neues Problem, das plötzlich aufgetaucht ist.

La Commission apparaît comme le seul législateur, comme c'était le cas dans l'ancienne Byzance, au temps de l'empereur Constantin.
Die Kommission tritt als alleiniger Gesetzgeber auf, so wie das im alten Byzanz zu Zeiten des Kaisers Konstantin der Fall war.

Cela apparaît notamment aussi dans les récentes propositions de réforme faites par le parlement iranien qui souhaite limiter le pouvoir absolu du Conseil des gardiens.
Das kommt u. a. auch in den jüngsten Reformvorschlägen des iranischen Parlaments zum Ausdruck, das die absolute Macht des Wächterrats begrenzen will.

Si un défaut apparaît dans les six premiers mois, le vendeur doit démontrer que le produit était en bon état lors de la vente;
Tritt ein Mangel innerhalb der ersten sechs Monate auf, muss der Verkäufer beweisen, dass das Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs in ordnungsgemäßem Zustand war.

Vous pouvez choisir si les images doivent apparaître dans leur propre fenêtre, ou bien utiliser toujours la même fenêtre.
Sie können einstellen, ob jedes Bild in einem eigenen Fenster angezeigt werden soll, oder ob alle Bilder immer das gleiche Fenster verwenden sollen.

Un certain nombre de rapports nationaux font apparaître que les facteurs responsables des dommages forestiers sont très divers et qu'ils donnent lieu à un ensemble complexe d'interactions sur la forêt.
Aus einigen nationalen Berichten geht hervor, daß die für die Schädigung der Waldbestände verantwortlichen Faktoren sehr vielfältig sind und in kompliziertem Zusammenspiel auf den Wald einwirken.

Mes collègues Tal Yarkoni et Russ Poldrack ont montré que l'insula apparaît dans près du tiers de toutes les études publiées incluant l'imagerie du cerveau.
Meine Kollegen Tal Yarkoni und Russ Poldrack haben gezeigt, dass die Inselrinde bei beinah einem Drittel aller bisher veröffentlichten bildgebenden Gehirnstudien auftaucht.

L'évaluation de l'impact fait apparaître que le système ECVET est un instrument qui facilite la transparence, la comparaison, le transfert et l'accumulation des acquis de l'apprentissage entre différents systèmes.
Aus der Folgenabschätzung geht hervor, dass das ECVET-System ein Instrument ist, das die Transparenz, Vergleichbarkeit, Übertragbarkeit und Kumulierbarkeit von Lernergebnissen verschiedener berufsbildender Systeme ermöglicht.

Comment utiliser "apparaitront" dans une phrase

Leurs tweets apparaitront dans votre timeline.

Six-cents bovins apparaitront dans les pâturages incessamment.

Vos chaises apparaitront sous leurs meilleurs jours.

Ces photos apparaitront sous l'appellation [COLLECTION WDA].

De plus, des affiches apparaitront également prochainement.

Ils apparaitront également automatiquement dans l'Agenda diocésain.

Les couleurs apparaitront telles qu'elles sont réellement.

Google précise que les modifications apparaitront progressivement.

Alors apparaitront naturellement les biens mal acquis.

Plusieurs objets bonus apparaitront sur votre chemin.