Exemples d'utilisation de Application des articles en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
B- Application des articles 81, 82 et 86.
Observations générales- application des articles 4 et 5.
Allgemeine Bemerkungen- Anwendung von Artikel 4 und 5.B- Application des articles 81, 82 et 86.
B- Durchsetzung der Artikel 81, 82 und 86.Modernisation des règles d'application des articles 81 et 82 du traité CE.
Modernisierung Application des Articles 81, 82 et 86 CE.
Anwendung von Artikel 81, 82 und 86 EG-Vertrag.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
application appropriée
la bonne applicationautres applicationsdifférentes applicationsla pleine applicationapplications tierces
une meilleure applicationapplications spéciales
une application mobile
seule application
Plus
Principales règles de procédure en cas d'application des articles 85 ou 86 du traité CE a.
Application des articles 81, 82 et 86 du traité CE.
Anwendung von Artikel 81, 82 und 86 EG-Vertrag.Projet de règlement de la Commission concernant Y application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi.
Entwurf einer Verordnung Application des articles 6 et 7 du règlement.
Durchführung der artikel 6 und 7 Modernisation du cadre législatif et interprétatif B. Application des articles 81, 82 et 86C. Évolution de la concurrence par secteur D. Statistiques.
Modernisierung des Rechts- und Auslegungsrahmens Anwendung von Artikel 81, 82 und 86Wettbewerbsentwicklung in einzelnen Wirtschaftszweigen Statistischer Überblick.Application des articles 13 à 17 du règlement.
Durchführung der Artikel 13 bis 17 Sur cette base, les États membres del'AELE ont demandé que les mécanismes d'application des articles 53 et 54 de l'accord soient révisés.
Gestützt auf diese Klausel ersuchten Application des articles 81, 82 et 86. 1. Article 81.
Anwendung von Artikel 81, 82 und 86. 1Artikel 81.
Nouvelles règles de concurrence de la Commission2. Modernisation des règles d'application des articles 81 et 82 du traité CE3. Réexamen des règles de procédure.
Neue Wettbewerbsregeln Application des articles 28 et 28 bis du règlement.
Durchführung der Artikel 28 und 28 a Le gouvernement espagnol a entrepris la révision du décret royal n° 1882/86, du 29 août 1986,portant application des articles 85 et 86 par les instances nationales compétentes en matière de concurrence.
Bereitete En application des articles 54 et 56 du traité CECA, la Commission a versé.
Im Mai hat die Kommission gemäß Artikel 54 und 56 EGKS-Vertrag Darlehen.Banghalter& de Homem Christo/SACEM(affaire COMP/C-2/37.219) Le 6 août,la Commission a décidé, en application des articles 81 et 82 du traité et de l'article 9, o paragraphe 2, du règlement n.
Banghalter& de Homem Christo/SACEM(Sache COMP/C-2/37.219)Am 6. August beschloss Application des articles 85 et 86 par les tribunaux luxembourgeois.
Die anwendung der artikel 85 und 86 Modifiant le règlement(CEE) no 2290/83 fixant les dispositions d'application des articles 50 à 59 du règlement(CEE) no 918/83 du Conseil relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières.
Zur Änderung Application des articles 92 et 93 du Traité à certaines catégories d'aides d'Etat horizontales.
Anwendung von Artikel 92 und 93 des Vertrags auf bestimmte Arten La Commission détermine les quantités des obligations de livraison pour chaque période de livraison etchaque pays d'exportation concerné, en application des articles 3 et 7 du protocole ACP,des articles 3 et 7 de l'accord Inde ainsi que des articles 11 et 12 du présent règlement.
En application des articles 54 et 56 du traité CECA, la Commission a versé au cours du mois de septembre 1979 un mon tant total de 77 millions d'UCE à titre de prêts.
Die Kommission gewährte im September 1979 gemäß Artikel 54 und 56 des EGKS-Vertrages Darlehen im Gesamtbetrag von 77 Millionen ERE.Les informations recueillies en application des articles 9, 10 et 11 ne peuvent être utilisées qu'aux fins des demandes ou enquêtes correspondantes.
En application des articles 54 et 56 du traité CECA la Commission a versé au cours du mois d'octobre des prêts pour un montant total de 134,72 millions d'UCE.
Im Oktober 1980 hat die Kommission gemäß Artikel 54 und 56 des EGKS-Vertrags Darlehen im Gesamtbetrag von 134,72 Millionen ERE gewährt.La Commission fixe les montants qui, en application des articles 10, paragraphe 2, 143 quinquies et 143 sexies du règlement(CE) n° 1782/2003, sont mis à la disposition du FEADER.
Die Kommission setzt die Beträge fest, die dem EFLL in Anwendung von Artikel 10 Absatz 2,En application des articles 54 et 56 du traité CECA, la Commission a versé, au cours du mois de juillet 1980 un montant to tal de 109,29 millions d'UCE à titre de prêts.
Im Juli 1980 hat En application des articles 54, alinéa 1, et 56, paragraphe 2, du traité CECA, la Commission a versé au cours du mois d'octobre des prêts d'un montant total de 18,8 millions d'UCE.
Die Kommission hat im Oktober gemäß Artikel 54 Absatz 1 und 56 Ab satz 2 des EGKS-Vertrags Darlehen im Gesamtbetrag von 18,8 Millionen ERE gewährt.En application des articles 54 et 56 CECA, la Commission a versé, au cours du mois de décembre, un montant total de 58,51 millions d'Écus à titre de prêts répartis de la manière suivante.
Die Kommission hat im Dezember gemäß Artikel 54 und 56 des EGKS-Vertrags Darlehen in Höhe von 58,51 Millionen ECU gewährt, die sich wie folgt verteilen.En application des articles 54 et 55 CECA, la Commission a versé, au cours du mois de septembre, un montant total de 4,38 millions d'Écus à titre des prêts en faveur des logements sociaux.
Die Kommission hat im September gemäß Artikel 54 und 56 EGKS-Vertrag Darlehen in Höhe von insgesamt 4,48 Millionen ECU für Sozialwohnungen ge währt.
