Que Veut Dire ARBITRATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Arbitration

Exemples d'utilisation de Arbitration en Français et leurs traductions en Allemand

Le Guide d'arbitrage de construction peut être téléchargé sur le Site de Global Arbitration Review.
Der Leitfaden für Construction Arbitration kann auf die heruntergeladen werden Globale Arbitration Review Webseite.

La loi américaine Federal Arbitration Act s'applique à cette Section 11 dans la limite des lois de votre pays.
Das US-Bundesgesetz Federal Arbitration Act gilt für die vorliegende Vertragsziffer 11, sofern dies nach den Gesetzen Ihres Landes zulässig ist.

Il est pacifiste et internationaliste et, comme telle, a également servi en tant que président de l'International Arbitration and Peace Association.
Er war ein Pazifist und als solcher ebenso Präsident der International Arbitration and Peace Association.

La soumission à l'American Arbitration Association doit être limitée et la sentence arbitrale pourra être exécutée par n'importe quelle juridiction.
Die Zuständigkeit der American Arbitration Association ist begrenzt und die Durchsetzung des Schiedsgerichtsspruchs kann anderen juristischen Organen übertragen werden.

Pour les besoins de la Section(10), les présentes Conditions et transactions associées seront assujetties et régies par le Federal Arbitration Act, 9 U.S.C.
Zum Zwecke dieses Abschnitts[10] werden diese Bedingungen und sich daraus ergebende Transaktionen nach dem Federal Arbitration Act, 9 U.S.C.

Déterminer si un litige doit être soumis à l'arbitrage relève du Federal Arbitration Act et est déterminé par un arbitre plutôt que par un tribunal.
Ob ein Rechtsstreit Gegenstand einer Schlichtung ist, unterliegt dem Federal Arbitration Act und wird von einem Schiedsrichter statt einem Gericht getroffen.

Le Singapour International Arbitration Centre ou SIAC est l'une des institutions d'arbitrage dans le monde la plus forte croissance avec 452 nouveaux cas reçus 2017.
Das Singapore International Arbitration Center oder SIAC ist einer der am schnellsten wachsenden Schiedsinstitutionen in der Welt mit 452 neue Fälle erhalten in 2017.

Un arbitre britannique a été condamné à six mois de prison pour avoir fait une fausse déclaration d'indépendance, tel que rapporté par la Global Arbitration Review.
Ein britischer Schiedsrichter wurde zur Herstellung einer falschen Unabhängigkeitserklärung zu sechs Monaten Haft verurteilt, wie von der Global Arbitration Review berichtet.

Il interviendra pour présenter la Swiss Chambers' Arbitration Institution(SCAI), le Règlement suisse d'arbitrage international et certaines de ses spécificités.
Er wird die Swiss Chambers' Arbitration Institution(SCAI), die Internationale Schweizerische Schiedsordnung(Swiss Rules of International Arbitration) und einige ihrer Besonderheiten vorstellen.

L'arbitrage sera mené conformément aux règles de l'Association américaine d'arbitrage qui sont en vigueur à la date d'un différend est soumis à l'American Arbitration Association.
Das Schiedsverfahren wird nach den Regeln der American Arbitration Association, die in der am Tag eine Streitigkeit einem der American Arbitration Association eingereicht werden durchgeführt werden.

Selon le Global Arbitration Review, le procureur a décrit les faits«un malhonnête, de mauvaise foi et acte égoïste» Que négativement affecté l'image du KLRCA.
Nach dem Global Arbitration Review, der Staatsanwalt beschrieb die Tatsachen als„eine unehrliche, unaufrichtig und egoistische Handlung“Dass negativ beeinflusst das Image des KLRCA.

Peu de temps après, elle apprend grâce à une table ronde avec le philosophe français Ernest Renan l'existence de l'International Arbitration and Peace Association fondée par le britannique Hodgson Pratt en 1880.
Kurz darauf erfuhr sie durch eine Gesprächsrunde mit dem französischen Philosophen Ernest Renan von der Existenz der International Arbitration and Peace Association, die der Brite Hodgson Pratt 1880 gegründet hatte.

L'ACAS(Advisory Conciliation and Arbitration Service) est un organisme indépendant créé en 1975, dont le conseil est composé paritairement de représentants des travailleurs et des employeurs et de membres indépendants.
Als neutrale Stelle wurde 1975 von der damaligen Labour Regierung die ACAS(Advisory Conciliation and Arbitration Service) eingerichtet, dessen Rat paritätisch mit Arbeitnehmer, Arbeitgebervertretern und neutralen Mitgliedern besetzt ist.

Sauf mention contraire par accord écrit entre Best Western et vous- même, l'arbitrage sera régi par les règles de l'American Arbitration Association(règles AAA) en vigueur au moment de la demande d'arbitrage.
Sofern Sie und wir nicht schriftlich etwas anderes vereinbaren, wird das Schiedsverfahren durch die zum Zeitpunkt der Einreichung des Schiedsverfahrens geltenden Verbraucherschiedsregeln der American Arbitration Association(die„AAA-Regeln“) durchgeführt.

To Know"the Rights of Before Generation"(or negative, guaranteed only with an arbitration intervention from the State) Connaître"les droits antérieurs à la génération"(ou négatifs, garantis uniquement par une intervention arbitrale de l'État).
To Know"the Rights of Before Generation"(or negative, guaranteed only with an arbitration intervention from the State) Kenntnis der"Rechte der Vor-Generation"(oder negativ, nur durch ein Schiedsverfahren des Staates garantiert).

Rôle de conseil auprès d'un constructeur de véhicules international basé en Europe dans le cadre d'une procédure d'arbitrage d'un montant de plusieurs millions de RMB arbitration menée conformément au règlement du CIETAC à l'encontre d'une joint venture sino-européenne.
Beratung eines multinationalen Fahrzeugherstellers mit Sitz in Europa bei einem Schiedsverfahren in Höhe von mehreren Millionen RMB, welches laut der geltenden CIETAC-Regeln in Shanghai gegen ein europäisch-chinesisches Joint Venture Unternehmen abgewickelt wurde.

En 1880, il fonde l'International Arbitration and Peace Association(IAPA) à Londres et se rend en tant que représentant de cette association dans différentes villes européennes comme Berlin, Francfort, Paris, Copenhague, Stockholm, Budapest, Milan ou Rome.
Er gründete im Jahr 1880 die International Arbitration and Peace Association(IAPA) in London und besuchte als deren Vertreter viele europäische Städte, so zum Beispiel Berlin, Frankfurt, Paris, Kopenhagen, Stockholm, Budapest, Mailand und Rom.

MeDmitry A. Pentsov, avocat et associé et responsable du groupe de pratique Russie et CEI, interviendra lors de la conférence Russian Arbitration Day 2019 sur le thème des"Questions non résolues de la réforme de l'arbitrage fiscal international".
Froriep Partner und Head der Russia& CIS Practice GroupDmitry A. Pentsov wird auf der Konferenz Russian Arbitration Day 2019 zum Thema"Ungelöste Fragen der Reform des internationalen Steuergerichtsverfahrens" sprechen.

Si vous et le Fournisseur ne résolvez pas le Litige par voie de négociation informelle, tout autre effort en vue de mettre un terme au Litige sera soumis exclusivement à un arbitrage obligatoire régi par la loi fédérale des États-Unis sur l'arbitrage- United States Federal Arbitration Act(« FAA»), 9 U.S.C.
Falls es Ihnen und dem Anbieter nicht gelingt, die Streitigkeit durch informelle Verhandlung zu lösen, werden alle anderen Versuche, die Streitigkeit beizulegen, ausschließlich durch ein verbindliches Schiedsverfahren nach dem Federal Arbitration Act der Vereinigten Staaten("FAA"), 9 U.S.C.

Parmi Les organes du deuxième groupe, les arbitres(single arbitrator ou ad hoc board of arbitration) désignés par l'ACAS sont plus exactement définis comme des particuliers exerçant une fonction publique.
Von den in der zweiten Gruppe genannten Schiedsinstitutionen(single arbitrator oder ad hoc board of arbitration), die vom ACAS ernannt werden», müssen um der Genauigkeit willen eher als private Einrichtungen an gesehen werden, die eine öffentliche Funtkion ausüben.

Pour les clients des É.-U., vous et Synology êtes d'accord que tout différend entre Vous et Synology sera réglé exclusivement et définitivement par arbitrage selon les lois commerciales actuelles de la American Arbitration Association, sauf dans les cas mentionnés ci-dessous.
Mit Kunden in den USA wird vereinbart, dass- sofern nachstehend nicht etwas anderes bestimmt wird- jeder Disput zwischen Ihnen und Synology ausschließlich und endgültig durch ein schiedsgerichtliches Verfahren nach dem geltenden Handelsrecht der American Arbitration Association gelöst wird.

Depuis 1974, les deux procédures sont confiées à un organisme public(Advisory, Conciliation and Arbitration Service- ACAS) qui est indépendant du gouvernement, même s'iL est toutefois tenu à lui présenter un rapport annuel 6.
Das ein oder andere Verfahren wird seit 1974 einer öffentlich-rechtlichen Institution übertragen, nämlich dem Advisory, Conciliation and Arbitration Service(ACAS), der von der Regierung unabhängig ist und ihr lediglich einen Jahresbericht vorlegen muß 6.

Tout différend ou litige résultant de ou relatif aux conditions générales d'utilisation ou à ce site qui ne peut être réglé à l'amiable devra être présenté à la Commission chinoise d'arbitrage de l'économie et du commerce international(CIETAC- China International Economic and Trade Arbitration Commission) conformément à ses règles d'arbitrage, désormais courantes et selon lesquelles, trois(3) arbitres sont nommés conformément aux dites règles.
Jegliche auf diese Webseite oder Nutzungsbedingungen bezogenen Dispute oder Differenzen, die nicht gÃ1⁄4tlich beigelegt werden können, sollen der China International Economic and Trade Arbitration Commission(CIETAC) gemäß derer aktuellen Schlichtungsregelungen von drei(3) gemäß dieser Regeln ernannten Schiedsrichtern vorgelegt werden.

Parti frais dans l'arbitrage d'investissement dans un article récent par Global Arbitration Review, la deuxième édition[1]d'une étude empirique récente révèle que le coût de l'arbitrage d'investissement est malheureusement à la hausse encore une fois.
Partei-Kosten im Investment Arbitration In einem kürzlich erschienenen Artikel von Global Arbitration Review, die zweite Auflage[1]einer aktuellen empirischen Studie zeigt, dass die Kosten für Investitionen Schlichtung auf dem Vormarsch noch leider wieder.

Tout litige ou différend émanant de ou relatif aux CGU ou à ce site Web ne pouvant pas être résolu à l'amiable doit être soumis à la CIETAC(China International Economic and Trade Arbitration Commission) dans le respect de ses règles d'arbitrage en vigueur en vue d'un arbitrage par trois(3) arbitres nommés au titre desdites règles.
Jegliche auf diese Webseite oder Nutzungsbedingungen bezogenen Dispute oder Differenzen, die nicht gütlich beigelegt werden können, sollen der China International Economic and Trade Arbitration Commission(CIETAC) gemäß derer aktuellen Schlichtungsregelungen von drei(3) gemäß dieser Regeln ernannten Schiedsrichtern vorgelegt werden.

Nonobstant les dispositions établies ci- dessus dans la section 11,(i) la loi intitulée Federal Arbitration Act régit l'applicabilité de la présente section 12, et(ii) toutes les communications, qu'elles soient verbales, écrites ou électroniques, dans le cadre des Négociations, seront également traitées comme des négociations de règlement à l'amiable aux fins des règles de preuves fédérales.
Unbeschadet der vorstehenden Bestimmungen in Abschnitt 11,(i) findet der Federal Arbitration Act auf den Abschnitt 12 Anwendung und regelt die Durchsetzbarkeit nach diesem Abschnitt und(ii) jede Kommunikation während der Verhandlungen, ob mündlich, schriftlich oder elektronisch dient als Beleg für Kompromiss- und Vergleichsverhandlungen für die Zwecke der Federal Rules of Evidence.

Tout litige ou différend découlant des présentes CU ou de ce site web ou s'y rapportant, qui ne peut pas être réglé à l'amiable, devra être soumis à la China International Economic and Trade Arbitration Commission(CIETAC) conformément à son règlement arbitral alors en vigueur à des fins d'arbitrage par trois arbitres nommés conformément à ce règlement.
Jegliche auf diese Webseite oder Nutzungsbedingungen bezogenen Dispute oder Differenzen, die nicht gütlich beigelegt werden können, sollen der China International Economic and Trade Arbitration Commission(CIETAC) gemäß derer aktuellen Schlichtungsregelungen von drei(3) gemäß dieser Regeln ernannten Schiedsrichtern vorgelegt werden.

La procédure arbitrale se déroulera conformément aux JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures(règles et procédures d'arbitrage simplifiées JAMS) et à toute autre règle applicable requise par JAMS(« Règles JAMS») en vigueur au moment de la demande d'arbitrage.
Die Schlichtung wird im Einklang mit Streamlined Arbitration Rules and Procedures von JAMS(Optimierte Regeln und Verfahren der Schlichtung) und anderer anwendbaren Regeln, die JAMS fordert("JAMS Regeln") und zum Datum des Antrags auf ein Schlichtungsverfahren in Kraft sind.

Toute controverse ou réclamation découlant de ou en rapport avec le présent Règlement interne, ou de violation des présentes, devra être réglé à l'amiable par arbitrage régi par l'American Arbitration Association(association américaine d'arbitrage), conformément aux et en vertu des règles d'arbitrage commercial, dont la décision rendue sera valable dans tout tribunal ayant juridiction sur les présentes.
Jede Auseinandersetzung oder jede Forderung, die sich aus diesen Satzungen ergibt oder in Bezug zu diesen Satzungen oder dem Bruch dieser steht, wird durch ein Schiedsverfahren geregelt, das von der American Arbitration Association verwaltet wird, und in Übereinstimmung mit und gemäß den Regeln der Handelsschiedsverfahren und dem vom Schiedsrichter erbrachten Urteil vor jedes zuständige Gericht gebracht werden kann.

Pour aider un syndicat à se faire reconnaître comme interlocuteur par un employeur ou pour servir de médiateur dans un conflit, 1'Employment Protection Act de I975 a créé, sous conseil tripartite, 1'Advisory Conciliation and Arbitration Service, dont les avis n'ont jamais caractère obligatoire mais devraient avoir un poids moral considérable qu'il s'agisse de recognition ou du compromis pour une dispute.
Einer Gewerkschaft die Eigenschaft eines Gesprächspartners durch den Arbeitgeber anerkennen zu lassen oder ein geeignetes Schlich tungsorgan zu schaffen, 1975 durch den Employement Protection Act ein Dreierausschuß, nämlich Advisory Conciliation and Arbitration Service ins Leben gerufen, dessen Stellungnahmen zwar ohne verbindlichen Charak ter, jedoch von erheblichem moralischen Gewicht sind sowohl bei der sogenannten recognition wie bei der Kompromißlösung von Streitfällen.

Comment utiliser "arbitration" dans une phrase en Français

Late and peaceful : Iceland's conversion through arbitration in 1000.

Anywhere Arbitration vous aide à résoudre vos conflits juridiques en-ligne.

La loi américaine Federal Arbitration Act s'applique à cette Section.

Tribunal Arbitral du Sport Court of Arbitration for Sport ...

VERBIST/SCHÄFER/IMHOOS, ICC Arbitration in Practice, 2e éd. 2016, p. 246).

Paulsson, International Chamber of Commerce Arbitration : Oceana Publications, Inc.

Parmi les problèmes classiques, on rencontre le message `busmaster arbitration failure'.

Parlons de ce qu’on nomme la « final offer arbitration ».

In accordance with Article 4 of the Arbitration Agreement, the French.

Frick, Arbitration and complex international contracts, Zurich 2001, p. 197 s.).

Comment utiliser "arbitration" dans une phrase en Allemand

Shenzhen Court of International Arbitration (SCIA) um.

This retention time is given by arbitration ruling [1].

Co-counsel in a LCIA arbitration regarding a shareholders' dispute.

TAS-Code über das ordentliche Schiedsverfahren ("Ordinary Arbitration Procedure", vgl.

Five days example and trade arbitration commission you have.

The Vindobona Journal of International Commercial Law and Arbitration (6).

Vis Arbitration Moot teilgenommen und u.a.

Vis International Commercial Arbitration Moot Court alles vereint (I.

Vis International Commercial Arbitration Moot Court Pawel Buniowski 6.

Vis Arbitration Moot | Universität Tübingen Der Willem C.