Que Veut Dire ASSEZ D'OXYGÈNE en Allemand - Traduction En Allemand

• genug Sauerstoff
• genügend Sauerstoff

Exemples d'utilisation de Assez d'oxygène en Français et leurs traductions en Allemand

Assez d'oxygène?
Reicht der Sauerstoff?

Tu as pris assez d'oxygène?
Hast du genug Sauerstoff mit?

Pas assez d'oxygène pour nous trois.
Da drin reicht der Sauerstoff nicht für drei.

Elle n'a pas assez d'oxygène.
Sie bekommt nicht genug Sauerstoff.

Pas assez d'oxygène dans le sang(hypoxémie).
Nicht genug Sauerstoff im Blut(Hypoxämie).

Vous n'obtenez pas assez d'oxygène.
Sie bekommen nicht genug Sauerstoff.

Pas assez d'oxygène!
Nicht genug Sauerstoff!

Son coeur ne pompe pas assez d'oxygène.
Sein Herz pumpt nicht genug Sauerstoff.

Il n'a plus assez d'oxygène qui se rend au cerveau.
Sein Gehirn bekommt nicht genug Sauerstoff.

Alors, le cerveau ne reçoit pas assez d'oxygène.
Also bekommt das Gehirn nicht genügend Sauer- stoff.

Et nous avons assez d'oxygène pour 8 personnes.
Und wir haben genug Sauerstoff für acht Menschen.

Toutes les torches brûlent peu parce qu'elles ne reçoivent pas assez d'oxygène.
Die Fackeln brennen schwach, weil sie nicht genug Sauerstoff erhalten.

Tu n'as pas assez d'oxygène au cerveau.
Du hast nicht genug Sauerstoff in deinem Hirn. Du weißt nicht.

Pendant la naissance de mon fils Benjamin, il y eut des complications et son cerveau ne reçut pas assez d'oxygène.
Während der Geburt meines Sohnes Benjamin gab es Komplikationen, und sein Gehirn bekam nicht genügend Sauerstoff.

Parce qu'il n'y a pas assez d'oxygène à cette altitude.
Ich sage dir, da oben gibt es nicht genug Sauerstoff.

Ils ne peuvent pas se développer davantage car ils n'ont pas d'approvisionnement en sang, donc ils n'ont pas assez d'oxygène ou de nutriments.
Sie können nicht weiter wachsen da sie keine Blutzufuhr haben, sie haben also zu wenig Sauerstoff und Nährstoffe.

Le fœtus ne reçoit pas assez d'oxygène, une hypoxie survient.
Der Fötus erhält nicht genug Sauerstoff, es tritt Hypoxie auf.

Si vous sortez de souffle quand vous exercez ce un signe que vous êtes incapable de fournir à vos muscles assez d'oxygène.
Wenn man aus den Atem, wenn Sie diese Übung ist ein Zeichen dafür, dass Sie nicht in der Lage sind, Ihre Muskeln mit ausreichend Sauerstoff versorgen.

Ils semblent avoir assez d'oxygène pour survivre. Par contre, ils ont trop de dioxyde de carbone.
Während die Astronauten genug Sauerstoff zu haben scheinen, haben sie zuviel Kohlendioxid.

Hypoxie L'obésité met également les personnes à risque d'hypoxie, une condition dans laquelle il n'y a pas assez d'oxygène pour répondre aux besoins de l'organisme.
Übergewicht stellt auch Menschen mit einem Risiko für Hypoxie, ein Zustand, in dem es nicht genug Sauerstoff im Körper zu erfüllen's braucht.

La respiration n'apporte pas assez d'oxygène dans le corps qui avec sa ligne ne peut pas fonctionner d'une manière satisfaisante.
Die Atmung holt nicht genügend Sauerstoff im Körper, der mit seiner Linie nicht zufriedenstellend arbeiten kann.

En analysant les infos de la dernière plongée de Mayol… j'ai constaté qu'à la profondeur que ces plongeurs atteignent… il est physiologiquement impossible de retenir… assez d'oxygène dans le sang pour remonter à la surface.
Ich habe die Daten von Mayols letztem Tauchgang analysiert. Bei solchen Tiefen kann man unmöglich genug Sauerstoff speichern, um wieder nach oben zu kommen.

L'organisme de l'enfant malade ne reçoit pas assez d'oxygène, ce qui conduit à la violation de nombreux processus métaboliques.
Der Organismus eines kranken Kindes erhält nicht genug Sauerstoff, was zur Störung vieler Stoffwechselvorgänge führt.

Cependant, lors d'une activité physique, par exemple la marche ou la course, le besoin en oxygène de la musculature augmente et, en raison de l'afflux sanguin insuffisant, les muscles ne reçoivent pas assez d'oxygène.
Wenn allerdings eine körperliche Aktivität, wie zum Beispiel Gehen oder Laufen, ausgeübt wird, steigt der Sauerstoffbedarf der Muskulatur, und durch die unzureichende Durchblutung bekommen die Muskeln zu wenig Sauerstoff.

Nous savons tous que lorsque le corps ne reçoit pas assez d'oxygène, il se fatigue rapidement et ainsi mettre fin à votre séance d'entraînement.
Wir alle wissen, dass, wenn der Körper nicht genug Sauerstoff bekommt es wird schnell müde und damit ein Ende des Trainings setzen.

La nouvelle fonction“Auto Emergency Descend“ commence automatiquement après 15 secondes la descente à une altitude de sécurité, connue sous le nom de MORA(Minimum Offtrack Altitude), afin de procurer à l'équipage et au passager assez d'oxygène, et de reprendre le contrôle.
Die neue Funktion“Auto Emergency Descent“ leitet nach 15 Sekunden selbsttätig den Sinkflug auf eine sichere Höhe, der sogenannten MORA(Minimum Off-track Altitude) ein, um Crew und Passagiere wieder mit genügend Sauerstoff zu versorgen, damit die Kontrolle wiedererlangt wird.

Depuis le chien ne peut pas obtenir assez d'oxygène, niveaux d'oxygène dans la goutte de sang et le sang devient acidose(augmentation anormale de l'acidité).
Da der Hund nicht genügend Sauerstoff, Sauerstoff im Blut Tropfen und dem Blut wird azidotische(abnorme Erhöhung der Acidität).

Au moment où tout mon corps était paralysé, je me disais que mon cerveau continuait à fonctionner parce qu'il y avait assez d'oxygène pour penser, mais plus assez pour faire travailler les muscles.
Gerade als mein ganzer Körper gelähmt war, sagte ich mir dass mein Gehirn noch weiter funktionierte, da es noch genug Sauerstoff gab um zu denken, aber nicht mehr genug um meine Muskeln anzutreiben.

Et il n'est pas possible que le feu ait eu assez d'oxygène pour descendre 400 mètres, tout en conservant assez de force pour détruire les 8 étages du bas du building.
Das Feuer hätte einfach nicht genug Sauerstoff haben können, um fast 400 Meter hinunter zu kommen und zugleich noch genug Energie um die unteren 8 Stockwerke des Gebäudes zu zerstören.

Si le chien ne reçoit pas assez d'oxygène pour le coeur, poumons, ou du cerveau, le vétérinaire vous recommandera le repos dans un milieu environnant en cage ce qui est généralement due à une hypoxémie ou une syncope.
Wenn der Hund nicht genügend Sauerstoff, um sein Herz, Lunge, oder Gehirn, der Tierarzt wird Ruhe in einem Käfig Environmentl empfehlen ist dies in der Regel auf Hypoxämie oder Synkope.