Exemples d'utilisation de Atticus en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Et Atticus.
Und Atticus.Je pensais qu'il devait combattre Atticus.
Er kämpft doch gegen Atticus.C'est Atticus Fetch?
Ist das Atticus Fetch?J'ai été invité à joindre Atticus sur le tour.
Ich… ich könnte mit Atticus auf Tour gehen.Je sais qu'Atticus adore ses fans, et on en a une très grande qui aimerait vraiment le saluer.
Die ich über Atticus weiß, ist, dass er seine Fans liebt. Wir haben einen riesengroßen Fan, die ihm sehr gerne"Hallo" sagen würde.
Quand on veut tuer quelqu'un, on vient voir Atticus.
Wenn jemand sterben soll, kommt man zu Atticus.Cette cérémonie aura lieu à l'Odéon d'Hérode Atticus, au pied de l'Acropole, devant une assemblée de près de 5 000 personnes.
Die Preisverleihung findet im Odeon des Herodes Atticus am Fuße der Akropolis vor einem Publikum von bis zu 5 000 Menschen statt.Lorsqu'on veut parler de monuments célèbres de l'Acropole, en dehors du Parthénon,on mentionne en premier lieu l'Odéon d'Hérode Atticus(16).
Wenn man über berühmten Monumente der Akropolis reden will, außer dem Parthenon,erwähnt man zuerst das Odeion des Herodes Atticus(16).On aurait dit qu'il n'y avait rien qu'Atticus ne pouvait expliquer.
Es sah so aus, als gäbe es nichts… das Atticus nicht erklären könnte.Jem reste là-haut tant que Atticus n'acceptera pas de jouer au football, mais il dit qu'il est trop vieux pour ça.
Jem will solange im Baum bleiben… bis Atticus verspricht, für die Methodisten Football zu spielen. Und Avez-vous déjà entendu parler d'Atticus Aldridge?
Habt ihr jemals etwas von einem Atticus Aldridge gehört?Atticus, il n'y a rien de mal à prendre de la drogue à l'occasion pour s'amuser ou à baiser des filles qui le veulent bien.
Atticus, es ist nichts Falsches daran, gelegentlich ein wenig Drogenmissbrauch zur Entspannung zu betreiben, oder jede zu ficken, die dich auch ficken will.Occupant un bâtiment datant de 2000, cette villa se trouve à 1,2km de l'Odeum d'Hérode Atticus et à 1,5 km du musée de l'Acropole.
Diese Villa befindet sich in einem Gebäude aus dem Jahr 2000,1,2 km vom Odeum-Platz des Attides Atticus und 1,5 km vom Akropolis-Museum entfernt.Alors que Atticus ne pense pas que ce soit juste au début, Scout lui explique que l'envoi de Boo à la prison serait comme tuer un moqueur.
Während Atticus nicht glaubt, dass dies richtig ist, erklärt Scout ihm, dass Boo ins Gefängnis zu schicken wäre wie das Töten einer Spottdrossel.En été, de nombreux concerts et représentations en pleinair ont lieu, au théâtre d'Herode Atticus et sur la colline du Lycabettus.
Im Sommer finden zudem viele Veranstaltungen im Freien statt,wie Konzerte und Aufführungen im Herodes Atticus Theater oder auf dem Lykabettos Hügel.Atticus les attrape un jour, insiste sur le fait que ce qu'ils font est faux, et demande aux enfants de prendre en considération la vie du point de vue de Boo.
Atticus fängt sie eines Tages, besteht darauf, dass das, was sie tun, falsch ist, und bittet die Kinder, das Leben aus Boos Perspektive zu betrachten.Au pied de l'Acropole se trouvent deux anciens théâtres qu'il faut absolument visiter,les théâtre de Dionysos& l'Odéon d'Hérode Atticus.
Zu Füßen der Akropolis liegen zwei antike Theatergebäude, deren Besuch unbedingt lohnenswert ist:das Dionysos-Theater und das Odeum des Herodes Atticus.Cicero, dans une de ses lettres à Atticus, exprime son désir de recevoir quelques statues de marbre de Pentelic que son ami avait promis de lui envoyer de ce pays;
Cicero, in einem seiner Briefe zu Atticus, drückt seinen Wunsch aus, einige Statuen des Pentelic Marmors zu empfangen, travel sein Freund versprochen hatte, ihm von diesem Land zu schicken;Pour To Kill a Mockingbird, une carte de personnage aide les élèves à se rappeler les personnages et leurs interactions avec Scout,Jem et Atticus.
Um eine Spottdrossel zu töten, hilft eine Charakterkarte den Schülern, sich an die Charaktere und ihre Interaktionen mit Scout,Jem und Atticus zu erinnern.J'ai fait une exception pour l'Odéon d'Hérode Atticus que j'ai reproduit tel qu'il nous apparait aujourd'hui et je vous en donnerai les raisons lors de votre visite.
Ich habe eine Ausnahme für das Odeion von Herodes Atticus gemacht, das ich so wie es uns heutzutage erscheint, dargestellt habe, und werde Ihnen im Laufe Ihres Besuches den Grund erklären.Prix par nuit 46 EUR L'Under the shade of Acropolis est situé dans le centre-ville d'Athènes,à 100 mètres de l'Odeum d'Hérode Atticus et à moins de 1 km du musée de l'Acropole.
Preis pro Uebernachtung 46 EUR Das Under the shade of Acropolis begrüßt Sie im Stadtzentrum von Athen,nur 100 m vom Odeum von Herodes Atticus und weniger als 1 km vom Akropolis-Museum entfernt.Ce soir, à l'Odéon d'Hérode Atticus, nous pourrons également admirer le spectacle évocateur d'artistes de renom qui puiseront dans le riche patrimoine musical et littéraire de la Grèce.
Am heutigen Abendwerden wir im Odeon des Herodes Atticus außerdem in den Genuss von Darbietungen berühmter Künstler kommen, die aus dem reichen musikalischen und literarischen Erbe Griechenlands schöpfen.Il est le père du consul éponyme en 108 Publius Annius Trebonius Gallus, le grand-père d'Appius Annius Trebonius Gallus, consul suffect en 139 et arrière-grand-père de Appia Annia Regila,épouse d'Hérode Atticus.
Appius Annius war wahrscheinlich Vater des Appius Annius Trebonius Gallus, Suffektkonsul im Jahr 108, und Großvater der Annia Regilla,der Gattin des Herodes Atticus.En 60 av. J.-C., donc trois ans après les événements, Cicéron a couché par écrit cesdiscours en les envoyant à son ami Atticus dans une lettre où il lui demandait de les faire connaitre.
Im Jahr 60 v. Chr., also drei Jahre nach den Ereignissen, gab Cicero die Reden in schriftlicher Form heraus,indem er sie in einem Brief an seinen Freund Atticus schickte, mit der Bitte, sie zu verbreiten.L'Areopagitou Apartment propose un hébergement doté d'une connexion Wi-Fi gratuite à Athènes, à 2 minutes à pied du musée de l'Acropole, à 200 mètres du Parthénon età 200 mètres de l'Odéon d'Hérode Atticus.
Das Areopagitou Apartment in Athens bietet Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, 2 Gehminuten vom Akropolis-Museum, 200 m vom Parthenon und200 m vom Odeum Herodes Atticus entfernt.Le roman suit le personnage de Scout Finch, désormais adulte, qui voyage de New York à Maycomb en Alabama pourrendre visite à son père, Atticus Finch, près de vingt ans après les événements de Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur.
Es handelt von der erwachsenen Scout in New York,die ihren Vater Atticus 20 Jahre nach den Geschehnissen von Wer die Nachtigall stört in der fiktiven Stadt Maycomb, Alabama besucht.Les Athéniens le savent bien: en juin et en juillet,à l'odéon d'Hérode Atticus, a lieu le Festival d'Athènes avec ses grandes représentations d'œuvres musicales écrites et interprétées par de célèbres compositeurs et musiciens, ainsi que des pièces de théâtre léguées par les plus fameux auteurs grecs de l'antiquité, tels qu'Euripide et Aristophane.
Das weiß man auch in Athen: In den Monaten Juni undJuli findet im Odeon des Herodes Atticus das Athener Festival statt- mit großen musikalischen Vorführungen von Werken bekannter Komponisten, Musikern sowie Theaterstücken berühmter Griechen der Antike, wie Euripides oder Aristophanes.Étant l'année où Marc Aurèle créa quatre chaires de philosophie à Athènes(pour les quatre écoles philosophiques principales),on peut penser qu'Atticus fut le premier titulaire de la chaire platonicienne.
Da 176 das Jahr war, in dem Kaiser Mark Aurel in Athen vier philosophische Lehrstühle einrichtete, deutet die Jahresangabe möglicherweise auf einen Zusammenhang mit dieser Maßnahme;vielleicht war Attikos der erste Inhaber des Lehrstuhls für Platonische Philosophie.Plus de quinze sites archéologiques sont ouverts au public à Athènes seulement, tels l'Acropole et le Parthenon, l'ancienne Agora, le marché romain,l'Arche d'Hadrien et le théâtre d'Hérode Atticus, des temples, des monuments, des musées, des statues et une multitude d'églises.
Athen sind über 15 antike Stätten öffentlich zugänglich, so die Akropolis, der Parthenon-Tempel, die Agora, der römische Markt,die Hadriansbibliothek und das Theater des Herodes Atticus, weiterhin Tempelbauten, Denkmäler, Museen, Statuen sowie eine Vielzahl von Kirchen.En 21 apr. J.-C., des détachements des quatre légions de Germanie inférieure, les légions I Germanica, V Alaudae, XX Valeria Victrix et XXI Rapax furent envoyées sous la direction conjointe de tribun de la Legio I Germanica,Torquatus Novellius Atticus, combattre les tribus gauloises des Andécaves et des Turones.
Im Jahr 21 n. Chr. wurden Vexillationen der vier niedergermanischen Legionen I Germanica, V Alaudae, XX Valeria Victrix und XXI Rapax gemeinsam unter der Führung des Tribuns der Legio I Germanica,Torquatus Novellius Atticus, gegen die aufständischen gallischen Stämme der Andecaver und Turonen eingesetzt.
