Exemples d'utilisation de Atticus en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Och Atticus?
Caleb dödar sina döttrar och skyller på djävulen,precis som Atticus.
Caleb tue ses filles et accuse le Diable.Tout comme Atticus.Sluta, Atticus!
Atticus! Arrête!Han var som Atticus Finch för mig när jag växte upp, och nu pratar han om löner?
Il ressemblait à Atticus Finch et là, il parle de salaire?Calpurnia är ofta Atticus' hjälpare.
Calpurnia est souvent l'assistant d'Atticus.Mark Hoppus med Atticus och Travis Barker med Famous Stars And Straps.
Mark Hoppus avec Atticus et Travis Barker avec Famous Stars And Straps.En ung svart man anklagas för att havåldtagit en vit kvinna och Atticus uppmanas att försvara honom.
Un jeune homme noir est accusé devioler une femme blanche, et Atticus est invité à le défendre.Även Atticus vet vad dom kommer att bli, lovar han att göra allt han kan för Tom.
Bien que Atticus sache ce que le verdict sera, il promet de faire tout ce qu'il peut pour Tom.Mentor av romanen är fröken Maudie, som liksom Atticus, tror på rättvisa och blir vänner med barnen.
Le Mentor du romanest Mlle Maudie, qui, comme Atticus, croit en la Justice et devient l'ami des enfants.Detta upprör Atticus som säger att Mockingbirds är svaga och försvarslösa varelser.
Cela trouble Atticus qui dit que les Mockingbirds sont des créatures faibles et sans défense.Med sitt val att försvaraTom Robinson utsätts Atticus familj för pressen av rasism och hat.
Avec son choix pour défendre Tom Robinson,la famille d'Atticus est exposée aux pressions du racisme et de la haine.Scout, Atticus'unga dotter, också vid denna tidpunkt har en fascination med Radley-hemmet.
Scout, la jeune fille d'Atticus, à cette époque, a une fascination pour la maison de Radley.Eleverna skapar en presentation med antingen Atticus eller Scout som hjälten, och skildrar den med stegen i hjältes resa!
Les élèves créent une présentation avec Atticus ou Scout comme le héros, et décrivez-le en utilisant les étapes du voyage du héros!Atticus, fadern, en framstående advokat, tar ett ärende som försvarar en oskyldig svart man.
Atticus, le père, un avocat proéminent, prend une affaire défendant un homme noir innocent.Boken filmatiserades 1962 i regi av Robert Mulligan(svensk titel: Skuggor över Södern),med Gregory Peck i huvudrollen som Atticus Finch.
Elle est adaptée au cinéma l'année suivante sous le titre Du silence etdes ombres avec Gregory Peck dans le rôle d'Atticus Finch.Den psykologiska resa Atticus och hans familj börjar som de slåss moral kontra påverkar i söder.
Le parcours psychologique d'Atticus et de sa famille commence alors qu'ils combattent la morale contre les préjugés dans le Sud.För To Kill a Mockingbird, en tecken hjälper eleverna minns karaktärerna och deras interaktioner med Scout,Jem och Atticus.
Pour To Kill a Mockingbird, une carte de personnage aide les élèves à se rappeler les personnages et leurs interactions avec Scout,Jem et Atticus.Atticus' barn, Scout och Jem, bli ett centrum för uppmärksamheten eftersom deras far representerar en svart man.
Les enfants d'Atticus, Scout et Jem, deviennent un centre d'attention parce que leur père représente un homme noir.Vid tiden för operation Ökenstorm arbetade dr Atticus Noyle för Manchurian Global på att utveckla ett implantat för beteendemodifikation.
Pendant Tempête du Désert, le Dr Atticus Noyle travaillait sur la modification du comportement pour le compte de la Manchurian Global.Atticus fångar dem en dag, insisterar på att vad de gör är fel och ber barnen att överväga livet från Boos perspektiv.
Atticus les attrape un jour, insiste sur le fait que ce qu'ils font est faux, et demande aux enfants de prendre en considération la vie du point de vue de Boo.Berättelsen klättrar när Bob Ewell, mannen som ramlade Tom,söker ut Scout för att hämnas för att Atticus gör en bespottning av honom i domstol.
L'histoire culmine quand Bob Ewell, l'homme qui a encadré Tom,cherche Scout à se venger pour Atticus en se moquant de lui devant le tribunal.Det är inte lätt; Atticus måste övervinna fördomar och förutfattade meningar folk Maycomb har mot Tom Robinson.
Ce n'est pas facile; Atticus doit surmonter les préjugés et les idées préconçues que les gens de Maycomb ont contre Tom Robinson.Pris från per natt 46 EUR Under Atens centrum ligger hotellet i Atens centrum,100 meter från Oodeus Atticus och mindre än 1 km från Akropolismuseet.
Prix par nuit 46 EUR L'Under the shade of Acropolis est situé dans le centre-ville d'Athènes,à 100 mètres de l'Odeum d'Hérode Atticus et à moins de 1 km du musée de l'Acropole.Även Atticus inte tror att det är rätt i början, berättar Scout för honom att skicka Boo till fängelse skulle vara som att döda en Mockingbird.
Alors que Atticus ne pense pas que ce soit correct au début, Scout lui explique que l'envoi de Boo en prison serait comme tuer un oiseau moqueur.Pris från per natt 50 EUR Elegant House Under Acropolis ligger i Aten,bara 200 meter från Oodedes Atticus. Här erbjuds boende med terrass och gratis WiFi.
Prix par nuit 50 EUR Situé à Athènes, à seulement 200mètres de l'Odéon d'Hérode Atticus, l'Elegant House Under Acropolis propose un hébergement avec une terrasse et une connexion Wi-Fi gratuite.Ju längre Atticus fortskrider i rättegången mot Tom Robinson, desto mer barnen lära sig att inte allt i livet är rättvist, och ibland ont råder.
Plus Atticus progresse dans le procès de Tom Robinson, plus les enfants apprennent que tout n'est pas juste dans la vie, et parfois le mal prévaut.Romanen följer den vuxna Scout Finch som reser från New York till sin gamla hemstad Maycomb i Alabama,för att besöka fadern, Atticus Finch, 20 år efter händelserna i Dödssynden.
Le roman suit le personnage de Scout Finch, désormais adulte, qui voyage de New York à Maycomb en Alabama pourrendre visite à son père, Atticus Finch, près de vingt ans après les événements de Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur.Atticus Nevins köpte den tidigare i år men efter hans försvinnande har varje relikjägare, handlare, och wannabe plundrat hans samling.
Atticus Nevins l'a achetée plus tôt cette année, mais après qu'il soit tombé comme Jimmy Hoffa, tous les chasseurs de reliques et tous les trafiquants ont dévalisé sa collection.Tom befinns skyldig och Atticus' oskyldiga barn kan inte tro att de människor som de visste kunde skicka en oskyldig man till den elektriska stolen.
Tom est reconnu coupable,et les enfants innocents d'Atticus ne peuvent pas croire que les gens qu'ils savaient pourraient envoyer un homme innocent à la chaise électrique.Kyrillos av Alexandria och Atticus i Konstantinopel, ja, skickade exakta och trogna kopior av trosbekännelsen och kanoner av Nicaea och två lärda män av Konstantinopel, Theilo och Thearistus även översatt dessa kanoner till latin.
Cyrille d'Alexandrie et de Constantinople Atticus, en effet, envoyé des copies exactes et fidèles du Credo et les canons de Nicée, et deux savants de Constantinople, et Theilo Thearistus, même traduit en latin ces canons.
