Exemples d'utilisation de Autorisations d'accès en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Attribution libre des autorisations d'accès.
Freie Zuordnung von Zutrittsberechtigungen.En outre, les autorisations d'accès jouent un rôle particulier dans les contrats.
Libre affectation des autorisations d'accès.
Freie Zuordnung von Zutrittsberechtigungen.Déléguez les autorisations d'accès pour les autres utilisateurs Exchange dans Outlook.
Delegieren Sie Zugriffsberechtigungen für andere Exchange-Benutzer in Outlook.Modifications rapides des autorisations d'accès.
Schnelle Veränderungen von Zutrittsberechtigungen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une autorisation préalable
autorisations nationales
autorisation spéciale
autorisations provisoires
autorisation écrite préalable
autorisations préalables
autorisations appropriées
autorisation explicite
Plus
Utilisation avec des verbes
une autorisation écrite
obtenir une autorisationautorisation délivrée
retrait des autorisationsles autorisations accordées
autorisation accordée
utilisée avec autorisationautorisations héritées
Plus
Utilisation avec des noms
Limitation des autorisations d'accès dans le temps(T- Line uniquement).
Zutrittsberechtigungen zeitlich begrenzen(nur T-Line).Collaborateurs avec différentes autorisations d'accès.
Mitarbeiter mit unterschiedlichen Zugangsberechtigungen.Simple gestion(p.ex. autorisations d'accès limité en temps, effacement d'autorisations).
Einfache Bewirtschaftung(z.B. zeitlich begrenzte Zutrittsberechtigungen, Löschung von Berechtigungen).Nombreux collaborateurs avec différentes autorisations d'accès.
Mehrere Mitarbeiter mit unterschiedlichen Zugangsberechtigungen.Partie 1: Recherchez les autorisations d'accès au dossier ou un fichier.
Teil 1: Geben Sie für Berechtigungen auf den Ordner oder die Datei zugreifen.Le logiciel EMKA ControlCockpit est une base de données qui gère les autorisations d'accès.
Die datenbankgestützte Software EMKAControl Cockpit verwaltet die Zutrittsberechtigungen.Je ne peux pas modifier les autorisations d'accès pour un dossier partagé.
Ich kann die Zugriffsberechtigungen für einen freigegebenen Ordner nicht ändern.Gestion centralisée des accès sur un PC avec interface graphique et nouvelle programmation des autorisations d'accès par ondes radio.
Zentrale Zutrittsverwaltung am PC mit grafischer Oberfläche, Neuprogrammierung der Zutrittsberechtigungen über Funk.Vous pouvez gérer aisément les autorisations d'accès et voir qui travaille sur vos documents.
Les autorisations d'accès pour«Modification» et«Gestion des utilisateurs» peuvent être accordées individuellement au niveau du gabarit respectif.
Die Zugriffsberechtigungen für“Ändern” und“Benutzerverwaltung” können individuell an der jeweiligen Schablone vorgenommen werden.Ce service a besoin de ce que l'on appelle des autorisations d'accès pour vous proposer différentes fonctions.
Dieser Dienst benötigt sogenannte Zugriffsberechtigungen, um Ihnen verschiedene Funktionen anzubieten.Les nouvelles autorisations d'accès spécifiques à l'application sont appliquées au prochain démarrage de l'application sur l'ordinateur.
Die neuen, anwendungsspezifischen Zugriffsberechtigungen gelten auf dem Computer ab dem nächsten Start der Anwendung.Un login universel pour tous les services et hébergements Web, des autorisations d'accès par un simple clic et une gestion claire des contrats.
Ein universelles Login für alle Dienstleistungen und Webhostings, Zugriffsvollmachten per Mausklick und die übersichtliche Vertragsverwaltung.Les nouvelles autorisations d'accès à l'échelle de l'ordinateur sont appliquées au prochain démarrage d'une application sur l'ordinateur.
Die neuen computerweiten Zugriffsberechtigungen werden beim nächsten Start einer auf dem Computer installierten Anwendung übernommen.La capacité à gérer les données etles besoins de l'application et des autorisations d'accès à un niveau de granularité sont inhérentes à la Ecwid API.
Die Fähigkeit zur Verwaltung der spezifischen Daten,die eine Anwendung benötigt, und die Zugriffsrechte auf granularer Ebene eigen sind, mit dem Ecwid-API.Dans le composant logiciel enfichable Services de composants, cliquez avec le bouton droit de votre souris sur l'applicationDCOM dont vous voulez modifier les autorisations d'accès puis cliquez sur Propriétés.
Klicken Sie im Snap-In Komponentendienste mit derrechten Maustaste auf die DCOM-Anwendung, deren Zugriffsberechtigungen Sie ändern möchten, und klicken Sie dann auf Eigenschaften.Même si les identités spécialespeuvent recevoir des droits et des autorisations d'accès aux ressources, les appartenances aux groupes ne peuvent pas être modifiées ou consultées.
Obwohl den besonderen Identitäten Rechte und Berechtigungen für Ressourcen zugewiesen werden können, können die Mitgliedschaften nicht geändert oder angezeigt werden.Les combinés téléphoniques mobiles équipés de cartes à puce pourraient contribuer à améliorer sensiblement lesmodalités actuelles de contrôle des autorisations d'accès à des services ou sites particuliers.
Mobile Handgeräte mit ihrer Chipkartenfunktionalität könnten dabei helfen,die derzeitigen Verfahren für die Prüfung von Zugangsberechtigungen zu bestimmten Diensten oder Webseiten deutlich zu verbessern.Cliquez sur le bouton Modifier leslimites pour définir les limites des autorisations d'accès au niveau des applications qui déterminent leurs propres autorisations. .
Klicken Sie auf die SchaltflächeLimits bearbeiten, um Limits für Zugriffsberechtigungen Dans l'Assistant Prévision d'un dossier partagé,si vous sélectionnez SMB comme protocole de partage, vous pouvez spécifier les autorisations d'accès SMB suivantes dans la page Autorisations SMB.
Neue freigegebene Ressourcen Wenn Sie imAssistenten zum Bereitstellen von Ordnerfreigaben SMB als Freigabeprotokoll auswählen, können Sie auf der Seite SMB-Berechtigungen die folgenden SMB-basierten Zugriffsberechtigungen angeben.Même si les identités spécialespeuvent recevoir des droits et des autorisations d'accès aux ressources, leurs appartenances ne peuvent pas être modifiées ni consultées.
Obwohl den besonderen Identitäten Rechte und Berechtigungen für Ressourcen zugewiesen werden können, können die Mitgliedschaften von besonderen Identitäten nicht geändert oder angezeigt werden.Invitez les membres de votre équipe à éditer vos projets, partagez des dossiers,définissez les autorisations d'accès et créez plus de bon contenu que jamais auparavant.
Laden Sie Ihre Teammitglieder zum Bearbeiten Ihrer Projekte ein, teilen Sie Ordner,bestimmen Sie Zugriffsberechtigungen und erstellen Sie bessere Inhalte als jemals zuvor.L'administration déléguée de CitrixCloud vous permet de configurer les autorisations d'accès requises par tous vos administrateurs conformément à leur rôle dans votre organisation.
Nur Lesezugriff Mit derdelegierten Verwaltung in Citrix Cloud können Sie die von allen Administratoren benötigten Zugriffsberechtigungen entsprechend ihrer Rolle in Ihrer Organisation konfigurieren.Dans Services de composants, cliquez avec le bouton droit de votre souris surl'ordinateur dont vous voulez modifier les autorisations d'accès à l'échelle de l'ordinateur puis cliquez sur Propriétés.
Klicken Sie in den Komponentendiensten mit der rechten Maustaste auf den Computer,dessen computerweite Zugriffsberechtigungen Sie ändern möchten, und klicken Sie dann auf Eigenschaften.Cliquez sur le bouton Modifier pour sélectionner des comptes d'utilisateur etdes groupes auxquels les autorisations d'accès aux applications sur cet ordinateur ont été affectées ou refusées par défaut.
Klicken Sie auf 
