Exemples d'utilisation de Avalée en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il l'a avalée?
Hat er die geschluckt?Quelle quantité d'eau ai-je avalée?
Il l'a avalée?
Er hat sie runtergeschluckt?Elle est destinée à être mâchée et non avalée.
Es ist punktiert und nicht gerunzelt.Tu ne l'as pas avalée, non?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
L'eau de rinçage nedoit pas être avalée.
Die Flüssigkeit darf nicht geschluckt werden.Croupe: peu avalée, pas courte.
Que Simmons a été avalée.
Simmons von ihm verschluckt wurde.La bête l'a avalée tout entière.
Die Bestie hat sie gleich verschluckt.À moins qu'il l'ait avalée.
Es sei denn, er hat sie verschluckt.Elle a été avalée par la maison.
Mec, tu l'as presque avalée!
Mann, du hast sie ja fast verschluckt!S'il l'a avalée, il est dedans.
Wenn er sie geschluckt hat, kann ich es nicht ändern.Notre dernier placard m'a avalée.
Unser letzter Schrank hat mich verschluckt.Visitez la maison avalée par une autre maison.
Ein Haus, das von einem anderem verschluckt ist.Tu sais, je crois que je l'ai avalée.
Weißt du, ich denke, ich habe ihn verschluckt.Si une pile est accidentellement avalée, contactez un médecin immédiatement.
Falls eine Batterie versehentlich verschluckt wird, kontaktieren Sie sofort einen Arzt.La quantité totale demélange doit être avalée.
Une pilule est avalée une fois par jour à n'importe quelle heure convenable, de préférence le matin.
Eine Pille wird einmal am Tag zu einem beliebigen Zeitpunkt, vorzugsweise am Morgen, geschluckt.Votre carte est perdue, volée ou avalée?
EN Karte verloren, gestohlen oder vom Automaten geschluckt?Une fois que la nourriture est mâchée et avalée, elle est sur son chemin par la région digestive, où les enzymes et les ju….
Sobald Nahrung gekaut und geschluckt wird, ist sie auf seiner Weise durch die verdauungsfördernde Fläche, in der Enzyme und Verdauungsflüssigk….Croupe: La croupe est large,courte et non avalée.
Kruppe: Die Kruppe ist breit undkurz, nicht abfallend.Dans une version rapportée par Hygin,Héra ne fut pas avalée par Cronos mais au contraire c'est elle qui aurait sauvé et élevé Zeus en cachette.
In einer Version, die von Hyginus notiert wurde,wurde Hera nicht von Cronus geschluckt, aber eher war es sie, die und angehobener Zeus im Geheimnis gespeichert hatte.Je vais te faire payer pour cette eau que j'ai avalée.
Du wirst für all das Wasser das ich geschluckt habe büssen.La gélule à libérationmodifiée doit être avalée en entier et ne pas être mâchée ni écrasée afin de préserver l'effet de libération modifiée du médicament à base de lévodopa/carbidopa.
Die Hartkapsel mit veränderterWirkstofffreisetzung muss ganz geschluckt werden und darf nicht gekaut oder zerstoßen werden, um die veränderte Wirkstofffreisetzung des Arzneimittels mit Levodopa/Carbidopa zu gewährleisten.Comment payer en vacances Votre carte est perdue, volée ou avalée?
EN Karte verloren, gestohlen oder vom Automaten geschluckt?La suspension peutêtre prélevée avec une seringue ou avalée directement par le patient.
Les dents déchirent et mâchent, réduisent la nourriture en pâte avant qu'elle ne soit avalée.
Kauende Zähne verwandeln das Essen in eine Paste, bevor es geschluckt wird.Je ne savaispas qu'en faire, alors je l'ai avalée.
En fonction de cet objet, une partie de la lumière est réfléchie(retournée) tandis quel'autre partie est absorbée(avalée).
Abhängig von dem Gegenstand wird ein Teil des Lichts reflektiert(zurückgeworfen),der andere Teil absorbiert(verschluckt).
