Exemples d'utilisation de Bailly en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il est expulsé par le Dr Bailly.
Schließlich wird sie von Dr. Wendtland beurlaubt.Bailly fut tourneur et contremaître.
Schwab war Schmiede- und Installationsmeister.Ça doit être Mme Bailly qui me rapporte mon fer.
Madame Bailly bringt mir bestimmt mein Bügeleisen.Son siège était à Fécamp au 8,rue Bailly.
Der Unternehmenssitz befand sich an derPuderbacher Straße 8 in Urbach.Robert Bailly, Dictionnaire des communes de Vaucluse, Éd.
Robert Bailly, Dictionnaire des commuines de Vaucluse, Hrsg.Y participe plus sporadiquement Ti5 Dur Philippe Bailly.
Darum ist der unzuverlässigere linkshändige Schotstek Ashley-Nr.Le roi LouisII le nomme 1519 bailly de Haute Silésie.
König Ludwig II. ernannteKarl I. 1519 zum Landvogt der Oberlausitz.Hôtel à BAILLY ROMAINVILLIERS: decouvrez les avis des voyageurs.
Hotel in BAILLY ROMAINVILLIERS: erfahren Sie die Meinungen der Urlauber.Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Bailly Romainvilliers en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
Sie können die lokalenGegebenheiten rund um die Hotels in Bailly Romainvilliers nach den Ratschlägen Ihrer Wirte erkunden.Bailly est envoyé, le 21 septembre 1792, comme député de Seine-et-Marne à la Convention.
Im September 1792 wurde Tallien vom Département Seine-et-Oise in den Konvent gewählt.Il lui faut s'occuper d'une jeune personne agonisante,Marie Bailly, atteinte de péritonite tuberculeuse au dernier stade.
Er musste eine junge Person an der Schwelle des Todes,Marie Bailly, betreuen, die an einer tuberkulösen Bauchfellentzündung im letzten Stadium litt.Sandrine Bailly, née le 25 novembre 1979 à Belley(Ain), est une biathlète française.
Sandrine Bailly(* 25. November 1979 in Belley, Frankreich) ist eine ehemalige französische Biathletin.Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement dequalité dans un des logis hotels Bailly Romainvilliers.
Am Abend können Sie dann den Komfort und die Gastfreundlichkeit einer Unterkunft hoher Qualität in einem derHotels von Logis Hôtels in Bailly Romainvilliers genießen.Bailly(1995) souligne l'impact probable de la motivation des élèves sur les résultats observés.
Bailly(1995) verweist auf den möglichen Einfluß der Motivation der Studenten auf die beobachteten Ergebnisse.La conscience des problématiques côtièresne date pas d'hier»,relate Denis Bailly, coordinateur scientifique de Spicosa et directeuradjoint du CEDEM/UBO2.
Das Bewusstsein für die Küstenproblematik istnicht neu“,sagt Denis Bailly, wissenschaftlicher Koordinator von Spicosaund stellvertretender Direktor von CEDEM/UBO2.Comme le souligne S. Bailly(1995), les matériaux linguistiques auxquels l'apprenant est exposé(input) doivent également être«utilisés» par ce dernier intake.
Wie S. Bailly(1995) hervorhebt, müssen die Sprachmaterialien, mit denen der Lernende in Berührung kommt(„Input"), auch von diesem„genutzt" werden„intake.Le porte-drapeau du pays est le biathlète Vincent Defrasne lors de la cérémonie d'ouverture etSandrine Bailly, également une biathlète, lors de la cérémonie de clôture.
Der Biathlet Vincent Defrasne trug die Flagge Frankreichs während der Eröffnungsfeier, bei der Schlussfeier wurde sie von der Biathletin undSilbermedaillengewinnerin Sandrine Bailly getragen.L'atelier de fourrure Bailly, en activité à Dijon, entre 1910 et 1974, est aujourd'hui reconstitué au musée.
Die Kürschnerei Bailly, die in Dijon von 1910 bis 1974 in Betrieb war, wurde im Museum nachgebaut.Après avoir obtenu son diplôme d'architecte en 1861, Sanson travaille avec Denis-Louis Destors etCharles Questel avant d'entrer dans l'agence d'Antoine-Nicolas Bailly.
Nachdem Sanson sein Architekturstudium abgeschlossen hatte, arbeitete er mit Denis-Louis Destors und Charles-Auguste Questel zusammen undtrat danach in das Büro von Antoine-Nicolas Louis Bailly ein.Réserver votre hôtel à Bailly romainvilliers et découvrez les meilleures offres parmi 2200 Logis Hôtels à petit prix.
Buchen Sie Ihr Hotel in Bailly romainvilliers und entdecken Sie die besten Angebote unter 2200 preiswerten Unterkünften.Événements privés à l'Opéra de Lausanne Datant de 1871, l'Opéra de Lausanne, récemment rénové, propose à la location la salle de l'Opéra d'une capacité de 950 places ainsi quele Salon Alice Bailly pouvant accueillir jusqu'à 200 personnes en banquet.
In dem 1871 erbauten und vor kurzem renovierten Lausanner Opernhaus kann der Opernsaal mit einer Kapazität von 950 Sitzplätzen sowieder Salon Alice Bailly mit einer Kapazität bis zu 200 Personen für einen Cocktail gemietet werden.L'étonnant dédale des Caves de Bailly à Saint-Bris-Le-Vineux est un trésor autant que le Crémant de Bourgogne qu'il abrite.
Das erstaunliche Labyrinth der Keller von Bailly in Saint-Bris-Le-Vineux ist selbst ein Schatz, ganz abgesehen vom Schaumwein Crémant de Bourgogne, der dort lagert.En ce qui concerne les joueurs, les équipes de la ville de Manchester sont de nouveau celles qui investissent le plus d'argent: l'United a dépensé près de 80millions d'euros pour recruter Bailly et Mkhitariyan; Ibrahimovic quitte le PSG et espère faire sauter la banque avec le recrutement de Pogba.
Was die Spieler angeht, sind es wieder die Manchester-Teams, die mehr Geld invertieren: United hat fast80 Millionen Euro in Bailly und Mkhitariyan ausgegeben, Ibrahimovic, kommt frei vom PSG und wartet darauf die Bank zu brechen mit der Neuverpflichtung von Pogba.Invitée par Alice Bailly(1872-1938), elle-même peintre tapissière, elle séjourne tout un été à Chexbres-sur-Vevey en Suisse et devient inconsciemment son épigone.
Auf Einladung der Teppichdesignerin Alice Bailly(1872-1938) bleibt sie einen ganzen Sommer bei ihr in Chexbres-sur-Vevey in der Schweiz und wird unbewusst ihre Epigone.Il fit un premier séjour en Europe de de 1865à 1866, puis y retourna et étudia auprès de Léon- Charles Bailly, il fut toutefois davantage influencé par le peintre Léon- Adolphe- Auguste Belly peintre Orientaliste Français.
Er machte eine erste Reise nach Europa 1865-1866,dann dort zurück und studierte mit Leon Charles Bailly, aber er war mehr von dem Maler beeinflusst Leon-Adolphe-Auguste Bauch Französisch Orientalist Maler.Bailly(1995) pose également le problème de la compétence dans des domaines que la vie scolaire n'aurait pas permis d'aborder cette question se pose à propos de toutes les matières, mais prend sans doute ici une acuité particulière dans la mesure où la langue cible apprise«incidemment» et sur la base de la vie scolaire doit pouvoir s'appliquer beaucoup plus généralement.
Bailly(1995) wirft das Problem der Kompetenz in Bereichen auf, die in der Schule nicht behandelt werden diese Frage stellt sich für alle Fächer, ist in diesem Fall jedoch sicherlich von besonderer Bedeutung insofern, als die„zufällig" in der Schule erlernte Zielsprache auch viel allgemeiner zur Anwendung kommt.Vous pourrez ainsi rayonner àpartir de votre hotel à proximité Bailly Romainvilliers dans le département de Seine Et Marne ou organiser vos différentes étapes dans les villes en fonction de vos centres d'intérêts.
Sie können von Ihrem Hotel in der Nähe von Bailly Romainvilliers im Departement Seine Et Marne aus auch Ausflüge in die Umgebung machen oder Ihre verschiedenen Etappen in den Orten je nach Ihren Interessenschwerpunkten organisieren.Rien n'est plus riche que les reflets de l'astre du jour, qui disparaît sur les nuages.» On lit encore, dans le Grand dictionnaire universel du XIXe siècle de 1867(Pierre Larousse):« Il excellait à peindre des eaux calmes, la rosée, des effets du soleil disparaissant sous les nuages.»Enfin Jean Sylvain Bailly, resté dans l'histoire comme le premier maire de Paris, rédigea des commentaires sur les artistes de son temps.
Nichts ist reicher als die Spiegelungen des Morgensterns, der auf den Wolken verschwindet.“ Im Grand dictionnaire universel du xixe siècle schreibt Pierre Larousse 1867:« Il excellait à peindre des eaux calmes, la rosée, des effets du soleil disparaissant sous les nuages.»(deutsch:„Er brilliert beim Malen ruhiger Gewässer und beim Tau, den sie Sonne in die Wolken schickt.“)Jean Sylvain Bailly, der erste Bürgermeister von Paris, schrieb Kommentare zu zeitgenössischen Künstlern.Voici un extrait de ce projet pour lequel M. Bailly souhaite re cevoir vos avis en ce qui concerne la formulation du point 2 que nous voudrions rédiger de manière suffi samment explicite sans risques de susciter des réactions: C°.
Beiliegend ein Auszug aus diesem Entwurf, zu dem Herr Bailly Ihre Meinung bezüglich der Formulierung von Punkt 2 erbittet, den wir hinlänglich deutlich- ohne Gefahr von Reaktionen- abfassen möchten: 7°.Bien que prenant certaines distances par rapport à la perspective théorique développée par S. D. Krashen, le centre de ressources mis en place et exploité par le Centre de recherches et d'applications pédagogiques en langues(Crapel) est présenté par un des membres de cette institution comme«une voie d'accès à de l'exposition langagière par un biais autre que le seul discours de l'enseignant grâce à la mise à disposition de documents divers en langue étrangère: écrits, audio, vidéo,multimédia» S Bailly 1995, p. 6.
Auch wenn man dem von S. D. Krashen entwickelten theoretischen Ansatz gewisse Vorbehalte entgegenbringt, so wird das„Lehrmittelzentrum", das vom Centre de Recherches et d'Applications Pédagogiques en Langues(Crapel) eingerichtet und betrieben wird, von einem Mitglied dieser Einrichtung dargestellt als„eine Zugangsmöglichkeit zum sprachlichen Input über einen anderen Weg als den bloßen Diskurs des Lehrers, und zwar durch Bereitstellung verschiedener Unterlagen in der Fremdsprache, z. B. Schriftstücke, Ton- und Videomaterial,Multimedia" S. Bailly, 1995, S. 6.
