Exemples d'utilisation de Balluff en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les cookies sontrequis pour utiliser le site Balluff.
Cookies sind für Balluff vous fournit une technologie de première qualité pour ces exigences.
Erstklassige Technik für diese Anforderungen erhalten Sie bei Balluff.Prêt pour la quatrième révolution industrielle-avec les solutions Balluff.
Bereit für die vierte industrielle Revolution-mit Lösungen von Balluff.Balluff vous propose une vaste gamme de câbles en PUR et en PVC.
Bei Balluff können Sie aus einem breiten Portfolio an PUR- und PVC-Leitungen wählen.Le nouveau bâtiment est le résultat de lacroissance constante du groupe Balluff.
Le contenu présent sur le site Balluff est compilé avec le plus grand soin.
Les produits Balluff vous permettent d'obtenir avec fiabilité la flexibilité et la rapidité exigées.
Mit Produkten von Balluff erreichen Sie die geforderte Flexibilität und Schnelligkeit zuverlässig.Mais depuis 2015, l'accent est mis sur le développement à long terme du siège de Balluff.
Doch seit 2015 rückte Les capteurs de pression Balluff BSP sont particulièrement appropriés à une mise en œuvre dans le secteur de l'aciérie.
Drucksensoren BSP von Balluff sind optimal für den Einsatz im Stahlwerk geeignet.Organisations de vente dans le monde entier de fournir«sur site» avec le centre de logistique pour ladisponibilité dans le monde entier Balluff rapide des produits et des services complets.
Vertriebsorganisationen rund um den Globussorgen„vor Ort“ zusammen mit dem Balluff Logistik Center für eine schnelle weltweite Verfügbarkeit der Produkte und einen umfassenden Service.Balluff vous propose une vaste gamme de connecteurs à bride polyvalents en M8 et M12.
Bei Balluff können Sie aus einem breiten, flexibel anwendbaren Portfolio an Flanschsteckverbindern in M8 und M12 wählen.Les systèmes de mesure deposition magnétostrictifs BTL Balluff profilés sont des systèmes mesurant sans contact et de façon absolue, destinés à la mesure précise d'une ou de plusieurs positions.
Die magnetostriktiven Positionsmesssysteme BTL von Balluff in Profilbauform sind berührungslose und absolut messende Systeme zur präzisen Erfassung einer oder mehrerer Positionen.Balluff parle IO- Link dans tous les domaines et avec tous les principes actifs, de sorte que les avantages d'IO- Link s'appliquent à l'ensemble de la production et à chaque machine individuelle.
Balluff spricht IO-Link in allen Bereichen und mit allen Wirkprinzipien, sodass in der gesamten Produktion und jeder einzelnen Maschine die IO-Link-Vorteile greifen.Chaque fois que vous devez mesurer avec une précision absolue dans des conditions extrêmes, vous pouvez compter sur les systèmes demesure de position magnétrostrictifs Balluff robustes.
Zylinderfeedbacksysteme für härteste Umgebungsbedingungen Wann immer Sie unter extremen Bedingungen absolut präzise messen müssen, können Sie auf die robustenmagnetostriktiven Positionsmesssysteme BTL von Balluff zählen.Une obligation de Balluff de bloquer du contenu dans le cadre des lois générales ne sera pas affectée par ce fait.
Eine Verpflichtung Balluffs zur Nutzungssperrung von Inhalten im Rahmen der allgemeinen Gesetze bleibt hiervon stets unberührt.Les capteurs inductifs entièrement métalliques Balluff BES, particulièrement résistants, ont été développés spécialement pour les applications au sein d'environnements très difficiles.
Die besonders widerstandsfähigeninduktiven Ganzmetall-Sensoren BES von Balluff wurden speziell für Anwendungen in sehr rauen Umgebungen entwickelt.Balluff stocker vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour exécuter le service que vous avez demandé ou le service pour lequel vous avez autoris l'utilisation de vos données personnelle.
Balluff speichert Ihre persönlichen Daten so lange, wie es nötig ist, um die von Ihnen gewünschte Dienstleistung oder die Dienstleistung, zu der Sie Ihre Einwilligung erteilt haben, auszuführen.La SmartCamera BVS SC pour Vision Industrielle simple à utiliser,proposée par Balluff, vous offre toutes les fonctions nécessaires pour assurer visuellement le suivi(la traçabilité), les contrôles de qualité et les tâches de positionnement.
Die einfach zu bedienende SmartCamera BVSSC für Machine Vision von Balluff bietet Ihnen alle notwendigen Funktionen, um die Rückverfolgung(Traceability), Qualitätskontrollen und Positionieraufgaben visuell zu lösen.Balluff vous propose une large gamme de capteurs inductifs Namur résistant à la haute pression jusqu'à 500 bar- utilisables pour le contrôle de positions finales sur les vérins hydrauliques et pour la surveillance de positions de vanne en zones explosibles.
Balluff bietet Ihnen eine breite Palette hochdruckfester induktiver NAMUR-Sensoren bis 500 bar- einsetzbar zur Endlagenkontrolle an hydraulischen Zylindern und für die Überwachung von Ventilpositionen in explosionsgefährdeten Bereichen.Les barrages optiques angulaires Balluff BWL constituent une évolution cohérente des barrages optiques à fourche pour les applications plus exigeantes.
Winkellichtschranken BWL von Balluff sind eine konsequente Weiterentwicklung der Gabellichtschranken für anspruchsvollere Anwendungen.Les capteurs Balluff mesurent avec précision la vitesse de rotation de roues dentées et d'arbres, quel que soit le diamètre- y compris pour les vitesses de rotation élevées et faibles.
Die Balluff Sensorik misst präzise Les capteurs facteur 1 inductifs Balluff BES peuvent être mis en œuvre partout où des métaux de différents types doivent être détectés de façon régulière et avec une précision élevée.
Die induktiven Faktor 1-Sensoren BES von Balluff sind überall dort einsetzbar, wo verschiedenartige Metalle gleichmäßig und mit hoher Präzision erfasst werden müssen.La GmbH est un leader Balluff, capteur de spécialiste mondialement active et fournisseur de connectivité avec plus de 2.600 Les employés ayant une gamme complète de capteurs de haute qualité, Encoder- et des systèmes RFID, Accessoires et solutions client spécifiques à l'application pour tous les aspects de l'automatisation industrielle.
Die Balluff GmbH bietet als führender, global tätiger Sensorspezialist und Connectivity-Anbieter mit mehr als 2.600 Mitarbeitern ein komplettes Sortiment an hochwertigen Sensoren, Wegmess- und RFID-Systemen, Zubehör und anwendungsspezifischen Kundenlösungen für alle Bereiche der Fabrikautomation.Les mini- capteurs optoélectroniques de Balluff sont le bon choix lorsqu'il s'agit de détecter de façon précise des petites pièces dans un espace réduit, et lorsqu'il est important de disposer de portées élevées.
Optoelektronische Mini-Sensoren von Balluff sind die richtige Wahl, wenn Kleinteile bei wenig Platz präzise erfasst werden sollen und höhere Reichweiten dabei wichtig sind.Le module EtherCAT de Balluff avec l'interface IO- Link regroupe les signaux provenant de différents capteurs standards et les transmet à l'automate.
Das EtherCAT-Modul von Balluff mit IO-Link-Schnittstelle bündelt die Signale der vielfältig eingesetzten Standard- Sensorik und gibt diese gesammelt an die Steuerung weiter.Les capteurs à ultrasons Balluff BUS sont parfaitement appropriés au contrôle de hauteurs de pile sur les bandes transporteuses ainsi que du niveau de remplissage dans des silos.
Ultraschall-Sensoren BUS von Balluff eignen sich perfekt für die KontrolleNous les appelons la« qualité Balluff», une norme supérieure qui va au- delà des normes officielles en vigueur, non seulement pour la production, mais également pour les conseils et les services.
Wir nennen es die Balluff Qualität. Ein hoher Standard, der geltende Normen noch übertrifft und den wir Ihnen nicht nur in den Produkten, sondern auch in der Beratung und im Service bieten.Les lecteurs de codes portatifs Balluff BVS HS-Q lisent tous les codes à barres 1D, 2D et empilés courants, ainsi que les codes postaux dans n'importe quelle position de rotation(jusqu'à un basculement de 40°) et en mouvement.
Balluff Handheld-Code-Reader BVS HS-Q lesen alle gängigen 1D-, 2D- und gestapelten Barcodes sowie Postcodes in jeder Drehlage(bis zu 40°-Verkippung) sowie in Bewegung.Pour une utilisation dans les zones Ex 0 et1, Balluff vous propose des systèmes de mesure de position magnétostrictifs BTL antidéflagrants déclinés en différents modèles à tige et avec différents profils de performance.
Für den Einsatz in den Ex-Zonen 0 und1 bietet Ihnen Balluff druckgekapselte magnetostriktive Positionsmesssysteme BTL in verschiedenen Stab-Bauformen und mit unterschiedlichen Leistungsprofilen.Les capteurs de couleur polyvalents Balluff BFS vous permettent de simplifier et d'accélérer vos processus automatisés. Par exemple, lors de la détection de nuances de couleurs dans le cas de textiles, de tôles peintes ainsi que dans le cas de repères de couleur sur les emballages ou les étiquettes.
Mit den vielseitigen Farbsensoren BFS von Balluff vereinfachen und beschleunigen Sie Ihre automatisierten Prozesse: z. B. beim Erkennen von Farbnuancen auf Textilien, von lackierten Blechen sowie Farbmarkierungen auf Verpackungen oder Etiketten.
