Exemples d'utilisation de Balluff en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toutes les commandes sont sujettes à acceptation par Balluff.
Todos los pedidos estánsujetos a su aceptación por parte de Balluff.Les systèmes RFID Balluff enregistrent les détails de chaque étape de processus.
Los sistemas RFID de Balluff registran detalles Le second bénéficie de la technologiecapacitive hybride brevetée Balluff, qui détecte les liquides conducteurs à base d'eau.
La segunda es la tecnologíacapacitiva híbrida patentada de Balluff, que detecta líquidos conductores a base C'est pour cela que Balluff propose également des solutions optimales pour la mobilité alternative.
Esto significa queencontrará soluciones óptimas para la movilidad alternativa en Balluff.En outre, les paramètres peuvent être stockés sur lemodule IO-Link Master Balluff ou dans le contrôle de surveillance lui-même.
Además, los parámetros pueden almacenarse en la memoria maestradel sistema IO-Link de Balluff o dentro del propio control Balluff vous propose une large gamme de capteurs optiques en acier inoxydable parfaits pour des applications dans le domaine hygiénique.
En Balluff, encontrará una amplia gama de sensores ópticos de acero inoxidable que son ideales para áreas higiénicas.Le répartiteur de capteurs IO-Link Balluff concentre les signaux de jusqu'à 16 capteurs ou actionneurs.
Un concentrador Balluff IO-Link vous garantit ainsi des concepts de commande extrêmement flexibles et la communication des appareils à différents niveaux.
IO-Link de Balluff garantiza conceptos La sonde de niveau ultraprécise Balluff SF surveille les niveaux au sein du processus de remplissage.
El sensor Début de production des capteurs de déplacement Micropulse BTL: La première mesure sans contact etsans usure de mouvements linéaires de Balluff.
Comienzo de la producción de los transductores de desplazamiento Micropulse BTL: La primera medición sin contacto ysin desgaste de movimientos lineales de Balluff.Les capteurs de pression avec IO-Link Balluff peuvent être réglés à distance grâce à des contrôles de surveillance.
Los sensores Les capteurs optoélectroniques miniatures sont disponibles en boîtiers bloc ou tubulaire auto-amplifiés ou dans des têtes de détection amplifiée àdistance MICROmote exclusives Balluff.
Los sensores fotoeléctricos en miniatura están disponibles en carcasas en bloque o tubulares, o en los exclusivos cabezales Au début des années 80, Balluff est le premier et longtemps l'unique fabricant de capteurs avec une production propre au Brésil.
A comienzos de los años 80 Balluff ha sido el primero y durante mucho tiempo el único fabricante de sensores con una producción propia en Brasil.Vous trouverez également dans notre programme des produits entièrement métalliques avec un facteur 1.Grâce aux capteurs inductifs Balluff, vous pouvez surveiller, contrôler et automatiser les processus et les états.
También encontrará en nuestro catálogo las versiones totalmente metálicas factor 1. Con laayuda Les capteurs et les systèmes de Balluff vous fournissent un processus continu sécurisé et garanti pour une large gamme de formats de produits.
Los sensores y sistemas de Balluff proporcionan seguridad y garantizan un proceso continuo para una amplia variedad de formatos de producto.Caractéristique particulièrement intéressante pour vous en tant qu'utilisateur: Dotés de notre technologie brevetée Smart Level,les capteurs capacitifs Balluff compensent l'humidité, la mousse et les dépôts adhérents de toute nature.
Especialmente interesante para usted como usuario: Equipados con nuestra tecnología patentada Smart Level,los sensores capacitivos de Balluff compensan la humedad, espuma y adhesión Création de la première filiale internationale Balluff Autriche à Vienne- le premier pas vers une extension du réseau de distribution international.
Creación de la primera filial internacional, Balluff Austria en Viena- el primer paso hacia la expansión de la red de distribución internacional.Balluff inaugure un nouveau centre logistique ainsi qu\'une fabrication modernisée à Neuhausen. Début de production des Super Shorties BES: Élargissement des compétences dans le domaine des capteurs miniatures.
Balluff abre un nuevo centro logístico, así como una fabricación modernizada en Neuhausen. Comienzo de la producción de los Super Shorties BES: Ampliación de las competencias en el campo de los minisensores.Le système d'accessoires optiqueest qualifié pour les capteurs Balluff et disponible dans différentes versions- y compris pour les applications exigeantes.
El sistema La qualité Balluff vous garantit une fiabilité particulière: avec une large gamme de solutions qui rendent les machines et les systèmes fiables et donc sûrs.
La calidad de Balluff le garantiza una excelente fiabilidad con múltiples soluciones que consiguen que las máquinas e instalaciones sean fiables y seguras.Faisant partie de la gamme de capteurscapacitifs leader du secteur Balluff, la ligne de capteurs Global bénéficie de nombreuses années d'expérience avec cette technologie.
Dado que forma parte Devis Le devis de Balluff est ferme seulement si l'acheteur passe une commande dans le délai spécifié sur le devis ou, en l'absence d'un tel délai, dans les trente(30) jours suivant la date du devis. III.
Presupuesto Un presupuesto de Balluff será firme solo si el Comprador presenta un pedido dentro del plazo especificado en el presupuesto o, si no se menciona, treinta(30) días a partir de la fecha del presupuesto. III.Divers Ces conditions(y compris celles énoncées dans le devis)constitueront l'intégralité de l'entente entre Balluff et l'acheteur, et remplaceront tous autres ententes ou arrangements antérieurs, écrits ou oraux, et ne peuvent être modifiées sauf par consentement écrit mutuel.
Varios Estos términos y condiciones(incluyendo los indicados en el presupuesto)constituirán el acuerdo completo entre Balluff y el Comprador, y sustituyen a cualquier acuerdo o condición anterior, escrito o de palabra, y no se pueden modificar salvo por mutuo acuerdo por escrito.Le groupe Balluff bénéficie d'une assise financière très stable: le taux de capitaux propres de 76% reste extrêmement élevé et la notation bancaire AAA+ est la meilleure que puisse atteindre une entreprise de cette taille.
El grupo Balluff se asienta sobre una base financiera sumamente estable: el porcentaje de capital propio(76%) sigue siendo muy alto y la calificación bancaria de AAA+ es la mejor que una empresa de esta magnitud puede obtener.Les capacités de personnalisation Balluff fournissent au client des solutions spécifiques avec une configuration modulaire des transmetteurs et des receveurs.
Las capacidades Balluff a dans son portefeuille plusieurs solutions à ce problème: Pour les applications ne permettant pas l'utilisation de dispositifs de protection, nous proposons des capteurs résistant aux soudures et des câbles munis d'un revêtement spécial.
La gama de Balluff incluye varias soluciones para este problema: Para aplicaciones que no permiten el empleo Les détecteurs de proximité inductifs de Balluff détectent la position directement au niveau de la couronne dentée du dispositif de réglage azimutal et permettent de positionner la nacelle de façon optimale et fiable.
Los sensores inductivos de proximidad de Balluff detectan la posición directamente en el anillo de engranaje encargado de la regulación del Azimut y permiten mover la góndola de una manera fiable a su posición óptima.E anniversaire de Balluff 2000 Balluff inaugure un nouveau centre logistique ainsi qu\'une fabrication modernisée à Neuhausen. Début de production des Super Shorties BES: Élargissement des compétences dans le domaine des capteurs miniatures.
El 75 aniversario de Balluff 2000 Balluff abre un nuevo centro logístico y una moderna planta de fabricación en Neuhausen. Comienza la producción de BES Super Shorties: Expansión de los conocimientos en el campo de los sistemas con mini-sensor.Les détecteurs de contraste Balluff BKT robustes détectent les différences de contraste les plus faibles, disposent d'une fréquence de commutation élevée allant jusqu'à 30 kHz et sont de ce fait particulièrement rapides.
Los robustos sensores Balluff propose une large gamme de capteurs inductifs dans différentes versions pour presque toutes les applications: des capteurs standard aux capteurs à portée augmentée, des capteurs hygiéniques, haute pression et pour environnements Ex, des capteurs de facteur 1 ou entièrement métalliques.
Balluff ofrece una amplia gama de sensores inductivos en diferentes diseños para casi todas las aplicaciones: desde sensores estándar hasta sensores con distancia de conmutación aumentada, sensores higiénicos, de alta presión y Ex, sensores factor 1 o totalmente metálicos.
