Exemples d'utilisation de Banshee en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vous avez combattu la Banshee.
Ihr habt mit der Todesfee gekämpft.Scott, les Banshee ne prédisent pas le danger.
Scott, Banshees sagen keine Gefahr voraus.Tu crois qu'elle entend la Banshee?
Glaubst du, sie hört die Todesfee?On a besoin de la banshee vivante… pour Crane.
Wir brauchen die Todesfee lebendig. Für Crane.Phoebe n'est sans doute plus une Banshee.
Phoebe muss keine Todesfee mehr sein.La banshee a quitté le bâtiment de façon permanente.
Die Todesfee hat das Gebäude verlassen. Für immer.C'est fou! Donner la Banshee à Pandora?
Wir sollen Pandora die Todesfee geben?Phoebe a un problème. Elle s'est transformée en Banshee.
Phoebe ist in eine Todesfee verwandelt worden.Tu t'occupes de la banshee, et je m'occupe de Pandora.
Kümmer du dich um die Todesfee und ich kümmer mich um Pandora.Prue est un chien et Phoebe est une Banshee.
Prue ist ein Hund, und Phoebe ist eine Todesfee.Quand la banshee va venir pour Mildred, on l'attrape.
Wenn die Banshee heute Abend wegen Mildred kommt, fangen wir sie.Donc, théoriquement, que feriez-vous avec cette banshee?
Was würden Sie rein theoretisch mit dieser Todesfee tun?La Banshee a un jour de congé, alors si on parlait à Parrish?
Die Banshee hat einen freien Tag, also wie wär's, wenn wir mit Parrish reden?Ne t'inquiète pas. On trouvera Prue et on trouvera la Banshee.
Wir werden Prue finden, und wir werden die Todesfee finden.Quoi?- Je sais de quoi ça a l'air. Mais Banshee a besoin de ce combat.
Ja, ich weiß, wie es sich anhört, aber Banshee braucht diesen Kampf.Les suspects se dirigent vers le gymnase du lycée de Banshee.
Verdächtige laufen auf Tu verras que Banshee n'est pas un trou paumé. comme ça en à parfois l'air.
Sie werden merken, dass Banshee nicht das Provinznest ist, das es manchmal vorgibt zu sein.D'un autre côté, si elle le tue, elle sera Banshee pour l'éternité.
Andrerseits, wenn sie ihn tötet, bleibt sie für immer eine Todesfee.Une banshee apparaît et vous vous coupez la main, vous la plaquez là-dessus et elle se retrouve piégée.
Eine Banshee taucht auf und… man schneidet sich in die Hand und haut sie auf eines dieser Dinger, und es ist gefangen.Eh bien, si Claudia ne voit pas de fantômes, peut-être que c'est parce-qu'elle n'est pas une banshee.
Naja, Claudia sieht auch keine Geister, weil sie keine Banshee ist.Voir Livewire et Banshee travailler ensemble m'a rappeler quelque chose que nous avions essayer sur ma planète.
Zu sehen, wie Livewire und Banshee zusammenarbeiteten, erinnerte mich an etwas, dass wir schon mal auf meiner Erde versuchten.Ils étaient mariés depuis dix ans quandEssie jura avoir entendu une banshee hurler dans la nuit.
Sie waren zehn Jahre verheiratet, alsEssie schwor, sie hätte nachts eine Todesfee rufen gehört.Leurs chansons Cry of the Banshee et Drink the Blood of the Priest sont incluses dans le jeu vidéo Brütal Legend.
Ihre Lieder Cry of the Banshee und Drink the Blood of the Priest sind in der Liedauswahl des Videospiels Brütal Legend enthalten.Aucun de ces articles nepeut nous assister dans notre tâche, mais cette banshee semble prometteuse?
Keiner dieser Gegenstände wird uns helfen können.- Die Todesfee klingt vielversprechend.- Die, die drei Männer getötet hat?Les Sonics- avec à l'avant le chant banshee de Gerry Roslie- ont brûlé les brumes de Seattle en 1966 comme l'échappement enflammé d'un gros porteur.
Die Sonics- angeführt von Gerry Roslies Banshee Gesang- blies 1966 die Nebel von Seattle wie der feurige Auspuff eines Jumbo-Jets.Si je descends tous les bouseux que je croise,les gens en dehors de Banshee tarderont pas à me regarder.
Wenn ich jeden dummen Hinterwäldler töten will, dem ich begegne, wird es nicht lange dauern,bis Leute außerhalb von Banshee auf mich aufmerksam werden.La banshee est l'esprit d'une femme qui erre autour des cours d'eau et qui pleure sans cesse la mort de ses proches en poussant de terribles hurlements.
Die Banshee ist der Geist einer Frau, die durch die Wasserläufe wandert und ständig den Tod geliebter Menschen weint und schreckliche Schreie auslöst.Je suis sûr que vous avez compris maintenantqu'il y a des gens à Banshee, dont notre jeune maire, qui seraient contents de me voir tomber.
Ich bin mir da jetzt ganz sicher,dass sich Leute in Banshee versammeln, unser junger Bürgermeister unter ihnen, welche froh darüber wären, mich zu Boden gehen zu sehen.Banshee, film complet- Avec la direction du film de Jack Stanis, Jack Stanis conduit le casting de ce film à l'origine des États- Unis, avec le script original en anglais, dont la première était prévue pour 2015.
Banshee Film Online- Mit dem Film Richtung Jack Stanis führt Jack Stanis die Besetzung dieses Films ursprünglich der USA, mit Original-Skript in englischer Sprache, dessen Premiere wurde für das Jahr 2015 geplant.Parmi les nouveautés: KDE Desktop améliorée, une meilleure synchronisation avec l'iPod etle téléphone Android G1 de nouveaux avec une Banshee Media Player mis à jour, et beaucoup d'autres changements et améliorations au bureau, openSUSE.
Unter den neuen Features: verbesserte Desktop KDE, verbesserte Synchronisation mit dem iPod und dem neuen Android G1Handy mit einer aktualisierten Media-Player Banshee, und viele andere Änderungen und Verbesserungen an den Desktop openSUSE.
