Exemples d'utilisation de Basques en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Trois-Pistoles et les Basques.
Röhrlinge und Blätterpilze.Eux sont basques, ils sont arrivés en 1937, avec les enfants.
J'ai les"Men in Black" à mes basques.
Ich habe das"Men in Black" -Bobteam im Nacken sitzen.Les basques ne vivent pas dans la demi-mesure, ils vivent passionnément!
Die Basken leben nicht im Halbmaß, sie leben leidenschaftlich!Les ancêtres des Allende sont basques.
Die Ahnen der Familie Aigner stammen aus Abfaltersbach.Ainsi, les Communautés autonomes basques disposent de réels pouvoirs.
So verfügen die baskischen autonomen Gemeinschaften hier über echte Befugnisse.Basques Francais, Compagnie Franche, 1793: gravée par Lacauchie d ́après Lehner.
Basques Francais, Compagnie Franche, 1793: von Lacauchie nach Lehner.Le procès des prisonniers politiques basques commence.
Es beginnt Des basques tiennent une conférence de presse au siège des droits de l'homme à Paris.
Am Sitz der Menschenrechte in Paris halten Basken eine Pressekonferenz ab.À Bayonne, FlixBus part de Place des Basques et d'une autre station.
In Bayonne,fährt FlixBus nach Bilbao ab Place des Basques und 1 anderen Haltestelle.Il y a des tops quotidiens de type corset,complétés par des kulis ou des basques.
Es gibt alltägliche Spitzen eines Korsetttyps,ergänzt mit Kulis oder Basken.Photographes basques, ont une vertu fondamentale de la photographie, et de la persévérance.
Cet hôtel se trouve aussi tout près deGrande plage et Côte des Basques.
Dieses hotel liegt in der Nähe der folgenden Sehenswürdigkeit:Grand Plage und Cote des Basques.À Bayonne,Eurolines France part de Place des Basques et d'aucune autre station.
In Bayonne,fährt Eurolines France nach Bilbao ab Place des Basques und keiner anderen Haltestelle.Mettre en basques coins du poids et de remplir un trou caché couture sur le bord supérieur.
Setzen Sie in die Ecken Rockschöße Gewichte und füllen eine versteckte Naht das Loch am oberen Rand.L'Athletic Bilbao est la seule équipe de football européenne à ne recruter quedes joueurs basques.
Athletic Bilbao ist die einzige europäische Fußballmannschaft,die ausschließlich baskische Spieler rekrutiert.La majorité des jeunes basques se peignent les mains en blanc pour défendre, pacifiquement dans la rue, la liberté.
Die meisten jungen Basken färben sich die Hände weiß, um auf die Straße zu gehen und die Freiheit friedlich zu verteidigen.Il a également modelé des groupes catalans de différentes régions(Barcelone, Lérida,…)et des costumes basques.
Er hat auch katalanische Gruppen aus verschiedenen Regionen(Barcelona, Lérida,…)und baskische Trachten modelliert.Ils étaient tous basques, coupables d'avoir été élus démocratiquement pour représenter leur peuple, le peuple basque.
Sie alle waren Basken, ihre einzige Schuld war die, demokratisch gewählt worden zu sein, um ihr Volk, das baskische Volk, zu vertreten.Se situant à Biarritz, Chateau du Clair de Lune est à moins de 15minutes en voiture de Côte des Basques et de Plage d'Anglet.
Details Bewertungen Chateau du Clair de Lune in Biarritz ist nur15 Autominuten von Cote des Basques und Strand von Anglet entfernt.Comme nous le savons,nous publions une série de livres basques Photographes parrainé par la Fondation BBK et le montage de la Fédération.
Wie Sie bereits wissen,dass wir die Veröffentlichung eines Buches Serie baskischen Fotografen mit Sponsoring der Fundación BBK und Bearbeiten des Bundes.Il est situé dans le centre historique de Biarritz, à seulement 5 minutes à pied desplages principales dont la Côte des Basques et La Grande Plage.
In nur 5 Gehminuten gelangen Sie zu den wichtigsten Stränden,einschließlich dem Côte des Basques und dem Grande Plage.Depuis lors, Madame la Présidente,des dizaines de citoyens basques et espagnols ont fait l'objet d'attentats, d'extorsions, de menaces dans le plus pur style fasciste.
Seitdem sind Dutzende baskischer und spanischer Bürger Opfer von Attentaten, Erpressungen, Bedrohungen im reinsten faschistischen Stil geworden.Il est de notoriété publique qu'il avait mis sur pied des escadrons de la mort pourassassiner des combattants indépendantistes basques dans les années 1980.
Sie war in den 1980er-Jahren berüchtigt dafür,Todesschwadronen zur Ermordung baskischer Unabhängigkeitskämpfer aufzustellen.Que pense le Conseil del'incarcération de dixhuit jeunes Basques en France(1) et en Espagne(17), qui ont manifesté leur opposition au service militaire obligatoire?
Welche Ansicht vertritt derRat hinsichtlich der Inhaftierung 18 baskischer Jugendlicher in Frankreich(1) und Spanien(17) wegen deren Verweigerung des obligatorischen Militär dienstes?Particularité singulière et que ne pouvait ignorer Paganel,ce village est spécialement peuplé de basques français et de colons italiens.
Eine sonderbare Eigenthümkeit, die auch Paganel nicht unbekannt sein konnte, besteht darin,daß dieses Dorf nur von französischen Basken und italienischen Colonisten bewohnt ist.Sa langue maternelle est le castillan mais elle apprend la langue basque à 19 ans, ce qui lui permet de jouer dans des séries télévisées diffusées sur les chaînes publiques basques.
Ihre Muttersprache ist Spanisch, jedoch lernte sie im Alter von 19 die Baskische Sprache, was ihr ermöglichte, in Fernsehserien des baskischen öffentlichen Kanals aufzutreten.Au total ont été constitués 41 tercios: 10 composés de Navarrais,8 de Basques, 8 de Castillans, 7 d'Andalous, 6 d'Aragonais, 2 d'Asturiens et 1 par des Catalans.
Während des gesamten Krieges stellten die Carlisten so 41"Tercios"(Bataillone): 10 aus Navarra,8 aus dem Baskenland, 8 aus Kastilien, 7 aus Andalusien, 6 aus Aragon, und je eines aus Asturien und Katalonien.Même la dictature fasciste du général Franco n'avait pas osé toucher à ce droit oul'enfreindre dans les territoires historiques basques de Navarre ou d'Álava.
Es handelt sich hier um ein Recht, das nicht einmal die Diktatur des faschistischenGenerals Franco in den historischen baskischen Gebieten Navarra oder Álava anzutasten oder zu verletzen wagte.La Rhune est située sur la frontière entre l'Espagne et la France maiselle marque aussi la limite des territoires basques traditionnels du Labourd et de la Navarre.
La Rhune befindet sich auf der Grenze zwischen Spanien und Frankreich,sie kennzeichnet aber auch die Grenze der traditionellen baskischen Provinzen Labourd und Navarra.
Synonyms are shown for the word 
