Exemples d'utilisation de Bendamustine en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gazyvaro+ chlorambucil ou Gazyvaro+ bendamustine(induction) suivi de Gazyvaro en traitement d'entretien.
Gazyvaro+ Chlorambucil oder Gazyvaro+ Bendamustin(Induktion) gefolgt von Gazyvaro Erhaltungstherapie.Au début du traitement du LF, Gazyvaro est utilisé en association à un autremédicament contre le cancer appelé bendamustine.
Zu Beginn der Behandlung des FL wird Gazyvaro zusammen mit einemanderen Arzneimittel gegen Krebs namens Bendamustin angewendet.Puis avec Bendamustine et Rituxan pour 4 mois qui a été interrompu lorsque je ai développé une pneumonie….
Dann mit Bendamustin und Rituxan für 4 Monate, die eingestellt wurde, als ich eine Lungenentzündung….Dans l'étude pivot dans le LNHi, 44%(85 sur 194)des patients traités par Gazyvaro plus bendamustine étaient âgés de 65 ans ou plus.
In der zulassungsrelevanten Studie mit Patienten mit iNHL waren44%(85 von 194) der mit Gazyvaro plus Bendamustin behandelten Patienten 65 Jahre oder älter.De plus, il n'y a paseu d'effets apparents de la bendamustine, du FC, du chlorambucil ou du CHOP sur la pharmacocinétique de Gazyvaro.
Ebenso gab es keine ersichtlichen Wirkungen von Bendamustin, FC, Chlorambucil oder CHOP auf die Pharmakokinetik von Gazyvaro.La bendamustine est administrée par voie intraveineuse à J1 et J2 de tous les cycles de traitement(cycles 1 à 6) à la dose de 90 mg/m2/jour.
Bendamustin wird intravenös an den Tagen 1 und 2 aller Behandlungszyklen verabreicht(Zyklen 1- 6) in einer Dosis von 90 mg/mm2/Tag.La dose recommandée de Gazyvaro en association à la bendamustine est de 1 000 mg administrés à J1 de chaque cycle de traitement de 28 jours.
Die empfohlene Dosierung von Gazyvaro in Kombination mit Bendamustin beträgt 1.000 mg und wird an Tag 1 jedes Behandlungszyklus, der 28 Tage dauert, verabreicht.D'après une analyse post hoc réalisée huit mois après l'analyse primaire, le protocole à base de GAZYVARO a permis de réduire le risque de décès(OS) de 38%(HR: 0,62)par rapport à la bendamustine en monothérapie.
Das Therapieschema L'incidence des thrombopénies a été plus faible dans le groupe Gazyvaro plus bendamustine(G+B)(15%) par rapport au groupe bendamustine(B) seule 24.
Die Inzidenz von Thrombozytopenie war im Behandlungsarm mit Gazyvaro plus Bendamustin(G+ B) geringer(15%) als im Behandlungsarm mit Bendamustin allein 24.Avantage à court terme de Bendamustine sur CHOP comme traitement initial pour les lymphomes folliculaires(2017 Les données, Auteurs multiples) Nouvelle recherche comprend Breakthrough.
Kurzfristiger Nutzen von Bendamustin über CHOP als Erstbehandlung für follikulärem Lymphom(2017 Daten, mehrere Autoren) Inklusive neuer Durchbruch Forschung.L'administration concomitante de Gazyvaro n'a paseu d'effet sur la pharmacocinétique de la bendamustine, du FC, du chlorambucil ou des composantes individuelles de CHOP.
Die gleichzeitige Anwendung mit Gazyvarohatte keine Auswirkung auf die Pharmakokinetik von Bendamustin, FC, Chlorambucil oder einzelnen Komponenten der CHOP-Therapie.La posologie de la bendamustine était de 70 mg/m² injectée par voie IV pendant 30 minutes aux jours 2 et 3 du cycle 1 et aux jours 1 et 2 des cycles 2-6, pour un maximum de 6 cycles.
Bendamustin wurde in Zyklus 1 an den Tagen 2 und 3 und in den Zyklen 2-6 an den Tagen 1 und 2 bis Zyklus 6 in einer Dosis von 70 mg/m2 über 30 Minuten intravenös infundiert.Ces études ont évalué Gazyvaro administré en association àdifférentes chimiothérapies(chlorambucil pour la LLC, bendamustine pour le LNHi) et en monothérapie pour le traitement d'entretien dans le LNHi uniquement.
In diesen Studien wurde Gazyvaro in Kombination mit verschiedenenchemotherapeutischen Arzneimitteln(Chlorambucil bei CLL, Bendamustin bei iNHL) sowie als Monosubstanz in der Erhaltungstherapie(nur bei iNHL) untersucht.IMBRUVICA, en monothérapie ou en association à la bendamustine et au rituximab(BR), est indiqué pour le traitement des patients adultes atteints d'une LLC ayant reçu au moins un traitement antérieur.
IMBRUVICA als Einzelsubstanz oder in Kombination mit Bendamustin und Rituximab(BR) ist indiziert zur Behandlung erwachsener Patienten De rares cas de syndrome de Stevens-Johnson et de syndrome de Lyell ont été rapportés lors de l'administration concomitante d'idelalisib et d'autres médicaments connus pour êtreassociés à ce type de syndromes bendamustine, rituximab, allopurinol et amoxicilline.
Selten sind Fälle von SJS und TEN bei gleichzeitiger Anwendung von Idelalisib mit anderen Arzneimitteln aufgetreten,die mit diesen Syndromen assoziiert sind Bendamustin, Rituximab, Allopurinol und Amoxicillin.La dose recommandée de Gazyvaro en association à la bendamustine est de 1 000 mg administrés à J1, J8 et J15 du premier cycle de traitement de 28 jours.
Die empfohlene Dosierung von Gazyvaro in Kombination mit Bendamustin beträgt 1.000 mg und wird an Tag 1, Tag 8 und Tag 15 des ersten Behandlungszyklus, der 28 Tage dauert, verabreicht.La bendamustine a été administrée par voie intraveineuse à J1 et J2 lors de tous les cycles de traitement(cycles 1 à 6) à la posologie de 90 mg/m2/jour en cas d'association à Gazyvaro ou de 120 mg/m2/jour lorsque administrée seule.
Bendamustin wurde in allen Behandlungszyklen(Zyklen 1- 6) an Tag 1 und 2 intravenös verabreicht in einer Dosierung von 90 mg/m2/Tag, wenn es in Kombination mit Gazyvaro verabreicht wurde und in einer Dosierung von 120 mg/m2/Tag, wenn es allein verabreicht wurde.Les patients ont été randomisés selon un rapport de 1/1 pour recevoir soit bendamustine(B) seule(n 202) soit Gazyvaro en association à la bendamustine(G+B)(n 194) pendant 6 cycles de 28 jours chacun.
Die Patienten wurden randomisiert und im Verhältnis 1:1 einer Behandlung mit entweder Bendamustin(B) allein(n 202) oder Gazyvaro in Kombination mit Bendamustin(G+ B)(n 194) über 6 Zyklen mit einer Dauer von jeweils 28 Tagen zugeteilt.Une troisième étude, portant sur 578 patients dont la maladie n'avait pas répondu au traitement ou était réapparue après un traitement antérieur, a comparé l'ajout d'Imbruvica ou d'un placebo(un traitement fictif)aux médicaments anticancéreux bendamustine et rituximab.
In einer dritten Studie mit 578 Patienten, die auf eine vorangegangene Behandlung nicht angesprochen hatten oder bei denen die Krankheit danach erneut auftrat, wurde die zusätzliche Gabe von Imbruvica oder Placebo(Scheinbehandlung)zu den Krebsarzneimitteln Bendamustin und Rituximab verglichen.Les patients traités par Gazyvaro et bendamustine ont vécu sensiblement plus longtemps en moyenne, sans aggravation de leur maladie, que les patients traités par la bendamustine seule 29,2 mois contre 13,7 mois.
Patienten die mit Gazyvaro und Bendamustin behandelt wurden, lebten im Durchschnitt signifikant länger ohne Verschlechterung ihrer Erkrankung als Patienten, die nur mit Bendamustin behandelt wurden 29,2 Monate gegenüber 13,7 Monaten.L'analyse principale basée sur l'évaluation du comité de revue indépendant(Independent Review Committee (IRC)) a montré une réduction statistiquement significative de 45% du risque de progression de la maladie(PD) ou de décès chez les patients atteints de LNHi recevant G+B suivis de Gazyvaro en traitement d'entretien parrapport aux patients recevant la bendamustine seule.
Die Primäranalyse, basierend auf der Bewertung des unabhängigen Prüfkomitees(IRC), zeigte bei Patienten mit iNHL, die G+ B gefolgt von Gazyvaro als Erhaltungstherapie erhielten, eine statistisch signifikante Verringerung des Risikos um 45% für Krankheitsprogression(DP) oder Tod,verglichen mit Patienten, die Bendamustin allein erhielten.Arzerra est indiqué en association avec le chlorambucil ou la bendamustine, dans le traitement des patients atteints d'une LLC, qui n'ont pas reçu de traitement préalable et qui ne sont pas éligibles à un traitement à base de fludarabine.
Arzerra in Kombination mit Chlorambucil oder Bendamustin ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit CLL, die noch keine vorangegangene Therapie hatten und die nicht für eine Fludarabin- basierte Therapie geeignet sind.Les patients qui répondent au traitement d'induction(c'est-à-dire 6 cycles de traitement initiaux)par Gazyvaro en association à la bendamustine ou qui présentent une stabilisation de la maladie doivent continuer à recevoir Gazyvaro seul en traitement d'entretien, 1 000 mg tous les 2 mois jusqu'à progression de la maladie ou pendant une durée maximale de deux ans.
Patienten, die auf eine Induktionstherapie(d. h. die ersten 6 Behandlungszyklen)Dans l'étude GAO4753g, les patients du groupe bendamustine(B) ont reçu pendant 6 mois un traitement d'induction uniquement, tandis queles patients du groupe Gazyvaro plus bendamustine(G+B) ont continué à recevoir Gazyvaro en traitement d'entretien.
In der Studie GAO4753g erhielten Patienten im Bendamustin-Arm(B) 6 Monate nur eine Induktionstherapie,wohingegen Patienten im Arm mit Gazyvaro und Bendamustin(G+ B) nach der Induktionstherapie eine Erhaltungstherapie mit Gazyvaro erhielten.Les résultats d'autres études utilisant MabThera en association à une autre chimiothérapie(dont CHOP, FCM, PC,PCM, bendamustine et cladribine) dans le traitement de la LLC en première ligne et/ou en rechute ou réfractaire ont également démontré des taux élevés de réponse globale avec un bénéfice en terme de survie sans progression et une toxicité(notamment myélotoxicité) légèrement plus élevée.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mitnicht vorbehandelter und/oder rezidivierender/refraktärer CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen(einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM, Bendamustin und Cladribin) eingesetzt wurde, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit einem Therapienutzen hinsichtlich der PFS-Raten, wenngleich mit leicht erhöhter Toxizität insbesondere Myelotoxizität.Arzerra est utilisé en association avec le chlorambucil ou la bendamustine(autres médicaments anti-cancéreux) chez des patients n'ayant encore bénéficié d'aucun traitement, qui ne peuvent recevoir un traitement à base d'un autre médicament anti- cancéreux, la fludarabine.
Es wird zusammen mit Chlorambucil oder Bendamustin(anderen Arzneimitteln gegen Krebs) bei zuvor unbehandelten Patienten angewendet, die nicht mit einer Therapie auf Basis eines anderen Krebsarzneimittels, Fludarabin, behandelt werden können.La présente homologation accordée pour le lymphome folliculaire vaut pourl'emploi de GAZYVARO en association avec la bendamustine, suivi d'un traitement d'entretien par GAZYVARO(d'une durée maximale de deux ans), pour le traitement des patients atteints de lymphome folliculaire(LF) qui n'ont pas répondu à un traitement par le rituximab ou à un protocole thérapeutique contenant du rituximab ou dont la maladie a progressé pendant ou après un tel traitement ou protocole.
Die nun erfolgte Zulassung beim follikulärenLymphom gilt in Kombination mit Bendamustin, gefolgt von GAZYVARO Erhaltungstherapie(maximal für 2 Jahre), zur Behandlung von Patienten mit follikulärem Lymphom(FL), welche während oder nach einer Behandlung mit Rituximab oder einem Rituximab enthaltenden Regimen nicht auf die Therapie angesprochen haben oder deren Erkrankung während respektive nach dieser fortgeschritten ist.
