Exemples d'utilisation de Bendamustine en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Efficacité de Bendamustine vs. CHOP par rapport à l'étude de phase III, Juillet 2017 Bulletin, p.
Efficacia della Bendamustine vs. CHOP rispetto a trial di fase III, Luglio 2017 Notiziario, p.Dans l'étude pivot dans le LNHi, 44 % (85 sur 194) des patients traitéspar Gazyvaro plus bendamustine étaient âgés de 65 ans ou plus.
Nello studio registrativo nel iLNH il 44%(85 su 194) dei pazienti trattaticon Gazyvaro più bendamustina erano di età pari o superiore a 65 anni.Puis avec Bendamustine et Rituxan pour 4 mois qui a été interrompu lorsque je ai développé une pneumonie.
Poi con Bendamustine e Rituxan per 4 mesi che è stato interrotto quando ho sviluppato la polmonite.L'administration concomitante de Gazyvaro n'a paseu d'effet sur la pharmacocinétique de la bendamustine, du FC, du chlorambucil ou des composantes individuelles de CHOP.
La co-somministrazione con Gazyvaro nonha effetto sulla farmacocinetica della bendamustina, FC, clorambucile o ognuno dei componenti di CHOP.La bendamustine est administrée par voie intraveineuse à J1 et J2 de tous les cycles de traitement (cycles 1 à 6) à la dose de 90 mg/m2/jour.
Bendamustine è somministrata per via endovenosa il giorno 1 e 2 di tutti I cicli di trattamento(Cicli 1-6) a 90 mg/m2/giorno.De plus, il n'y a pas eu d'effetsapparents de la bendamustine, du FC, du chlorambucil ou du CHOP sur la pharmacocinétique de Gazyvaro.
In aggiunta non ci sonostati apparentemente effetti di bendamustina, FC, clorambucile o CHOP sulla farmacocinetica di Gazyvaro.Au cours du cycle 2, l'incidence des réactions liées à la perfusion a été plus faible chez les patients recevant G+B (24 %)par rapport aux patients recevant bendamustine (B) seule 32.
Durante il ciclo 2, l'incidenza di IRR è stata inferiore nei pazienti trattati Examen des 2012 étude comparant bendamustine à d'autres options de traitement, Article 7 p. 18-20; Décembre 2012 Bulletin, p. 13-14.
Recensione di 2012 studio di confronto bendamustine ad altre opzioni di trattamento, Articolo 7 p. 18-20; Dicembre 2012 Notiziario, p. 13-14.Dans l'étude pivot dans le LNHi, un petit sous-groupe de 8 % (15 sur 194) de patients traitéspar Gazyvaro plus bendamustine présentait une insuffisance rénale modérée ClCr < 50 ml/min.
Nello studio registrativo nel iLNH, un piccolo sottogruppo dei pazienti trattaticon Gazyvaro più bendamustina, 8%(15 su 194), aveva compromissione renale moderata CrCl < 50 ml/min.Avantage à court terme de Bendamustine sur CHOP comme traitement initial pour les lymphomes folliculaires (2017 Les données, Auteurs multiples) Nouvelle recherche comprend Breakthrough.
A breve termine vantaggio di Bendamustine sopra CHOP come trattamento iniziale per il linfoma follicolare(2017 Dati, più autori) Include nuova ricerca Breakthrough.L'incidence des neutropénies a été plus élevée dans le groupe Gazyvaro plus bendamustine (G+B) par rapport au groupe bendamustine (B) seule respectivement 38 % et 32.
L'incidenza della neutropenia è risultata maggiore nel braccio trattato Les patients traités par Gazyvaro et bendamustine ont vécu sensiblement plus longtemps en moyenne, sans aggravation de leur maladie, que les patients traités par la bendamustine seule 29,2 mois contre 13,7 mois.
I pazienti trattati con Gazyvaro e bendamustina sono vissuti in media significativamente più a lungo senza progressione della malattia rispetto a quelli trattati solo con bendamustina 29,2 vs 13,7 mesi.Ces études ont évalué Gazyvaro administré en association à différentes chimiothérapies (chlorambucilpour la LLC, bendamustine pour le LNHi) et en monothérapie pour le traitement d'entretien dans le LNHi uniquement.
Questi studi hanno valutato la somministrazione di Gazyvaro in combinazione con diversi agenti chemioterapici(clorambucile per la LLC, bendamustina per iLNH) e in monoterapia per il mantenimento solo per iLNH.IMBRUVICA, en monothérapie ou enassociation à la bendamustine et au rituximab (BR), est indiqué pour le traitement des patients adultes atteints d'une LLC ayant reçu au moins un traitement antérieur.
IMBRUVICA in monoterapia o in associazione a bendamustina e rituximab(BR) è indicato per il trattamento di pazienti adulti con CLL che hanno ricevuto almeno una precedente terapia.De rares cas de syndrome de Stevens-Johnson et de syndrome de Lyell ont été rapportés lors de l'administration concomitante d'idelalisib et d'autres médicaments connus pour être associés à cetype de syndromes bendamustine, rituximab, allopurinol et amoxicilline.
Raramente si sono manifestati casi di SJS e TEN in caso di somministrazione concomitante di idelalisib con altrimedicinali associati a queste sindromi bendamustina, rituximab, allopurinolo e amoxicillina.La dose recommandée de Gazyvaro en association à la bendamustine est de 1 000 mg administrés à J1 de chaque cycle de traitement de 28 jours.
La dose raccomandata di Gazyvaro in associazione a bendamustina è pari a 1.000 mg somministrati il Giorno 1 di ogni ciclo di trattamento della durata di 28 giorni.La bendamustine a été administrée par voie intraveineuse à J1 et J2 lors de tous les cycles de traitement (cycles 1 à 6) à la posologie de 90 mg/m2/jour en cas d'association à Gazyvaro ou de 120 mg/m2/jour lorsque administrée seule.
Bendamustina è stata somministrata per via endovenosa nei giorni 1 e 2 per tutti i cicli di trattamento(Cicli 1-6) a 90 mg/m2/giorno, quando somministrato in combinazione con Gazyvaro o 120 mg/m2/giorno, quando somministrata da sola.La dose recommandée de Gazyvaro en association à la bendamustine est de 1 000 mg administrés à J1, J8 et J15 du premier cycle de traitement de 28 jours.
La dose raccomandata di Gazyvaro in associazione a bendamustina è pari a 1.000 mg somministrati il Giorno 1, il Giorno 8 e il Giorno 15 del primo ciclo di trattamento della durata di 28 giorni.L'analyse principale basée sur l'évaluation du comité de revue indépendant (Independent Review Committee (IRC)) a montré une réduction statistiquement significative de 45 % du risque de progression de la maladie (PD) ou de décès chez les patients atteints de LNHi recevant G+B suivis de Gazyvaro en traitement d'entretien par rapport auxpatients recevant la bendamustine seule.
L'analisi primaria basata sulla valutazione del Comitato di Revisione Indipendente( IRC) ha dimostrato una riduzione statisticamente significativa, del 45 %, del rischio di progressione della malattia(PD) o di morte, in pazienti con iLNH che hanno ricevuto G + B seguito da mantenimento con Gazyvaro, rispetto ai pazienti chehanno ricevuto solo bendamustina.Les patients ont été randomisés selon un rapport de 1/1 pour recevoir soit bendamustine (B) seule (n 202) soit Gazyvaro en association à la bendamustine (G+B) (n 194) pendant 6 cycles de 28 jours chacun.
I pazienti sono stati randomizzati 1: 1 a ricevere solo bendamustina(B)(n 202) o Gazyvaro in combinazione con bendamustina(G + B) (n 194) per 6 cicli, ciascuno di 28 giorni di durata.Gazyvaro associé à la bendamustine en induction, suivi d'un traitement d'entretien par Gazyvaro, est indiqué chez des patients atteints de lymphome folliculaire (LF) en cas de non-réponse ou de progression, pendant ou dans les 6 mois suivant un traitement incluant du rituximab.
Gazyvaro in associazione a bendamustina, seguito da Gazyvaro in mantenimento è indicato nel trattamento di pazienti con linfoma follicolare(LF) che non rispondono o che hanno avuto progressione di malattia durante o fino a 6 mesi dopo il trattamento con rituximab o un regime contenente rituximab.Aucune étude formelle d'interaction médicamenteuse n'a été réalisée, même si des sous-études limitées portant sur lesinteractions médicamenteuses ont été réalisées pour Gazyvaro avec bendamustine, CHOP (cyclophosphamide, doxorubicine, vincristine, prednisolone), FC (fludarabine, cyclophosphamide) et chlorambucil.
Non sono stati formalmente condotti studi di interazione tra medicinali, tuttavia sono stati condotti limitatisotto-studi di interazione tra Gazyvaro con bendamustina, CHOP( ciclofosfamide, doxorubicina, vincristina, prednisone), FC( fludarabina, ciclofosfamide) e clorambucile.Arzerra est indiqué en association avec le chlorambucil ou la bendamustine, dans le traitement des patients atteints d'une LLC, qui n'ont pas reçu de traitement préalable et qui ne sont pas éligibles à un traitement à base de fludarabine.
Arzerra in combinazione con clorambucile o bendamustina è indicato nel trattamento di pazienti con LLC che non sono stati trattati in precedenza e che non sono eleggibili per una terapia a base di fludarabina.Le tableau 7 résume les effets indésirables survenus avec une incidence plus élevée (différence ≥ 2 %) chez les patients atteints de LLC recevant Gazyvaro plus chlorambucil versus chlorambucil seul ou rituximab plus chlorambucil (étude BO21004/CLL11) et chez les patients atteints d'un LNHi recevant Gazyvaro plus bendamustine, suivi de Gazyvaro en traitement d'entretien chez certains patients versus bendamustine seule étude GAO4753g.
La Tabella 7 presenta un riassunto delle reazioni avverse da farmaco verificatesi con un'incidenza maggiore(differenza ≥ 2%) nei pazienti con LLC trattati con Gazyvaro più clorambucile, rispetto a clorambucile in monoterapia o rituximab più clorambucile(studio BO21004/CLL11) e in pazienti con iLNH trattati con Gazyvaro più bendamustina, seguito da Gazyvaro in mantenimento in alcuni pazienti rispetto a bendamustina in monoterapia studio GAO4753g.Il est utilisé en association avec le chrlorambucil ou la bendamustine (autres médicaments anti-cancéreux) chez des patients n'ayant encore bénéficié d'aucun traitement, qui ne peuvent recevoir un traitement à base d'un autre médicament anti-cancéreux, la fludarabine.
Viene usato assieme a chlorambucil o bendamustine(altri medicinali per la cura dei tumori) in pazienti non trattati in precedenza che non possono essere trattati con una terapia a base di un altro medicinale anti tumorale, fludarabina.Au cours du cycle 1, l'incidence globale des réactions liées à la perfusion a été plus élevée chez les patients traités par Gazyvaro et bendamustine (G+B) (55 %) par rapport aux patients recevant bendamustine (B) seule (42 %) des réactions liées à la perfusion de grade 3 à 5 étant rapportées chez respectivement 9 % et 2 % des patients et aucun événement fatal n'étant rapporté.
Nel Ciclo 1, l'incidenza complessiva di IRR è stata più alta nei pazienti trattati con Gazyvaro e bendamustina(G + B) (55 %) rispetto ai pazienti trattati solo con B(42 %) con IRR di grado 3-5 riportati nel 9% e il 2 % rispettivamente e in assenza di eventi fatali.En revanche, chez les patients atteints de LF, l' ajout deGazyvaro à la bendamustine a retardé l' aggravation de la qualité de vie, mesurée par le score FACT-Lym TOI, de 2,2 mois médianes respectives de 5,6 mois vs 7,8 mois pour B et pour G+B, HR 0,83; IC à 95 %: 0,60, 1,13.
Tuttavia, nei pazienti Les résultats d'autres études utilisant MabThera en association à une autre chimiothérapie (dont CHOP, FCM, PC,PCM, bendamustine et cladribine) dans le traitement de la LLC en première ligne et/ou en rechute ou réfractaire ont également démontré des taux élevés de réponse globale avec un bénéfice en terme de survie sans progression et une toxicité (notamment myélotoxicité) légèrement plus élevée.
Anche i risultati di altri studi di supporto con l'impiego di MabThera in associazione con altri regimi di chemioterapia(inclusi CHOP, FCM, PC,PCM, bendamustina e cladribina) per il trattamento di pazienti con LLC precedentemente non trattati e/o recidivi/refrattari, hanno evidenziato un'alta percentuale di risposte globali con benefici in termini percentuali di PFS, sebbene con una tossicità poco più alta soprattutto mielotossicità.Les résultats d'autres études utilisant MabThera en association à une autre chimiothérapie (dont CHOP, FCM, PC,PCM, bendamustine et cladribine) dans le traitement de la LLC en première ligne et/ou en rechute ou réfractaire ont également démontré des taux élevés de réponse globale avec un bénéfice en terme de survie sans progression et une toxicité (notamment myélotoxicité) légèrement plus élevée.
Anche i risultati di altri studi di supporto condotti con MabThera in associazione ad altri regimi di chemioterapia(inclusi CHOP, FCM, PC,PCM, bendamustina e cladribina) per il trattamento di pazienti affetti da LLC precedentemente non trattata e/o recidiva/refrattaria, hanno evidenziato tassi di risposta globale elevati con benefici in termini di tasso di PFS, sebbene con una tossicità leggermente più alta soprattutto mielotossicità.
