Exemples d'utilisation de Bendix en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nous appelons Duane Bendix.
Wir rufen Duane Bendix auf.Bendix avait fait un ragoût.
Bendix kochte einen Eintopf.Je connais les salauds comme Bendix.
Ich verstehe Schweine wie Bendix.Mon copilote, Bendix, les a dévorés.
Mein Ersatzfahrer Bendix aß die Leute auf.Montrez-nous le mandat, Agent Bendix.
Zeigen Sie uns den Haftbefehl, Agent Bendix.Agent Bendix, quelle surprise déplaisante!
Agent Bendix. Was für eine unerfreuliche Überraschung!Des freins mécaniques Bendix sont montés.
Der Wagen wurde mit mechanischen Bremsen von Bendix ausgestattet.Quel était le premier film d'Alan Ladd etde William Bendix?
Wie hieß der erste Film von Alan Ladd undWilliam Bendix?Bendix fut par la suite remplacé par King.
Die Fenstanton wurde später durch Où était le casier de M. Bendix par rapport á celui de l'accusé?
War Mr. Bendix' Spind weit von dem von Mr. Forrester entfernt?Il est finalement devenu vice-président de la recherche etde l'ingénierie chez Bendix.
Hyland wurde schließlich Vizepräsident für Forschung undTechnik bei Bendix.Une chance qu'on courra jusqu'à Bendix, ramenant son bétail.
Mit etwas Glück treffen wir auf Bendix, und treiben sein Vieh nach Hause.Ralf Bendix était l'un des interprètes les plus fixes parmi ceux qui ont rapidement adapté la musique étrangère.
Unter den Interpreten, die Ausländisches schnell adaptierten,war Ralf Bendix einer der Fixesten.Et qu'en est-il de la fois où tuétais le Chef du budget pour Bendix Corporation, en charge des technologies anti-patinage?
Und als Sie Finanzvorstand für die Bendix Corporation waren, und die Antiblockiertechnologie beaufsichtigten?Kim Bendix Petersen, alias King Diamond(né le 14 juin 1956 à Copenhague) est un chanteur et musicien danois de metal.
King Diamond(* 14. Juni 1956 in Kopenhagen),mit bürgerlichem Namen Kim Bendix Petersen, ist ein dänischer Musiker.La plus grande division de Amphenolest Amphenol Aerospace(anciennement Bendix Corporation) à Sidney, New York.
Alors qu'Antonie se sépare de Bendix, Thomas épouse Gerda Arnoldsen, une fille de famille de négociants.
Während Antonies Ehe mit Bendix zerbricht, heiratet Thomas die Kaufmannstochter Gerda Arnoldsen.La fin de cette extraordinaire bataille vit la survie deMartin Marietta alors que Bendix fut racheté par Allied Corporation.
Martin Marietta überstand diese Übernahmeschlacht undblieb ein eigenständiges Unternehmen, Bendix dagegen wurde von der Allied Corporation übernommen.Lorsque Bendix fait une proposition de mariage à Antonie, elle fuit pendant un séjour de vacances avec la famille amie Schwarzkopf.
Als Bendix Antonie einen Heiratsantrag macht, flieht diese verzweifelt in einen Urlaubsaufenthalt bei der befreundeten Familie Schwarzkopf.Maritime Patrol Version C Désignation d'un Do 228-202 modifiééquipé d'un radar Bendix à balayage panoramique(360°) et de ses éléments auxiliaires.
Maritime Patrol Version C Bezeichnung für einemodifizierte Do 228-202 mit einem Bendix 360°-Radar-System und dazugehörigen Komponenten.Il écrit de nombreuses chansons et chansons de carnaval et compose de nombreux titres pour Ernst Neger et aussi Margit Sponheimer, Heinz Schenk, Camillo Felgen,Ralf Bendix ou Paul Kuhn.
Er schrieb zahlreiche Stimmungs- und Karnevalslieder und komponierte neben zahlreichen Titeln für Ernst Neger auch für Margit Sponheimer, Heinz Schenk, Camillo Felgen,Ralf Bendix und Paul Kuhn.Thomas refuse de lui venir en aide, les créanciers de Bendix lui reprochent que son père eût choisi Bendix comme gendre.
Thomas verweigert Grünlich seine Hilfe, Bendix' Hauptgläubiger wirft Thomas vor, sein Vater sei mit der Auswahl von Bendix als Schwiegersohn zu unvorsichtig gewesen.Les stars locales et les starlettes de Ralf Bendix et Paul Würges, de Charly Cotton(= Christian Bruhn) et Teddy Parker jusqu'à Max Greger et Caterina Valente ont dû s'adapter et se contenter des résultats souvent même dans les charts.
Hiesige Stars und Sternchen von Ralf Bendix und Paul Würges über Charly Cotton(= Christian Bruhn) und Teddy Parker bis hin zu Max Greger und Caterina Valente mussten ran und zuckten sich mit den Resultaten nicht selten sogar in die Hitparaden.Hedin met à profit son séjour pour convaincre le millionnaire Vincent Hugo Bendix(en), propriétaire de la Bendix Watch Company de financer l'expédition.
Sven Hedin nutzte den Aufenthalt, um den Millionär Vincent Hugo Bendix, den Besitzer der Bendix Watch Company, als Mäzen zu gewinnen.Un cas d'hépatite de la maladie de Lyme a été décrite par Bendix, et al(2007), peut- être constituant le seul cas de l'hépatite directement liée, plutôt que de simplement la maladie de Lyme et élévation des enzymes hépatiques.
Ein Fall von Hepatitis von Lyme-Krankheit wurde von Bendix beschrieben, et al,(2007), vielleicht bilden den einzigen direkten Zusammenhang Fall von Hepatitis, anstatt einfach Lyme-Borreliose und erhöhte Leberenzyme.Usine de composants de systèmes defreinage pour l'automobile à Modugno(Pouilles) Bendix Altecna S.p.A. par l'intermédiaire de MEDIOBANCA 30,0 milliards ITL.
Errichtung einer Fabrik zur Herstellung vonTeilen für Kraftfahrzeugbremsen in Modugno(Apulien)- Bendix Altecna SpA über die MEDIOBANCA 30 Mrd ITL.Il y développe l'ordinateur G15, produit et distribué par la Bendix Aviation Corporation et qui peut être considéré comme le premier ordinateur personnel- d'ailleurs Huskey avait un exemplaire à son domicile, qui sera par la suite conservé à la Smithsonian Institution.
In Berkeley entwickelte Huskey den G15-Computer, der von der Bendix Aviation Corporation produziert und vertrieben wurde und der manchmal als erster Personalcomputer betrachtet wird- Huskey selbst hatte ein Exemplar bei sich zu Hause.Chers citoyens de la tranche d'impôts supérieure de San Francisco, cet homme,l'agent Jeffery Bendix, a débarqué au milieu d'une cérémonie sacrée, violant ainsi ce moment solennel, dans le but unique de satisfaire son ego masculin.
Sehr geehrte Bürger aus San Franciscos erlauchten Kreisen. Dieser Mann,Agent Jeffery Bendix, ist in diese heilige Zeremonie hereingeplatzt und zerstörte diesen wichtigen Moment allein zur Befriedigung seines männlichen Egos.
