Exemples d'utilisation de Bienfaisance en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mario Berousek- bienfaisance.
Christian Bärtschi: Ä Welbi.Bienfaisance, aide aux autres;
Services de collecte de bienfaisance.
Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke.Rue de la Bienfaisance, quartier des plus huppés.
Rue de la Bienfaisance. Eines der besten Viertel.Si je perds, ça ira à l'oeuvre de bienfaisance.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Concert de bienfaisance nouveau musee de l'acropole.
Konzert zugunsten des neuen akropolis-museums.Il était d"un spectacle bénéfice de bienfaisance Broadway.
Es war von einem Nutzen Broadway-Show Wohltätigkeits.Services d'œuvres de bienfaisance, à savoir transport pour personnes âgées et pour personnes handicapées.
Wohltätigkeitsdienste, nämlich Transport von älteren oder behinderten Personen.Vive Homer Simpson pour ses actions de bienfaisance!
Applaus für Homer Simpson wegen seiner WohItätigkeitsarbeit.Bon. S'il faut parler de bienfaisance, je vais faire du café.
Ok, wenn wir noch über wohltätige Zwecke reden, mache ich Kaffee.Les Cranberries viennent pour répéter avant le gala de bienfaisance.
Die Cranberries kommen zum Soundcheck für das Benefizkonzert.Il y a certains employés d'oeuvre de bienfaisance qui appellent ça une fatigue de la compassion.
Le reste est reversé à la fondation pour servir à des fins de bienfaisance.
Le respect des personnes, la bienfaisance, la justice et le respect du droit et de l'intérÃat public.
Achtung vor Personen, Wohltätigkeit, Gerechtigkeit und Achtung von Recht und Gemeinwohl.Le respect de l'autonomie, Non-malfaisance, Bienfaisance, et la justice.
Respekt fÃ1⁄4r die Autonomie, Schadensvermeidung, Beneficence und Gerechtigkeit.Respect des personnes, Bienfaisance, Justice, et le respect du droit et de l'intérÃat public.
Respekt fÃ1⁄4r Personen, Beneficence, Gerechtigkeit und Achtung vor dem Gesetz und öffentlichem Interesse.Le respect de l'autonomie, la non- déficience, la bienfaisance et la justice.
Respekt fÃ1⁄4r die Autonomie, Schadensvermeidung, Beneficence und Gerechtigkeit.Le respect des personnes, la bienfaisance, la justice et le respect du droit et de l'intérÃat public.
Respekt vor Personen, Wohltätigkeit, Gerechtigkeit und Respekt vor Gesetz und öffentlichem Interesse.Michelle Obama et Beyoncé sont des amis etparticipent à des projets de bienfaisance.
Vous allez aider les organismes de bienfaisance dans leurs efforts tout en ayant du plaisir, et ce est un gagnant- gagnant.
Sie werden gemeinnützige Organisationen bei ihren Bemühungen zu helfen, und dabei Spaß haben, und das ist eine Win-Win-.Une autre raison est queson épouse s'impliqua avec vigueur dans plusieurs œuvres de bienfaisance.
Außerdem unterstützte er seine Frau bei ihrer Arbeit für diverse Wohltätigkeitsunternehmen.Cela désavantagerait les sociétés de bienfaisance, alors que des études montrent que ça ne dérange pas les personnes d'en recevoir.
Das gilt auch für Wohltätigkeitsorganisationen, und wie Untersuchungen zeigen, macht es den Leuten nichts aus, Mails zu erhalten.Farr est actif dans de nombreux organismes communautaires et de bienfaisance à Saint-Louis.
Farr ist in einer großen Zahl von bürgerlichen und gemeinnützigen Organisationen in St. Louis aktiv.Les boutiques de bienfaisance reçoivent normalement, sous forme de don, des produits de seconde main qu'ils vendent ensuite aux consommateurs.
Läden von Wohltätigkeitsorganisationen erhalten in der Regel einzelne gebrauchte Produkte als Spende und verkaufen diese dann an die Verbraucher.Ses six pointes représentent les vertus de la religion, de l'éducation, de l'esthétique,de la justice, de la bienfaisance, et de la fierté civique.
Seine sechs Strahlen symbolisieren die Tugenden der Religion, Bildung, Ästhetik,Gerechtigkeit, Wohltätigkeit und bürgerlichen Stolz.Cependant, le principe de la Bienfaisance fait suggérer des modifications qui pourraient Ãatre apportées à ces études afin d'améliorer leur rapport bénéfice/ risque.
Allerdings ist das Prinzip der Beneficence einige Änderungen vorschlagen, die zu diesen Studien gemacht werden könnten ihr Risiko/ Nutzen-Verhältnis zu verbessern.Enfin, la vie privée est un domaine oÃ1 je l'ai vu de nombreux malentendus entre les chercheurs qui privilégient lerespect des personnes et ceux qui la priorité Bienfaisance.
Schließlich Privatsphäre ist ein Bereich, in dem ich viele Missverständnisse zwischen Forschern, die Respekt zu priorisieren gesehenhabe fÃ1⁄4r Personen und diejenigen, die Beneficence priorisieren.En 1903 il adhéra à l'« Association allemande pour l'aide aux pauvres et la bienfaisance», le syndicat national des organisations publiques et privées de bienfaisance, qui fit de lui en 1930 un membre honoraire.
Trat er dem Deutschen Verein für Armenpflege und Wohltätigkeit, dem Dachverband der öffentlichen und privaten Wohlfahrtseinrichtungen, bei, der ihm 1930 die Ehrenmitgliedschaft verlieh.Les avantages de l'allégement tarifaire actuel vont bien au-delà de l'impact financier immédiat,créant un environnement où les conversations sur les dons de bienfaisance deviennent de plus en plus courantes.
Der Nutzen der derzeitigen Zinssenkung geht weit über die unmittelbaren finanziellenAuswirkungen hinaus und schafft ein Umfeld, in dem Unterhaltungen über gemeinnützige Spenden immer alltäglicher werden.Premià ̈rement, le rapport Menlo réaffirme les troisprincipes Belmont-respect des personnes, Bienfaisance, et la justice et ajoute un quatrià ̈me principe: le respect du droit et de l'intérÃat public.
Zunächst bestätigt der Menlo Bericht die dreiBelmont Prinzipien Respekt fÃ1⁄4r Personen, Beneficence und Justiz-und fÃ1⁄4gt eine vierte Prinzip: Achtung vor dem Gesetz und öffentlichem Interesse.
