Exemples d'utilisation de Bifurquer en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je vous vois bifurquer.
Ich sehe eine Richtungsänderung.Bifurquer à mi-chemin vers le sud: Orconte, Larzicourt, Arrigny.
Elle coule d'abord vers le sud avant de bifurquer vers l'est.
Er fließt zunächst nach Süden, bevor er scharf nach Südosten abbiegt.Depuis le nord de l'île, bifurquer à gauche après le village de Los Valles.
Ou sur la N340 Tarragona-Valencia à laborne kilométrique 999,2 bifurquer vers la mer.
Oder N340 Tarragona-Valencia, bei km 999,2 abbiegen zum Meer.De Jablanac de bifurquer vers les rues de Zagreb, Pula, Ljubljana et Trieste.
Von Jablanac aus, gabeln sich die Straßen nach Zagreb, Pula, Ljubljana und Trieste.Quitter l'autoroute du Gotthard à Stans, puis bifurquer à la vallée d'Engelberg.
A l'intersection, bifurquer à gauche et descendre à travers la forêt jusqu'aux"Pétis".
An der Kreuzung links abzweigen und durch den Wald bis auf„Pétis“ herabzusteigen.Depuis la route principaleprendre la direction de Donatyre, bifurquer sur Fribourg(panneau indicateur).
Von der HauptstrasseRichtung Donatyre, in Fribourg abzweigen(Wegweiser).Après 3,5 km bifurquer à gauche sur une petite route se dirigeant vers Guinate, à 400 m.
Nach 3,5 km biegen Sie links auf einer kleinen Straße in Richtung in Richtung Guinate, 400 m.Si l'on veut aller au parking de la Playa de Las Mujeres,il faut bifurquer à droite après seulement 3 km.
Bifurquer à droite sur le replat du glacier bien marqué afin de contourner les séracs.
Nach rechts auf den flachen,gut markierten Teil des Gletschers abzweigen, um die Spalten zu umgehen.La société gère le risque de bifurquer sur le marché en créant deux de facto Normes de Windows.
Das Unternehmen läuft Gefahr, gabelt den Markt durch die Schaffung von zwei de facto Windows-Standards.Cette base a été la raison, pourquoi d'autres développeursont essayé, prendre gloire enlevé par“bifurquer”, L'add-on changera très peu.
Diese Basis war der Grund, warum andere Entwickler haben versucht,zu nehmen fame entfernt durch“forking”, das add-on ändert sich sehr wenig.En venant depuis Pájara il faut emprunter la route FV-605 et bifurquer à gauche, après 12 km, par la route FV- 618 en direction de Cardón;
Von Pájara müssen die FV-605 Straße nehmen undnach 12 km links abbiegen, die FV-618 Straße in Richtung Cardón;L'une de ses caractéristiques uniques est qu'il peut fonctionner plus d'un compte dans la même application,universellement connu sous le nom« bifurquer.'.
Eines seiner einzigartigen Eigenschaften ist, dass es mehr als ein Konto durch die gleiche Anwendung ausgeführt werden kann,allgemein bekannt als‚Forking.'.Not que vous serez tenté de bifurquer la pâte réelle durement gagné de votre poche, vous obtenez également des nuits sans sommeil à ce stade.
Not nur Sie versucht werde hart verdientesechte Teig aus der Tasche gabeln, Sie erhalten auch schlaflose Nächte in diesem Stadium.Un raccord de Buttweld est un raccord de tuyau soudable qui permet lechangement de direction de l'écoulement, bifurquer, réduire la taille du tuyau ou attacher un équipement auxiliaire.
A buttweld Fitting ist ein schweißbarer Rohranschluß,der für die Änderung der Strömungsrichtung ermöglicht,, abzuzweigen, Rohrgröße reduzieren oder verbinden Hilfsausrüstung.Après 5 km, bifurquer à gauche sur la route FV- 103, une petite route goudronnée qui monte en lacets à l'assaut du col situé entre le Morro Tabaiba et la Montaña de la Muda.
Nach 5 km biegen Sie an der Straße links FV-103, eine kleine gepflasterte Straße, die die Spalte zwischen dem Angriff windet Morro Tabaiba und Montaña de la Muda.Télouet se trouve à 120 km de Marrakech, à 21 km à l'écart de la route quirelie Marrakech à Ouarzazate(bifurquer à gauche à environ 6 km après le col de Tichka et descendre dans la vallée).
Télouet befindet sich 120 km von Marrakesch entfernt, an 21 km an der Abweichung der Straße, die Marrakesch mit Ouarzazate verbindet(links an ungefähr 6km nach dem Hals von Tichka abzuzweigen und im Tal herabzusteigen).Bifurquer directement sur SM50 direction Yverdon> A Moiry, suivre le panneau blanc jusqu'à La Sarraz> Prendre direction Eclépens puis SM5 Lausanne jusqu'à St-Sulpice.
Gleich auf die SM50 Richtung Yverdon abbiegen> In Moiry dem weissen Wegweiser bis La Sarraz folgen> Weiter Richtung Eclépens, dann auf der SM5 in Richtung Lausanne bis St-Sulpice.A Troistorrents vous remonterez le Val d'Illiez avant de bifurquer à droite en direction de Champoussin tout en pédalant entre les Dents du Midi et les Dents Blanches.
In Troistorrents fahren Sie durch das Val d'Illiez hoch- zwischen den Dents du Midi und den Dents Blanches-, bevor Sie rechts in Richtung Champoussin abbiegen.Le village de Tindaya se trouve à 19 km de la capitale de l'île, Puerto del Rosario; depuis Puerto del Rosario, prendre la route FV-10 en direction de La Oliva;6,5 km avant La Oliva bifurquer à gauche vers Tindaya.
Das Dorf Tindaya ist 19 km von der Hauptstadt der Insel, Puerto del Rosario; von Puerto del Rosario, die FV-10 Straße in Richtung nehmen La Oliva;6,5 km vor La Oliva biegen Sie nach links Tindaya.Pour atteindre l'Embalse de los Molinos,il faut bifurquer à gauche sur un chemin de terre, dès la première maison de la Colonia de Las Parcelas; on atteint le réservoir après 3 km de route.
Um das zu erreichen Embalse de los Molinos, müssen wir auf einem Feldweg vomersten Haus in der nach links abbiegen Colonia de Las Parcelas; gelangt man in den Tank nach 3 km entfernt.Ici, se déplacer dans la voie de droite et tourner à droite à la deuxième sortie avec la direction de Ludwigshafen/ MA Neckarau. Sur la route principale, vous aller dès que possible sur le 2ème Lane à partir de la gauche,parce que les deux voies de droite bifurquer après une courte distance.
Hier ordnen Sie sich auf der rechten Fahrspur ein und biegen an der zweiten Ausfahrt mit Fahrtrichtung Ludwigshafen/MA Neckarau ab. Auf der Bundesstraße wechseln Sie möglichst bald auf die 2. Spur von links, da die beiden rechtenSpuren nach kurzer Strecke abzweigen.Pour y aller par la route, il faut prendre laroute de Ses Salines à Santanyí(Ma-6100) et bifurquer à droite, 3 km après Ses Salines, sur la route Ma-6110(panneau« Far Cap de Ses Salines») qui mène directement au cap de Ses Salines.
Um auf der Straße dorthin zu gelangen, nehmen Depuis l'aéroport, suivre la route côtière FV-20 en direction de Morro del Jable sur environ 30 km jusqu'au rond-point de bifurcation sur la route FV-4 vers Gran Tarajal;2 km avant d'arriver à Gran Tarajal, bifurquer à gauche sur la route FV-512: rouler 4 km jusqu'à Las Playitas.
Vom Flughafen folgen Les bronches bifurquent, bifurquent, et bifurquent. Et ils arrêtent de bifurquer, ce n'est pas une question de principes, mais le résultat de conditions physiques, les mucus, qui sont dans le poumon.
Die Bronchien Peu après Casillas del Ángel, bifurquer à droite sur la route FV- 30, puis, 5 km plus loin, sur la route FV- 207 en direction de Tefía; un kilomètre avant ce village on trouve l'un des meilleurs musées créés par le Cabildo de Fuerteventura: le musée ethnographique de La Alcogida, aux maisons typiques, entièrement restaurées, où l'on peut voir des artisans à l'œuvre et acheter des objets d'artisanat.
Kurz nach Casillas del Ángel, biegen Sie rechts auf der Straße FV-30, dann 5 km auf der FV-207 Straße in Richtung Tefía; einen Kilometer vor dem Dorf ist es eines der besten von der geschaffenen Museen Cabildo de Fuerteventura: das ethnographische Museum in La Alcogida, typische Häuser, komplett restauriert, wo man Gegenstände Handwerkern bei der Arbeit und kaufen sehen können Kunsthandwerk.Pour atteindre le sanctuaire de Monti-sion depuis Palma, prendre la direction de Llucmajor,puis se diriger vers Campos, et bifurquer à gauche sur la route Ma-5040 vers Porreres; la petite route, qui monte au sanctuaire à travers les bois, prend sur la gauche à 3 km avant Porreres.
Um das Heiligtum des Monti-sion aus erreichen Palma, nehmen 
