Exemples d'utilisation de Bil en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bil Harley- le chemin hors de les bois.
Scénario écrit par Brad Allgood,Joshua Wolff et Bil Yoelin.
Drehbuch des Brad Allgood,Joshua Wolff und Bil Yoelin.Bil Harley- le les dunes à saint île.
Bil Harley-'The' dünen an heilig insel.Logiciels pouvant ouvrir,éditer ou convertir des fichiers BIL.
Softwareprogramme, die BIL-Dateien öffnen, bearbeiten oder konvertieren.En 2000, la BIL devient Dexia Banque Internationale à Luxembourg.
Im Jahr 2000 wurde die BIL zur Dexia Banque Internationale à Luxembourg.According financière à la faillite de nombreux experts, la plupart des gens déposer le bil….
According Konkurs zu vielen Experten, die meisten Menschen Konkurs anmeld….Si vous souhaitez obtenir un autre fichier pour la conversion BIL, vous pouvez utiliser l'option.
Wenn Sie eine weitere Konvertierung von Dateien in BIL erreichen möchten, können Sie die Option verwenden.Aides d'État: la Commission ouvre une enquête approfondie ausujet de la vente de Dexia BIL.
Staatliche Beihilfen: Kommission eröffnet eingehendeUntersuchung zum Verkauf der Dexia BIL.Bil et Hjúki sont les deux enfants qui suivent la Lune, Máni, dans la mythologie nordique.
Nyi und Nidi sind die Namen zweier Zwerge der nordischen Mythologie, die mit den Mondphasen in Verbindung gebracht werden.Astheflowchart, ABTERSteelpipeismadef「 omplates, hotcoils, coldcoils, bil- lets et fleurs fabriquées par la société.
Astheflowchart, ABTERSteelpipeismadef「. omplates, hotcoils, coldcoils, Bil-ermöglicht und Blüten hergestellt von der Firma.En BFR auprès de la BIL auprès des CCP auprès de la Sogenal- en DR auprès de la BNG- en écus auprès de la Sogenal.
In BFR bei der BIL bei den Postscheckkonten bei der Sogenal in DR bei der BNG in ECU bei der Sogenal.Les attractions touristiques locales telles que le téléphérique de Benalmadena et le château Bil Bil peuvent également être observés depuis la mer.
Lokale Touristenattraktionen wie die Straßenbahn von Benalmadena und das Schloss Bil Bil können ebenfalls vom Meer aus betrachtet werden.Offert par la BIL pour les déplacements des collaborateurs de la Croix- Rouge, le véhicule servira également aux actions de communication de l'organisation humanitaire.
Das von der BIL für die Fahrten der Mitarbeiter des Roten Kreuzes gespendete Fahrzeug wird von der Hilfsorganisation auch zu Kommunikationszwecken eingesetzt.OFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Boîte postale 1003 Luxembourg 1 CCP 191-90-Compte courant bancaire BIL 8-109-6003/200.
AMT FÜR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN,' DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN j Boite postale 1003- Luxembourg 1 CCP 191-90-Compte courant bancaire: BIL 8-109-6003/200.En fait, son œuvre sur l'arithmétique, Kitab al- Jam'a wal-Tafreeq bil Hisab al- Hindi, rédigée en arabe, fut égarée, mais survécut grâce à sa traduction latine.
In der Tat ging sein Buch über Arithmetik"Kitab al-Jam'a wal-Tafreeq bil Hisab al-Hindi", auf arabisch verloren, aber es überlebte in lateinischer Übersetzung.Dexia SA est organisée autour d'une maison mère holding de trois filiales opérationnelles situées en France(DCL), Belgique(DBB)et Luxembourg Dexia BIL.
Die Organisationsstruktur von Dexia umfasst die Muttergesellschaft Dexia SA als Holding und drei operative Tochtergesellschaften in Frankreich(DCL), Belgien(DBB)und Luxemburg Dexia BIL.Il aurait été directement impliqué dans le meurtre de masse de 1200 Bengalisnon armés à Jharua Bil et dans la région de Padda Pukur dans le district de Rangpur.
Gemäss Anklage sei er persönlich am Massenmord von 1200unbewaffneten Bengalis in Jharua Bil, in der Region von Padda Pukur im Bezirk von Rangpur, beteiligt gewesen.Le promoteur du projet est le syndicat Bil Ta Garbi, créé en 2002 regroupant 262 000 habitants de 202 communes et 13 Etablissements Publics de Coopération Intercommunale(EPCI).
Projektträger ist der 2002 gegründete Kommunalverband Bil Ta Garbi mit 262 000 Einwohnern aus 202 Kommunen und 13 öffentlichen Einrichtungen für interkommunale Zusammenarbeit(EPCI).De nouveaux mots peuvent aussi être créé par dérivation d'autres termes établis, commeun verbe de noms par l'ajout du suffixe- a, comme en bil(«voiture») et bila("Voyage en voiture»).
Neue Wörter können auch geprägt durch die Ableitung von anderen etablierten Worten, wieein Verb von Substantiven durch den Zusatz der Endung-a, wie in bil("Auto") und bila("Reisen mit dem Auto").Au Luxembourg, la BIL a créé la filiale BIL Manage Invest SA, dans le cadre des activités régies par la directive AIFM Alternative Investment Fund Managers.
Im Rahmen ihrer Aktivitäten aufgrund der AIFM-Richtlinie(die Manager alternativer Investmentfonds reguliert) hat die BIL in Luxemburg die Tochtergesellschaft BIL Manage Invest SA gegründet.Maní fut chargée de conduire l'astre dont il avait pris le nom, et enleva de la terre, au moment où ils s'éloignaient de la fontaine de Byrgir, deux enfants appelés Bil et Hjúki;" Mundilfari, satellite de Saturne ↑ Germania, nordique.
Mondgott Mani"nahm zwei Kinder von der Erde, Bil und Hiuki genannt, da sie von dem Brunnen Byrgir kamen, und den Eimer auf den Achseln trugen; der heißt Sägr und die Eimerstange Simul.Pour la peau,une pénétration très profonde de la vitamine Bil n'est pas nécessaire, la riboflavine est une substance qui affecte le niveau de l'épiderme, c'est-à-dire dans les couches supérieures de la peau.
Für die Hauteine sehr tiefe Penetration von Vitamin BEs ist nicht notwendig, Riboflavin ist eine Substanz, die das Niveau der Epidermis, das heißt, in den oberen Schichten der Haut beeinflusst.Deuxièmement, la Convention crée un comité stratégique composé de sept membres, dont respectivement deux représentants de GBL et de RB, deux représentants du CCB etun représentant de sa filiale bancaire luxembourgeoise, BIL soit trois représentants pour le groupe CCB.
Zweitens wird mit der Vereinbarung ein strategischer Ausschuß gegründet, der aus 7 Mitgliedern besteht: jeweils 2 Vertreter der GBL und der RB und 2Vertreter des CCB. zuzüglich eines Vertreters seiner luxemburgischen Tochterbank BIL d.h. drei Vertreter der CCB-Gruppe.En 2000, la BIL devient Dexia Banque Internationale à Luxembourg, filiale du groupe bancaire Dexia, issu de la fusion entre le Crédit Local de France et le Crédit Communal de Belgique en 1996.
Im Jahr 2000 wurde die BIL Dexia Banque Internationale à Luxembourg, eine Tochtergesellschaft der Dexia-Gruppe, die aus der Fusion von Crédit Local de France und der Crédit Communal de Belgique im Jahr 1996 hervorgegangen ist.À l'issue d'une enquête approfondie, ouverte en avril 2012(voir IP/12/346), la Commission a conclu que la vente de Dexia BIL n'a entraîné aucun avantage économique financé au moyen de ressources de l'État, que ce soit pour Dexia BIL ou pour le groupe Dexia.
Nach einer im April 2012 eingeleiteten eingehenden Untersuchung(siehe IP/12/346) stellte die Kommission fest, dass der Verkauf von Dexia BIL zu keinem staatlich finanzierten wirtschaftlichen Vorteil weder für Dexia BIL noch für die Dexia-Gruppe führte.À l'international, la BIL offre des services de banque privée et de Wealth Management en proposant une analyse et une planification patrimoniales ainsi que des solutions d'investissement sur mesure à sa clientèle fortunée.
Auf internationaler Ebene hält die BIL Dienstleistungen in den Bereichen Private Banking und Wealth Management bereit, um vermögende Kunden bei der Vermögensplanung sowie durch maßgeschneiderte Investmentlösungen zu unterstützen.Le prix ainsi indiqué permet soit de passer une commande directement à l'Office des publications officielles des Communautés européennes(OPOCE)(L-2985 Luxembourg, 5, rue du Commerce- CCP 19190-81-compte courant bancaire BIL 8-109/6003/300), soit d'avoir une idée approximative du prix dans les différentes monnaies nationales en vue de.
Diese Preis angabe ermöglicht eine direkte Bestellung beim Ami für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften(L-2985 Luxembourg, 5, rue du Commerce,- Post scheckkonto 19190-81-Bankkonto BIL 8-109/6003/300) sowie eine ungefähre Preis.Rue du Commerce-CCP 19190-81 -compte courant bancaire BIL 8-109/6003/ 300, soit d'avoir une idée approximative du prix dans les différentes monnaies nationales en vue de l'éventuel achat auprès des bureaux de vente dont la liste est fournie à la 3epage de couverture.
Rue du Commerce,- Postscheckkonto 19190-81-Bankkonto BIL 8-109/6003/300 sowie eine ungefähre Preisvorstellung in den anderen Währungen, falls die Veröffentlichungen bei den Vertriebsbüros, deren Anschriften auf der dritten Umschlagseite aufgeführt sind, gekauft werden.Des projets très concrets ont déjà été instruits et financés dans le cadre de cette coopération, tels que le réseau d'initiative publique Très Haut Débit en Haute Savoie(SYANE), le projet de traitement desdéchets au Pays basque(Bil Ta Garbi), un projet hospitalier à Toulouse, le projet de transports urbains à Marseille(Marseille Provence Métropole), la rocade L2 à Marseille, ou encore un fonds dédié à la reconversion de friches industrielles(fonds« Brownfield»).
Im Rahmen dieser Zusammenarbeit wurden bereits die folgenden konkreten Projekte geprüft und finanziert: Breitbandnetz mit sehr hohen Datenübertragungsraten in Haute Savoie(Très Haut Débit- SYANE),ein Abfallbehandlungsprojekt im Baskenland(Bil Ta Garbi), ein Krankenhausprojekt in Toulouse, ein städtisches Nahverkehrsprojekt in Marseille(Marseille Provence Métropole), die Umgehungsautobahn Rocade L2 in Marseille sowie ein Fonds für die Neuerschließung von Industriebrachen(Brownfield-Fonds).Il est nécessaire de développer davantage et de façon plus efficace les liens de coopération entre les États membres, carla coopération entre ces derniers est insuffisante. bIl faut veiller à ce que la protection des personnes et des biens soit accompagnée d'une attitude meilleure et plus intelligente envers la nature, afin de pouvoir éviter les catastrophes évitables.
Eine bessere und effektivere Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten ist notwendig,da die Zusammenarbeit unzureichend ist. bEs muß dazu beigetragen werden, daß der Schutz von Personen und Gütern mit einer besseren und vernünftigeren Beziehung zur Natur einhergeht, durch die vermeidbare Katastrophen verhütet werden können.
