Exemples d'utilisation de Bioscience en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bioscience et société" Berlin.
Les conclusions des chercheurs, basées sur 40 ans d'observation,ont été publiées dans la revue scientifique BioScience.
Die Ergebnisse der Forscher, basierend auf 40 Jahren Beobachtung,wurden in der Fachzeitschrift BioScience veröffentlicht.Lianyungang JM Bioscience NBPT Fabricant fournit une variété d'engrais à base d'urée.
Lianyungang JM Bioscience NBPT Hersteller liefert eine Vielzahl von Harnstoffdünger.Préparer les étudiants aux études universitaires avancées età la recherche dans les domaines des biosciences, du biomédical et de la médecine.
Vorbereitung auf fortgeschrittene akademische Studien undForschungen in den Biowissenschaften, auf dem Gebiet der Biomedizin und in der Medizin.Lianyungang JM Bioscience NBPT Fabricant fournit une variété de thiosulfate d'ammonium.
Lianyungang JM Bioscience NBPT Hersteller liefert eine Vielzahl von Ammoniumthiosulfat.
L'Unique- molécule, temps réel ordonnançant(SMRT)est une technologie développée par des biosciences Pacifiques qui combine deux technologies.
Einzel-MolekÃ1⁄4l, die sequenziell ordnende Istzeit(SMRT) ist eine Technologie,die durch pazifische Biowissenschaften entwickelt wird, die zwei Technologien kombiniert.Baxter BioScience Manufacturing Sàrl Route de Pierre-à-Bot 111 CH-2000 Neuchâtel Suisse.
Baxter BioScience Manufacturing Sàrl Route de Pierre-à-Bot 111 CH-2000 Neuchâtel Schweiz.NorayBio, en Espagne, met au point de nouveaux outils bio-informatiquespour l'acquisition, l'analyse et la gestion des informations générées par les biosciences.
NorayBio in Spanien entwickelt neue Bioinformatik-Tools zur Erfassung,Analyse und Verwaltung von Informationen, die von den Biowissenschaften hervorgebracht werden.Lianyungang JM Bioscience NBPT Fabricant fournit une variété d'engrais à libération lente/ contrôlée.
Lianyungang JM Bioscience NBPT Hersteller liefert eine Vielzahl von Langzeitdünger.Scientifiques du monde entier ont signé un appel,publié lundi dans la revue spécialisée BioScience, enjoignant les décideurs d'agir pour le climat.
Forscher haben einen Appell unterzeichnet,der am Montag im Fachjournal Bioscience veröffentlicht wurde und Entscheidungsträger zu einem entschlosseneren Kampf gegen die Umweltzerstörung auffordert.Lianyungang JM Bioscience NBPT Fabricant fournit une variété d'engrais azoté à libération lente.
Lianyungang JM Bioscience NBPT Hersteller liefert eine Vielzahl von Stickstoffdünger mit langsamer Freisetzung.La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Unioneuropéenne pour Abraxane à Abraxis BioScience Limited, le 11 janvier 2008.
Januar 2008 erteilte die EuropäischeKommission dem Unternehmen Abraxis BioScience Limited eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Abraxane in der gesamten Europäischen Union.Faculté des Biosciences et des Technologies pour l'Alimentation, l'Agriculture et l'Environnement, Université de Teramo, Italie.
Fakultät für Biowissenschaften und Technologie für Lebensmittel, Landwirtschaft und Umwelt, Universität Teramo, Italien.
L'objectif principal de l'action est d'améliorer la compréhension, le suivi etle contrôle de la peroxydation lipidique en médecine et des biosciences et technologies y relatives.
Hauptziel der Aktion ist die verbesserte Kenntnis, Überwachung undKontrolle der Peroxidierung von Lipiden in der Medizin und verwandten Biowissenschaften und Technikbereichen.Le développement et la diffusion rapides des biosciences placent des capacités d'armement à portée de gens susceptibles de nous causer du tort.
Durch die rasante Entwicklung und Verbreitung der Biowissenschaften rücken derartige Waffen in die Reichweite all jener, die uns Schaden zufügen könnten.Bioscience Innovation Centre propose aux jeunes entreprises qui se lancent dans le secteur des biotechnologies des installations spécialement conçues pour les travaux de laboratoire.
Das Bioscience Innovation Centre bietet zweckmäßige Laboreinrichtungen für Start-ups im Bereich der Biotechnologie.De nombreux pays tiersélaborent des stratégies en matière de biosciences et d'industrie dans des domaines se rapportant à l'industrie pharmaceutique, aux biotechnologies et aux technologies médicales.
Viele nichteuropäische Länder arbeiten an Strategien für die Biowissenschaften und die Industrie auf den Gebieten Arzneimittel, Biotechnologie und Medizintechnik.Bioentrepreneurship est de plus enplus considérée comme un cheminement de carrière lucrative dans le domaine scientifique, en plus de professionnels des biosciences explorent cette voie passionnante.
Bioentrepreneurship wird zunehmend alseine lukrative Karriere in der Wissenschaft betrachtet, und mehr bioscience-Profis sind die Erforschung dieses spannenden Weg.Le cours vous permet de mettrel'accent sur la science moléculaire ou biosciences appliquées, ou de prendre un itinéraire conçu spéci fi quement vers vos propres intérêts.
Mit den biologischen Wissenschaften von Westminster können Sie sich auf die Molekularwissenschaften,die Humanbiologie oder angewandte Biowissenschaften konzentrieren oder eine Route wählen, die speziell auf Ihre eigenen Interessen zugeschnitten ist.Les effets produits touchent non seulement les secteurs économiques classiques, mais donnent aussi lieu à une interaction intense avecd'autres secteurs tels que les nanotechnologies et les biosciences.
Es ergeben sich nicht nur Auswirkungen auf traditionelle Wirtschaftszweige, sondern auch eine intensive Wechselwirkung mit anderen Bereichen wieNanotechnologie und Biowissenschaften.Terminez un programme professionnel, durant un minimum de 450 heures,qui comporte l'enseignement en classe en biosciences et acupuncture et expérience clinique dirigée d'acupuncture.
Beenden Sie ein Berufsprogramm und ein Minimum von 450 Stunden dauern,das Gruppenausbildung in die Biowissenschaften und die Akupunktur und Ã1⁄4berwachte klinische die Akupunkturerfahrung miteinbezieht.Rothschild Bioscience Unit(RBU) a été créé au sein de Rothschild Asset Management en 1987 afin d'agir en capacité de conseil pour le compte de Biotechnology Investments Ltd., un fonds à vocation mondiale sur les entreprises naissantes(startups) et les entreprises spécialisées dans les biotechnologies en phase de croissance.
Rothschild Bioscience Unit(RBU) wurde 1987 innerhalb von Rothschild Asset Management gegründet, um als Beratungsorgan für Biotechnology Investments Ltd zu agieren, einem global orientierten Fonds, der besonders auf Biotechnologieunternehmen in der Start- und Anfangsphase konzentriert ist.Réaliser des avancées décisives en réunissant les conditions nécessaires à la recherche pour l'efficacité énergétique: par exemple, matériaux, nanoscience,technologies de l'information et de la communication, biosciences et calcul informatique.
Erzielung von Durchbrüchen durch Forschungsförderung im Interesse der Energieeffizienz: z. B. auf den Gebieten der Werkstoffe, Nanowissenschaft,IKT, Biowissenschaften und Computertechnik.Un programme glissant d'investissement dans la nouvelle«économie fondée sur la connaissance», au sein des secteurs à plushaute valeur ajoutée tels que la bioscience et les technologies de l'information et de la communication(TIC), contribue à stimuler l'innovation ainsi que la créativité des entreprises pour les prochaines décennies.
Ein fortlaufendes Programm für Investitionen in die neue„wissensbasierte Wirtschaft“ bzw.die Sektoren mit höherer Wertschöpfung und wie Biowissenschaft und Informations- und Kommunikationstechnologien(IKT) trägt dazu bei, die Innovationstätigkeit und den Erfindergeist der Unternehmen in den nächsten Jahrzehnten zu fördern.Citons«Heidelberg Bioscience infrastructure»(Allemagne), dont dépend«EMBL» qui est également soutenu par la Commission eu ropéenne(voir encadré), avec son projet de construction de laboratoires de recherches en biologie et d'infrastructures pour I'«incubation» de petites compagnies prêt BEI de 61 millions d'euros.
Ein Beispiel hierfür ist das Projekt„Heidelberg Bioscience Infrastructure"; Projektträger ist das ebenfalls von der Eu ropäischen Kommission unterstützte europäische Laboratorium für Molekularbiologie(s. Kasten); das Projekt betrifft den Bau von Laboratorien für biologische Forschungen und eines Gründerzentrums für kleine Unternehmen EIBDarlehen über 61 Mio EUR.Il participe ainsi à des activités de RDT dans les domaines des tech nologies de l'information et des communications, des technologies indus trielles,de l'environnement, des biosciences, de l'énergie et de la recherche socio-économ¡que.
Damit beteiligt sie sich an FTE-Aktivitäten auf den Gebieten Informations- und Kommunikationstechnologien, industrielle Technologien,Umwelt, Biowissenschaften, Energie sowie sozioökonomische Forschung.La solution(au sens propre comme au figuré) pourrait venir d'une innovation ingénieuse etéconomique de la société Ventria Bioscience combinant des composants de haute et basse technologie et qui permettrait de produire un véritable Saint Graal: deux protéines produites de façon économique à partir du riz qui améliorent radicalement l'efficacité des solutions de réhydratation.
Die Lösung(sowohl im buchstäblichen als auch im übertragenen Sinne) könnte eine ebenso geniale wieleistbare Innovation der Firma Ventria Bioscience sein, die Hightech mit einfachen Komponenten verbindet und die sich zu einem veritablen heiligen Gral entwickeln könnte: Zwei kostengünstig in Reis hergestellte Proteine verbessern die Wirksamkeit der Rehydratationslösungen radikal.Les progrès devraient s'accélérer grâce à des activités de recherche pluridisciplinaires facilitant des avancées scientifiques en matière de concepts énergétiques et de technologies génériques(par exemple, nanosciences, science des matériaux, physique des solides,TIC, bioscience, calcul, espace) et des innovations dans des technologies émergentes et futures.
Fortschritte sollten durch multidisziplinäre Forschung im Hinblick auf wissenschaftliche Durchbrüche in Bezug auf Energiekonzepte und Grundlagentechnologien beschleunigt werden(z. B. Nanowissenschaften, Werkstoffwissenschaften, Festkörperphysik,IKT, Biowissenschaften, Computerwissenschaften, Weltraumwissenschaften), ferner sollten Innovationen im Bereich neuer und künftiger Technologien entwickelt werden.En utilisant comme références des alligators de différentes tailles, le docteur Georgi et Samanta Arroyos,une interne de la Phoenix Union Bioscience High School, ont aidé le docteur Jacofsky et son équipe à calculer les bonnes taille, poids et densité pour la queue de Mr. Stubbs afin que celle-ci soit proportionnelle au reste du corps de l'animal et que son poids soit réparti de manière égale.
Unter Verwendung einiger Alligatorproben verschiedener Größen aus seinem Labor als Referenz berechneten Dr. Georgi und Samanta Arroyos,ein Praktikant der Phoenix Union Bioscience High School, zusammen mit Dr. Jokofsky und seinem Team die richtige Größe, das richtige Gewicht und die richtige Schwanzdichte für Herrn Stubbs, welche im Verhältnis zum Rest seines Körpers ausgewogen und gleichmäßig verteilt sein sollte.Ce concept désigne une concentration géographique d'entreprises de pointe autour d'un projet de développement économique local, tels BioM AG Munich Biotech development en Alle magne,le Manchester Bioscience Incubator au Royaume-Uni, le génopole d'Evry en France ou la Biovalley, détentrice du nom déposé, située à cheval sur les trois pays de la vallée du Rhin Allemagne, France, Suisse.
Dieses Konzept umschreibt eine geografische Konzentration von Spitzenunternehmen um ein örtliches wirtschaft liches Entwicklungsprojekt herum, wie BioM AG in München, Biotech development in Deutsch land,der Manchester Bioscience Incubator im Vereingten Königreich, der Genopol von Evry in Frankreich oder das Biovalley, das im Dreiländereck des Oberrheins zwischen Deutschland, Frankreich und der Schweiz sitzt.
