Que Veut Dire BLANCO en Allemand - Traduction En Allemand

• Blanco

Exemples d'utilisation de Blanco en Français et leurs traductions en Allemand

Impressionnant, blanco.
Beeindruckend, Weißbrot.

Blanco en a dessiné les plans, mais il n'a jamais été fabriqué.
Schon Galilei hatte eine solche entworfen, aber nicht gebaut.

Impressionnant, blanco.
Beeindruckend, Weissbrot.

Soledad Blanco, Chef de l'Unité"Egalité des chances et Politique Familiale.
Soledad BLANCO, Leiterin des Referats"Chancengleichheit und Familienpolitik.

Merci pour tes mots tout à l'heure, blanco.
Danke für deine netten Worte vorhin, Weißbrot.

Le garde du corps du lieutenant-colonel blanco assassiné avant le procès par gabriela saavedra.
Lt. colonel blancos leibwächter vor gerichtstermin ermordet mord bewirkt schockzustand.

C'est la planète gay… la planète noire, astronaute blanco.
Das ist der Schwule Planet oder Schwarze Planet, weißer Astronaut.

Explique-moi une chose, blanco, une minute tu plaides pour la vie de ton ami, et la suivante et veux lui la prendre.
Erkläre mir das, Weißbrot. Vor einer Minute flehst du um das Leben deines Freundes, und in der nächsten willst du ihm es nehmen.

Il a été observé pour la première fois le 28 mars 2016 par le Dark Energy Survey avec la Dark Energy Camera(DECam) installée sur le télescope Víctor M. Blanco à l'Observatoire interaméricain du Cerro Tololo(CTIO) au Chili.
FY71 wurde am 28. März 2014 von Scott Sheppard und Chad Trujillo, mit dem 4,0-m-Víctor M. Blanco-Teleskop(DECam) am Cerro Tololo-Observatorium(Chile) entdeckt.

La robe du cheval blanco porcelano, ou simplement porcelano, présente des reflets azulejos par transparence du poil.
Das Fell des blanco porcelano oder einfach porcelano Pferdes zeigt azulejos(Flecken) durch die Transparenz der Haut.

Il y a trois types de vin blanc jeune. Rueda Superior avec un minimum de 75% de Verdejo. Sauvignon Blanc, monovariétal de ce cépage. Et enfin, Rueda Blanco, élaboré à partir de 40% au moins de Verdejo ou de Sauvignon.
Es gibt drei Arten von jungem Weißwein: Rueda Superior mit einem Minimum von 75% Verdejo; Sauvignon Blanc, welcher sortenrein mit dieser Traube hergestellt wird; und zu guter Letzt Rueda Blanco, hergestellt auf der Basis von mindestens 40% Verdejo oder Sauvignon.

Nature(disponible en Bone et Grey), Uptown(en Blanco, Beige et Grey), Brancato(en couleur Beige) etStonetech(dans les couleurs Black et Grafito), dans les formats 60x60 et 75x75.
Nature(in Bone und Grey), Uptown(in Weiß, Beige und Grey), Brancato(in Beige) und Stonetech(in den Farben Black und Graphit) im Format 60x60 und 75x75.

Cette suite de style colonial est privilégiée par sa vue depuis la terrasse en arc de pierre de style colonial qui vous permettra de vivre une atmosphère agréable et calme et de profiter de la magnifique vue du Cristo Blanco ou du Christ Blanc.
Diese Suite im Kolonialstil bietet einen herrlichen Blick von der steinernen Bogenterrasse im Kolonialstil, auf der Sie eine angenehme und ruhige Atmosphäre erleben und den schönen Anblick des Cristo Blanco oder des Weißen Christus genießen können.

La société Blanco GmbH+ Co KG, l'un des leaders mondiaux de la fourniture d'équipements pour la cuisine domestique, garde le cap vers le succès et annonce une nouvelle fois un chiffre d'affaires en nette progression pour l'exercice 2011.
Die Blanco GmbH+ Co KG, einer der weltweit führenden Anbieter von Küchenspülen, befindet sich weiter auf Erfolgskurs und vermeldet für das Geschäftsjahr 2011 ein erneutes deutliches Umsatzplus.

Presque un an plus tard, une expédition du Metropolitan Museum à New York, où elle est exposée la cour d'honneur du château de Vélez, en marbre Blanco Macael et événement scénique eu lieu en Juin l'année dernière, Il a déménagé dans la région de marbre.
Fast ein Jahr später, eine Expedition aus dem Metropolitan Museum in New York, wo es den Ehrenhof des Schlosses von Vélez ausgesetzt, in Marmor Veranstaltung Blanco Macael und Bühne im Juni letztes Jahr, Es wurde in der Marble Region bewegt.

El elefante blanco, film complet- Avec plus de 6000 marchands et 9000 clients par jour, le marché Adolfo Lopez Mateos de Cuernavaca, Morelos, non seulement est le plus grand en Amérique latine, est un microcosme de la vie mexicaine et le visage de l'organisation d'une planète mondialisée.
El Elefante Blanco Film Online- Mit über 6000 Händlern und 9000 Kunden pro Tag, der Markt Adolfo Lopez Mateos von Cuernavaca, Morelos, ist nicht nur die größte in Lateinamerika, ist ein Mikrokosmos des mexikanischen Lebens und der Organisation Gesicht eine globalisierte Welt.

Presque un an plus tard, une expédition du Metropolitan Museum à New York, où elle est exposée la cour d'honneur du château de Vélez, en marbre Blanco Macael et événement scénique eu lieu en Juin l'année dernière, se ha desplazado a la Comarca del Mármol.
Fast ein Jahr später, eine Expedition aus dem Metropolitan Museum in New York, wo es den Ehrenhof des Schlosses von Vélez ausgesetzt, in Marmor Veranstaltung Blanco Macael und Bühne im Juni letztes Jahr, se ha desplazado a la Comarca del Mármol.

Au- dessus 400 Les professionnels cet été, il fonctionne dans le dispositif Infoco plan provincial dans les quatre centres qui sont disponibles dans la province d'Almería, parmi lesquels la défense Centre provincial des opérations et des centres forestiers de Alhama de Almería, Serón y Vélez Blanco.
Oben 400 Fachleute werden es in diesem Sommer in der Provinz-Plan Infoco Gerät durch die vier Zentren arbeiten, die in der Provinz Almería verfügbar sind, unter denen die Verteidigung Provincial Operations Center und Forstwirtschaft Zentren von Alhama de Almería, Serón y Vélez Blanco.

Je crois que demain nous aurons l'occasion de recevoir au Parlement la famille du conseiller municipal Miguel Ángel Blanco, assassiné à Ermua, et que le viceprésident Cot va procéder à une session d'information et de solidarité avec toutes les victimes du terrorisme en Espagne et en Europe.
Wir werden meines Erachtens morgen Gelegenheit haben, die Angehörigen des Ratsherrn Miguel Ángel Blanco, der in Ermua ermordet wurde, hier im Parlament zu empfangen, und Vizepräsident Cot wird eine informative Sitzung der Solidarität mit allen Opfern des Terrorismus in Spanien und ganz Europa abhalten.

La capitale de la municipalité(Quartier IV) Tout est à environ 11 km de la ville de Cochabamba, la façon de visiter cette ville est par l'Avenida Reducto trouvés dans le km9 de l'avenue Avenida Blanco Galindo d'écologiques et vers le nord vers l'ouest.
Die Hauptstadt der Gemeinde(Bezirk IV) Weile ist ca. 11 km von der Stadt Cochabamba ist der Weg, um diese Stadt zu besuchen von der Avenida Reducto gefunden in der km9 von der Avenida Blanco Galindo nordwärts und ökologische Allee in Richtung Westen.

Le ministre de l'équipement, José Blanco López, et Magdalena Álvarez Arza, vice-présidente de la Banque européenne d'investissement, ont signé aujourd'hui à Madrid un accord-cadre pour le cofinancement du plan national espagnol pour le logement et la réhabilitation qui couvre la période 2009-2012.
Der spanische Infrastrukturminister José Blanco López und die Vizepräsidentin der Europäischen Investitionsbank(EIB) Magdalena Álvarez Arza haben heute in Madrid eine Rahmenvereinbarung für die Kofinanzierung von Spaniens staatlichem Wohnungsbau- und -sanierungsprogramm im Zeitraum 2009-2012(Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitación) unterzeichnet.

Cette réunion est, cependant, caractère historico- culturel, avec les visiteurs de New York, que nous sommes heureux de montrer la source du château de marbre Patio d'honneur de Velez Blanco, exécuté dans l'année 1.505 par d. Pedro Fajardo et exposé au MET".
Dieses Treffen ist, jedoch, historisch-kulturellen Charakter, mit den Besuchern von New York, dass wir freuen uns, die Quelle des Patio Ehre Marmor Schloss von Velez Blanco zeigt, im Jahr ausgeführt 1.505 von D. Pedro Fajardo und an der MET ausgestellt".

Kallas ainsi que M. Nelson Jobim, ministre brésilien de la défense, et M. José Blanco, ministre espagnol des transports, ont salué l'aboutissement des négociations relatives à deux accords importants entre le Brésil et l'UE: un accord dit«horizontal» sur certains aspects des services aériens et un accord sur la sécurité aérienne.
Herr Kallas, der brasilianische Verteidigungsminister Nelson Jobim und der spanische Verkehrsminister José Blanco begrüßten den erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen über zwei bedeutende Abkommen zwischen Brasilien und der EU: ein Abkommen über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten, ein so genanntes„horizontales Abkommen“, und ein Abkommen über die Sicherheit der Zivilluftfahrt.

Huerta de Soto a créé une école de jeunes chercheurs; les docteurs Philipp Bagus, Miguel Angel Alonso Neira, David Howden, Gabriel Calzada, Javier Aranzadi del Cerro, Oscar Vara Crespo, Adrian Ravier, Juan Ramon Rallo, Miguel Anxo Bastos Boubeta et Maria Blanco, comptent entre autres parmi ses disciples.
Huerta de Soto ist es gelungen, eine„Schule“ von jungen Akademikern und Anhängern zu gründen, unter denen die Doktoren Philipp Bagus, Miguel Angel Alonso Neira, David Howden, Gabriel Calzada, Javier Aranzadi del Cerro, Oscar Vara Crespo, Adrián Ravier, Juan Ramon Rallo, Miguel Anxo Bastos Boubeta und Maria Blanco, unter vielen anderen herausragen.

Parmi les vins de la Rioja notés 96 points Parker, nous voulons souligner la finesse et l'élégance du Prado Enea Gran Reserva 2006 et la rondeur deViña Tondonia Blanco Gran Reserva 1994 1994, un mélange de Viura et Malvasia vieilli pendant plus de 10 ans en fût Chêne(oui, plus de 10 ans), vous ne pouvez comprendre si vous l'appréciez.
Unter den Weinen aus Rioja mit 96 Parker Punkten möchten wir die Feinheit und Eleganz des Prado Enea Gran Reserva 2006 hervorheben, sowie die Rundheit des Viña Tondonia Blanco Gran Reserva 1994, ein Verschnitt aus Viura und Malvasía, der mehr als 10 Jahre in Eichefässern gereift wurde(ja, mehr als 10 Jahre), was Sie nur verstehen können, wenn Sie ihn genieβen.

Nous avons débuté la séance plénière précédente avec la déclaration de plusieurs députés représentant différents groupes politiques condamnant le meurtre d'un conseiller municipal, José Luis Caso, au Pays basque et, durant cette même semaine, nous avons également reçu et applaudi les membres de la famille d'un autre conseiller municipal, Miguel Ángel Blanco, également assassiné il y a quelques mois, après avoir été séquestré pendant 48 heures.
Die letzte Plenartagung begannen wir mit einer Erklärung von Abgeordneter verschiedener Fraktionen, in der die Ermordung des baskischen Gemeinderats, José Luis Caso, verurteilt wurde. In jener Woche empfingen und ehrten wir in diesem Haus auch die Angehörigen eines weiteren Gemeinderats, Miguel Ángel Blanco, der ebenfalls vor einigen Monaten nach einer 48 Stunden währenden Entführung ermordet wurde.

Franco se réserve dans le cadre de sa« magistrature» personnelle et extraordinaire les offices suivants: Chef de l'État Chef du gouvernement(plus tard transféré à Luis Carrero Blanco et après sa mort à Carlos Arias Navarro) Generalísimo c'est-à-dire chef des armées Chef du parti d'État F.E.T. y de las JONS, renommé plus tard Movimiento Nacional.
Franco behielt sich im Rahmen seiner persönlichen und außerordentlichen„Magistratur“ insbesondere die folgenden Ämter vor: das Amt des Staatsoberhaupts, das Amt des Regierungschefs(später auf Luis Carrero Blanco und nach dessen Tod auf Carlos Arias Navarro übertragen) das Amt des Generalísimo im Sinne eines Oberbefehlshabers der Streitkräfte, das Amt des Anführers der Staatspartei F.E.T. y de las JONS, die später in Movimiento Nacional umbenannt wurde.

Le projet comprenait cinq destinations célèbre pour son«or blanc» précieux et prestigieux: Valle del Almanzora en Espagne, de marbre blanc Macael; Région de l'Attique en Grèce, de marbre translucide montagnes Penteli; la région de l'Alentejo au Portugal, marbre rose Estremoz; la région wallonne en Belgique, avec des billes rouges et noirs Rance; et la province de Lucca en Italie, con el mármol blanco de los Alpes Apuanos.
Das Projekt beinhaltete fünf berühmten Destinationen für seine wertvolle und repräsentative"weiße Gold": Valle del Almanzora in Spanien, mit weißem Marmor Macael; Region Attika in Griechenland, mit durchscheinenden Marmor Penteli Bergen; der Region Alentejo in Portugal, mit rosa Marmor Estremoz; die wallonische Region in Belgien, mit rotem und schwarzem Marmor Rance; und der Provinz Lucca in Italien, con el mármol blanco de los Alpes Apuanos.

Le fait que la robinetterie très séduisante tant sur le plan visuel qu'au toucher ait été perçue par les consommateurs comme un produit de très grande qualité, comme le confirme le vote unanime, montre bien selon lui que Blanco connaît exactement les besoins des clients et développe avec beaucoup de flair pour le marché des produits qui enthousiasment par leur forme et leur fonctionnalité et apportent une valeur ajoutée durable.
Dass die sowohl optisch als auch haptisch sehr hochwertig anmutende Armatur auch von Verbrauchern als Spitzenprodukt wahrgenommen werde, wie das einhellige Votum zeige, sei für ihn Ausdruck dafür, dass Blanco die Bedürfnisse der Kunden genau kenne und mit feinem Gespür für den Markt Produkte entwickle, die in Form und Funktion begeistern und nachhaltigen Mehrwert bieten.