Exemples d'utilisation de Blohm en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fondation de la société Robert BLOHM à Hambourg.
Gründung der Firma Robert Blohm in Hamburg.BLOHM et JUNG- deux marques pour une philosophie.
BLOHM und JUNG- zwei Marken, eine Philosophie.La construction de l'U-2518 a débuté aux chantiers navals Blohm& Voss, à Hambourg, le 16 août 1944.
Der Bau La marque BLOHM propose une gamme d'usinage complète pour l'industrie des turbines.
Die Marke BLOHM umfasst ein komplettes Bearbeitungsprogramm für die Turbinenindustrie.Le grand nombre de machines livrées, 15000 au total, reflète bien la reconnaissanceinternationale témoignée à la marque BLOHM.
Über 15.000 ausgelieferte Maschinen spiegeln dieinternationale Anerkennung der Marke BLOHM wider.BLOHM propose des rectifieuses de surfaces planes et de profils pour une multitude d'applications.
BLOHM bietet Flach- und Profilschleifmaschinen für eine Vielzahl von Anwendungen.Nous proposons constamment des machines BLOHM d'occasion ou de démonstration dans un état irréprochable à des prix très avantageux.
Wir bieten laufend BLOHM Vorführ- und Gebrauchtmaschinen in einwandfreiem Zustand zu sehr günstigen Preisen an.Il est supprimé des listes des navires de guerres le 27 mars1929 et mis au rebut chez Blohm+ Voss, à Hambourg.
Die Streichung aus der Liste der Kriegsschiffe erfolgte zum 27. März 1929,anschließend der Verkauf und das Abwracken bei Blohm& Voss in Hamburg.Depuis plusieurs décennies, les rectifieuses BLOHM sont réputées dans le monde entier pour leur productivité, leurs performances et leur précision.
Seit Jahrzehnten sind BLOHM Schleifmaschinen weltweit im Einsatz, wenn es um Produktivität, Leistung und Präzision geht.Une autre famille réclame la personne sur la photoest un autre métallurgiste à Blohm& Voss, un homme appelé Gustav Wegert.
Eine andere Familie behauptet, die Person auf dem Fotoist ein weiterer Metallarbeiter bei Blohm& Voss, einem Mann namens Gustav Wegert.Avec BLOHM et JUNG, la marqueMÄGERLE constitue le groupe technologique pour la rectification plane et de profils au sein de UNITED GRINDING Group.
Zusammen mit BLOHM und JUNG bildet die MarkeMÄGERLE die Technologiegruppe Flach- und Profilschleifen innerhalb der UNITED GRINDING Group.Il montre un grand rassemblement destravailleurs au chantier naval Blohm+ Voss à Hambourg, pour le lancement du navire de formation de la marine Horst Wessel.
Es zeigt eine großeVersammlung von Arbeitern auf der Werft Blohm+ Voss in Hamburg, für den Start des Marine- Schulschiffs Horst Wessel.En septembre 1942, le navire est déplacé en Norvège commenavire-catapulte pour les missions de reconnaissance de Blohm& Voss BV 138.
Nach aufwendiger Rückführung am 7. August 1942 durch den Kanal wurde die Schwabenland ab September 1942 in Norwegen alsKatapultschiff für Fernaufklärer vom Typ Blohm& Voss BV 138 eingesetzt.Les systèmes de rectification BLOHM sont caractéristiques d'une fabrication rationnelle de très grandes séries de haute précision dans l'industrie automobile et chez les équipementiers.
BLOHM Schleifsysteme stehen für rationelle Massenfertigung bei hoher Präzision in der Automobil- und Zulieferindustrie.De septembre 2010 à avril 2011, elle apparaît pour la première fois à la TV etjouait le rôle de Jasmin Blohm dans le feuilleton Lena- L'amour de ma vie.
Von September 2010 bis April 2011 war sie in ihrer ersten Serienhauptrolle in der ZDF-Telenovela Lena-Liebe meines Lebens als Jasmin Blohm zu sehen.En 1930, Hermann Blohm, l'un des deux fondateurs, décède, ses fils Rudolf(de) et Walther Blohm(de) avaient déjà pris la direction de l'entreprise depuis la fin de la guerre.
Im Jahr 1930 starb Hermann Blohm, seine Söhne Rudolf und Walther Blohm hatten bereits seit Ende des Krieges die Firmenleitung übernommen.En janvier 1991, le navire subit une importanterénovation aux chantiers navals Blohm& Voss à Hambourg, et est renommé à cette occasion Princess of Scandinavia.
Entretemps le changement de propriété contribuera à assurer lespostes de travail et la futur de l'activité navalmeccanica dans les différents sites de Blohm+ Voss».
Die Umstellung von dem Eigentum wird gleichzeitig beitragen und,die Arbeitsstellen von der navalmeccanica Tätigkeit in gelegenen von Blohm+ Voss voneinand weicht die zukunft abzusichern".Le croiseur cuirassé(officiellement grand croiseur),construit par Blohm+ Voss à Hambourg, fait partie des navires actifs de la flotte allemande de 1905 à 1913.
Der von Blohm& Voss in Hamburg gebaute Panzerkreuzer, offiziell als Großer Kreuzer geführt, gehörte von 1905 bis 1913 zum aktiven Schiffsbestand der deutschen Flotte.Blohm& Voss construit également le croiseur lourd Admiral Hipper en 1936, et le paquebot Wilhelm Gustloff en 1937 de l'organisation national-socialiste Kraft durch Freude KdF.
Blohm& Voss baute unter anderem den Schweren Kreuzer Admiral Hipper(1936) der Kriegsmarine sowie das Fahrgastschiff Wilhelm Gustloff(1937) der„N.S. -Gemeinschaft Kraft durch Freude(KdF)“.Depuis 1924,les rectifieuses planes et de profils de la marque BLOHM sont opérationnelles dans le monde entier, dès lors qu'il s'agit de précision, de performance et de productivité.
Seit Jahrzehnten sind Flach- und Profilschleifmaschinen der Marke BLOHM weltweit im Einsatz, wenn es um Präzision, Leistung und Produktivität geht.En 1995, Blohm+ Voss AG réalise une scission en créant les entreprises indépendantes Blohm+ Voss GmbH pour la construction navale avec environ1 000 employés, Blohm+ Voss Repair GmbH pour la réparation de navires et le fonctionnement du dock avec environ 350 employés et Blohm+ Voss Industries GmbH pour les machines et installations avec environ 350 salariés.
Wurde die Blohm+ Voss AG in die eigenständigen Firmen„Blohm+ Voss GmbH“, für Schiffbau auf der Werft mitetwa 1000 Beschäftigten, die„Blohm+ Voss Repair GmbH“, für Schiffsreparaturen und Dockbetrieb mit etwa 350 Beschäftigten, sowie die„Blohm+ Voss Industries GmbH“, für Maschinen- und Anlagenbau mit etwa 350 Beschäftigten.Le projet de Messerschmitt avait pour concurrents: le Heinkel P. 1078,le Focke-Wulf Ta 183, le Blohm& Voss P 212, et le Junkers EF 128, vainqueur officiel de la compétition.
Eingereicht wurden Ende 1944 die Entwürfe Messerschmitt P.1110, Heinkel P. 1078,Focke-Wulf Ta 183, Blohm& Voss P 212 sowie der offizielle Gewinner der Ausschreibung, die Junkers EF 128.En 1938, est créée la société Blohm& Voss Abteilung Flugzeugbau par la fusion des chantiers navals de Hambourg avec la société Hamburger Flugzeugbau, un constructeur d'hydravions.
Zu Beginn der 1930er Jahresuchte die Unternehmensleitung der Werft von Blohm& Voss in Hamburg für ihr Tochterunternehmen Hamburger Flugzeugbau ein Areal für ein Montagewerk für Landflugzeuge.Pour répondre aux exigences du gouvernement national-socialiste, en particulier l'augmentation de la construction sous-marine,Rudolf et Walther Blohm ont dû utiliser des milliers de travailleurs forcés de toute l'Europe dans leurs chantiers.
Um die Vorgaben der nationalsozialistischen Regierung erfüllen zu können, insbesondere die Steigerung des U-Boot-Baus,setzten Walther und Rudolf Blohm Tausende von Zwangsarbeitern aus ganz Europa ein.Côte Voyager, construite dans les chantiers des allemands Blohm& Voss et de l'entrée en service en 2000, dispose de 416 cabines des totaux, dont 16 suite panoramiques et 12 suite avec balcon privé.
Küste Voyager verfügt in den deutschen Werften Blohm& Voss und der Inbetriebnahme in 2000 baut von welch 16, von 416 gesamt Kabinen und 12 Suite mit dem privaten Balkon, die Suite panorama.Rudolf et Walther Blohm sont satisfait de la Machtergreifung(prise du pouvoir) par le Parti national-socialiste, parce que les fonds publics sont utilisés pour la préparation de la guerre avec un boom de la construction navale et le nombre de commandes a augmenté de nouveau pour une mise à niveau des navires de la Kriegsmarine, ainsi qu'à l'export.
Rudolf und Walther Blohm begrüßten die Machtergreifung der Nationalsozialisten, da nun in Vorbereitung des Krieges öffentliche Mittel in den Schiffbau flossen und im Zuge der Aufrüstung die Zahl der Aufträge wieder zunahm, selbst im Export.InforMARE- Nouvelles- Lisser les activités detransition dans le secteur civil de Blohm+ Voss à Abou Dhabi par ThyssenKrupp mar… Le groupe allemand à la recherche d'autres acheteurs.
InforMARE- Nachrichten-Reibungslosen Übergang Aktivitäten im zivilen Bereich von Blohm+ Voss in Abu Dhabi von ThyssenKrupp di. Die deutsche Gruppe auf der Suche nach anderen Käufern.Georg Asmussen(de), longtemps ingénieur chez Blohm& Voss, s'est inspiré de la grève dans son roman Stürme(Tempêtes) paru en 1905, où il met surtout en scène les affrontements entre les grévistes et les briseurs de grève.
Georg Asmussen, lange Zeit Ingenieur bei Blohm und Voss, baute den Streik in seinen 1905 erschienenen Roman Stürme ein, in dem insbesondere die Auseinandersetzung zwischen Streikenden und Streikbrechern thematisiert wird.En avril 2010,le contrat de vente pour acquérir Blohm+ Voss Shipyards à Hambourg et les installations de fabrication pour la construction navale civile de HDW Gaarden à Kiel est terminé.
Im April 2010wurde der Kaufvertrag zum Erwerb von Blohm+ Voss Shipyards in Hamburg sowie der Fertigungseinrichtungen für den zivilen Schiffbau der ehemaligen HDW Gaarden inklusive der Mitarbeiter in Kiel vollzogen.
