Exemples d'utilisation de Bluffe en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il ne bluffe pas!
Bluffe-t-elle, Francis?
Tu crois que je bluffe?
Je ne bluffe pas, madame la baronne.
Ich bluffe nie, Baronin.Tu crois que je bluffe?
Du glaubst, ich bluffe.
On traduit aussi
Je ne bluffe pas, je vous tue.
Ich bluffe nicht. Ich schieße nur.Vous croyez que je bluffe.
Denkst du ich bluffe?Il bluffe pour attirer notre pitié.
Er blufft nur, er will Mitleid.Vous croyez que je bluffe?
Glauben Sie, ich bluffe?Il bluffe. ll a rien sur moi.
Er blufft nur. Sie haben nichts gegen mich in der Hand.Tu penses que je bluffe?
Meinen Sie, ich würde bluffen?Il dit que Stemple bluffe donc on va bluffer.
Er meint, dass Stemple geblufft hat, also werden jetzt wir bluffen.Vous pensez que je bluffe?
Glauben Sie, dass ich bluffe?Quand on bluffe, il faut savoir recevoir les coups et rester digne.
Wenn man blufft, muss man auch einstecken können und Würde bewahren.Vous pensez que je bluffe?
Sie meinen, ich würde bluffen?À toi de voir si je bluffe, salopard, entre-temps, je prendrai le petit-déj.
Stellen Sie mich auf die Probe, aber derweil frühstücke ich.Je pense que Crichton bluffe.
Ich denke, Crichton blufft.Je crois qu'elle bluffe, et ensuite, elle me la joue Yoda.
Ich denke, dass sie blufft, aber dann fängt sie mit diesen Yoda-Gedankenspielchen an.Tremaine Alexander ne bluffe pas.
Tremaine Alexander blufft nicht.Autre éventualité: il bluffe pour se débarrasser des Etats- Unis et de leurs alliés….
Oder er blufft, um sich die USA und ihre Verbündeten vom Hals zu schaffen….Dites-leur que je ne bluffe pas.
Sagen Sie ihnen, ich bluffe nicht.Je crois qu'il bluffe encore.
Ich glaube, er blufft wieder.On a joué au poker. Tu sais que je bluffe mal.
Du weißt vom Pokern, dass ich nie bluffe.Seul quelqu'un qui bluffe s'en défend.
Nur jemand der blufft, sagt, dass er es nicht tut.Non, je le connais assez poursavoir qu'il ne bluffe pas.
Nein, ich kenne diesen Mann gut genug,um zu wissen, dass er nicht blufft.Prenez-le au mot, il ne bluffe pas.
Nehmen Sie ihn beim Wort. Er blufft nicht.Vous savez bien que je ne bluffe pas!
Sie wissen doch genau, ich bluffe nicht!Et on voit bien que je ne bluffe pas.
Ein Blick auf mich und man weiß, dass ich nicht bluffe.C'est juste pour prouver que je ne bluffe pas.
Und das ist nur ein Beweis, dass ich nicht bluffe.Comme vous le savez, je ne bluffe jamais.
Und wenn Sie eines über mich wissen, dann, dass ich nie bluffe.
