Exemples d'utilisation de Bobcat en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bobcat, ton train arrive dans six minutes.
Rotfuchs, dein Zug fährt in sechs Minuten ein.La transmission Bobcat est extrêmement durable.
Das Bobcat Getriebe ist sehr widerstandsfähig.Bobcat Company produit la 500 000e chargeuse compacte.
Die Bobcat Company produziert Aujourd'hui, presque une chargeuse compacte sur deux dansle monde arbore le logo de tête de lynx, distinctif de Bobcat.
Heute trägt jeder zweite Kompaktladerweltweit Les machines Bobcat sont très fiables, ce qui est extrêmement important pour moi.
Die Maschinen von Bobcat sind sehr zuverlässig, das ist für mich enorm wichtig.Le T2250 est un télescopique compact qui complète parfaitement la gamme actuelle ainsi quela ligne de chargeuses compactes Bobcat.
Bobcat et/ou ses concédants détiennent tous les droits de propriété intellectuelle sur ce site Web.
Sämtliche Rechte am geistigenEigentum an dieser Website liegen bei Bobcat und/oder seinen Lizenzgebern.Équipement Case IH agricole, les camions moyens et lourds internationaux,GMC camions légers, Bobcat et Case Skidsteer chargeurs et Cub Cadet pelouse et le jardin.
Case IH Landmaschinen, Internationale mittlere und schwere Lkw,GMC leichte Lkw, Bobcat und Case Skidsteer Ladern und Cub Cadet Rasen- und Gartengeräte.Les chargeuses Bobcat de la série 800 sont les plus grosses chargeuses que la marque ait jamais fabriquées.
Die Bobcat Lader Lors de travaux d'assainissement et de rénovation d'une crèche à Wirsbert,en Allemagne, les mini- pelles Bobcat E10 se sont révélées être la seule alternative à un déblaiement manuel.
Bei der Sanierung und Trockenlegung einer Kindertagesstättewar der E10 Minibagger von Bobcat die einzige Alternative zur Handschachtung.La pelle Bobcat E85 est une pelle compacte sans déport arrière dotée d'un poids opérationnel d'environ 8,5tonnes.
Der Bobcat E85 ist ein Kompaktbagger mit Kurzheckbauweise(„Zero Tail Swing“, ZTS-Design) und rund 8,5 t Betriebsgewicht.Ces sites accessibles par lien ne sont pas sous le contrôle de Bobcat, et Bobcat n'est pas responsable des contenus mis à disposition sur de tels sites.
Die verlinkten Websites stehen nicht unter der Kontrolle von Bobcat, und Bobcat ist nicht für die auf anderen, mit dieser Website verlinkten Websites bereitgestellten Inhalte verantwortlich.Fournit bobcat, mini pelle, et un service de camion à benne et Allan Block murs de soutènement, les allées de pavés et trottoirs.
Bietet Rotluchs, Mini-Bagger und Muldenkipper Service und Allan Block-Wände, Fertiger Auffahrten und Gehwege zu halten.De nouveaux laboratoires d'essais complexes ont été construits pour valider les produits et garantir un haut niveau de performance,de fiabilité et de robustesse pour les produits Doosan et Bobcat.
Es wurden neue komplexe Prüflabors für Produktvalidierungen errichtet, die ein hohes Maß an Leistung,Zuverlässigkeit und Widerstandsfähigkeit für Doosan- und Bobcat-Produkte gewährleisten.Pour aider au nettoyage de la cité, Bobcat CZ a alors fait don à la ville de Prague d'une mini-chargeuse sur chenilles Bobcat MT50.
Um die Aufräumarbeiten zu unterstützen,spendete Le confort de l'opérateur et l'espace d'accès dégagé ont toujours fait partie desavantages essentiels des mini-pelles Bobcat, et nous avons étendu ces avantages aux modèles E32 et E35 sans compromis.
Höchster Bedienkomfort und viel Platz zum Einsteigen waren schonimmer wichtige Vorteile eines Bobcat Minibaggers. Diese Vorteile haben wir auch beim E32 and E35 kompromisslos übernommen.Bobcat est connu dans le monde entier pour la chargeuse compacte inventée il y a plus de 50 ans dans le Dakota du Nord, aux États- Unis.
Bobcat ist auf der ganzen Welt für den Kompaktlader bekannt, der vor über 50 Jahren in North Dakota, USA, erfunden wurde.Les chenilles en polyuréthanedestinées aux chargeuses compactes Bobcat offrent davantage de portance sur les sols tendres, boueux et meubles, une conduite plus souple et une moindre pression au sol.
Die Polyurethan-Raupen für Bobcat Kompaktlader bieten mehr Traktion auf weichem, schlammigem oder lockerem Untergrund und sorgen für ein angenehmeres Fahrverhalten und weniger Bodendruck.Bobcat a depuis longtemps la conviction qu'un réseau de concessionnaires solide et professionnel joue un rôle stratégique dans le développement des ventes d'équipements compacts.
Bobcat ist seit langem davon überzeugt, dass eine starke und professionelle Händlerorganisation eine strategische Rolle bei der Entwicklung des Kompaktmaschinengeschäfts gespielt hat.C'est la Ladebank Piggery, une ferme porcine familiale de la cote est britannique qui afait l'acquisition de la première chargeuse compacte de plate-forme issue de la nouvelle gamme 500 Bobcat.
Ladebank Piggery, ein Schweinezuchtbetrieb in Familienbesitz aus Wrangle in Mittelengland,hat als erster britischer Landwirtschaftsbetrieb einen Bobcat Kompaktlader der Plattform 500 angeschafft.L'autocollant bobcat sur le pare-chocs- il correspond a celui qui est sur sa clé de voiture, et sa clé dit que sa voiture est une nissan.
Der Bobcat Sticker auf Bobcat fournit des liens vers d'autres sites Internet pour la commodité des utilisateurs, mais l'accès à ces sites accessibles par lien depuis ce site Web se fait à votre propre risque.
Bobcat stellt Links auf andere Websites als Service für die Nutzer seiner eigenen Website zur Verfügung, und jegliche Nutzung der mit ihr verlinkten Websites geschieht auf Ihre eigene Gefahr.Mais c'est ce que le doc des Bobcat a dit, donc en gros, vous êtes en train de m'expliquer que le deuxième avis s'accorde à dire que le premier avis était le bon?
Das ist es, was der Arzt von Bobcat sagt, also sagen Sie im Großen und Ganzen, dass Ihre zweite Meinung nur die erste Meinung bestätigt, oder? Ich befürchte, ja?Depuis 2000, Bobcat a grandement renforcé sa présence en Europe par le rachat et le développement d'installations de fabrication, rapprochant ainsi les produits de ses clients.
Seit dem Jahr 2000 hat Bobcat seine Präsenz in Europa deutlich verstärkt, indem es Fertigungsanlagen erworben und ausgebaut und somit seine Produkte näher an den Kunden gebracht hat.Les télescopiques Bobcat sont fabriqués à Pont-Château, en France, et un nombre croissant de chargeuses compactes, de mini-pelles et d'accessoires sont construits à Dobris, en République tchèque.
Bobcat Teleskopen werden im französischen Pont-Château gebaut und eine zunehmende Anzahl von Kompaktladern, Minibaggern und Anbaugeräten wird im tschechischen Dobris gefertigt.Bobcat of Catalunya possède actuellement trois établissements, un à Girona(d'environ 1500 m2), un à Lleida(12000 m2), et son siège social de Sant Martí Martorelles, à Barcelone(3500 m2).
Derzeit verfügt Bobcat of Catalunya über drei Niederlassungen: eine in Girona(mit einer Fläche von ca. 1500 m2), eine in Lleida(12.000 m2) sowie den Hauptsitz des Unternehmens in Sant Martí Martorelles in der Provinz Barcelona(3500 m2).Pour réaliser ses ambitions, Doosan Bobcat a investi dans de nouvelles initiatives, infrastructures et installations de production, et a également élargi ses effectifs en charge de l'Europe et des marchés clés de la région MEA.
Zum Erreichen seiner Ziele investierte Doosan Bobcat in neue Initiativen, Infrastruktur und Produktionsanlagen und erweiterte auch die Belegschaft im Dienst Europas und der Schlüsselmärkte im Nahen Osten und in Afrika.La débroussailleuse forestière Bobcat est le seul accessoire du marché conçu spécialement pour une utilisation sur les chargeuses compactes sur pneus et sur chenilles et les chargeuses à quatre roues directrices à débit hydraulique élevé.
Das Forstmulcher-Anbaugerät von Bobcat ist das einzige auf dem Markt erhältliche System seiner Art, das speziell für den Einsatz mit der Hochleistungshydraulik Les chargeuses Bobcat sont ainsi idéales pour la mécanisation des tâches de force nécessitant beaucoup de main d'œuvre, en particulier à l'intérieur et autour des zones étroites telles que les enclos, les étables et les allées étroites des granges et des écuries.
Es ermöglicht in Sekundenschnelle die sichere,zuverlässige Anbringung des Anbaugeräts an der Maschine. Bobcat Lader eignen sich daher ideal für die Mechanisierung arbeitsintensiver Aufgaben, insbesondere auf engem Raum, z. B. in Ställen und engen Gängen in Scheunen und Stallungen.À Samoter, Doosan Bobcat confirme sa volonté de répondre aux besoins d'un marché en perpétuelle évolution, en présentant de nouveaux produits stratégiques à de grands salons et en démontrant son ambition de devenir le numéro 1 mondial dans le segment des machines compactes.
Auf der SAMOTER bekräftigt Doosan Bobcat sein Engagement für die Befriedigung der Bedürfnisse eines stetigen Änderungen unterworfenen Marktes, indem bei großen Fachmessen strategisch wichtige neue Produkte vorgestellt werden und die Entschlossenheit für den Aufstieg zur Nummer 1 des Kompaktemaschinensegments demonstriert wird.
