Que Veut Dire BOUT DE DOIGTS en Allemand - Traduction En Allemand

• Fingerspitzen

Exemples d'utilisation de Bout de doigts en Français et leurs traductions en Allemand

CovaSpec 471+ CovaSpec® 471 est un gant en polyamide tissé avec des fils de carbone et une enduction polyuréthane sur le bout de doigts.
CovaSpec 471+ Der CovaSpec® 471 besteht aus Karbon und Polyamid mit einer gerauten Polyurethan-Beschichtung der Fingerkuppen.

Et le bout de nos doigts se touchait.
Und unsere Fingerspitzen berührten sich.

Faites tremper le bout de vos doigts dans de l'eau chaude.
Bade deine Fingerspitzen in heißem Wasser.

Dispositifs d'aspiration sous le bout de leurs doigts.
Saugnäpfe unter den Fingerspitzen.

Je peux juste voir le bout de mes doigts.
Ich sehe meine Fingerspitzen. Das hilft nicht.

Le corps est dans un état curieux(Mère touche le bout de ses doigts).
Der Körper ist in einem seltsamen Zustand(Mutter berührt ihre Fingerspitzen).

J'ai l'impression d'un Pouvoir formidable(Mère touche le bout de ses doigts), mais….
Ich habe das Gefühl einer gewaltigen Kraft(Mutter berührt ihre Fingerspitzen), aber….

N'oubliez pas de laver le bout de vos doigts, c'est là que se trouvent la plupart des bactéries.
Vergessen Sie nicht, Ihre Fingerspitzen zu waschen, da sich dort die meisten Bakterien befinden.

Une autre solution consiste à utiliser le bout de vos doigts pour frotter doucement les dents.
Alternativ kannst du deine Fingerspitzen benutzen, um deine Zähne sanft mit der Paste abzureiben.

Ou bien vous saviez que vos empreintes ne correspondraient pas alors vous avez volontairement brûlé le bout de vos doigts pour le cacher.
Oder sie wussten, daß ihre Abdrücke nicht passen würden, also haben sie absichtlich ihre Fingerspitzen verbrannt, um das zu verbergen.

Car quand je l'ai vu froisser ses draps… jouer avec des fleurs… et sourire en regardant le bout de ses doigts… j'ai compris que c'était la fin.
Gerade wie ich gesehen habe, wie er die Bettlaken zerknüllte und mit Blumen spielte und seine Fingerspitzen anlächelte. Da wusste ich, der Weg war ihm gewiesen.

Ils ont obtenu leur Réalisation et maintenant graduellement ils sentent tout sur leurs sens, le bout de leurs doigts.
Die haben ihre Realisation bekommen und nach und nach fühlen sie alles auf ihren Sinnen und Fingerspitzen.

Vous serez surpris de voir que vos vibrations elles-mêmes commenceront à vous le dire sur le bout de vos doigts.
Werdet ihr erstaunt sein, dass eure Vibrationen selbst es euch auf den Fingerspitzen mitteilen werden.

Il suffit de tremper le bout de ses doigts dans un citron et le maintenir pendant 15- 20 minutes.
Einfach die Spitzen der Finger in eine Zitrone tauchen und ihn dort für 15 bis 20 Minuten zu halten.

Chez les enfants, avant l'âge d'environ 6 mois, s'ils perdent le bout de leurs doigts dans un accident, ils les font repousser.
Wenn Kinder, noch bevor sie etwa sechs Monate alt werden, bei einem Unfall ihre Fingerkuppe verlieren, wächst die Fingerkuppe wieder nach.

Le design légèrement étirer les gants de performance est caractérisée par le matériau conducteur sur le bout de vos doigts, vous permettant d'utiliser des appareils à écran tactile.
Das design mit stretchanteil der handschuhe performance zeichnet sich durch leitfähigen material auf der spitze der finger, damit sie die touch-screen-geräte.

Le bar en plexiglas donne juste assez de rétroaction à bout de mes doigts donc je sais où appuyer pour les trois touches par défaut, mais il est déconcertant pour les premiers jours de frapper la barre de plexiglas et ne vois rien arriver.
Die Plexiglas-Bar gibt gerade genug Resonanz auf meine Fingerspitzen, damit ich weiß, wo man für die drei Standard-Tasten drücken, aber es wird für die ersten paar Tage, um die beunruhigende Plexiglas-Bar getroffen und sehen nichts passieren.

Ça ne me gênait pas, au contraire, je sentais que ma façon de planer et d'être muet étaient liées et que mon cerveau était concentré dans mes mains, ou mieux, dans le bout de mes doigts.
Im Gegenteil, ich fühlte, dass das Schweben mit meiner Stummheit eng zusammenhing, und dass mein Gehirn intensiv auf meine Hände, oder vielmehr meine Fingerspitzen konzentriert war.

Nous devenons conscients des vibrations dans nos mains et autour de notre corps et nous ressentons des sensations de picotements, la chaleur ou la douleur sur le bout de nos doigts et parfois à l'intérieur de notre corps.
Wir werden uns der Vibrationen auf unseren Händen und um unseren Körper herum bewusst. Wir können Blockaden durch Bitzeln, Prickeln, Hitze oder Schmerz auf unseren Fingerspitzen und manchmal in unserem Körper erkennen.

Des bouts de doigt robustes, renforcés, protègent les doigts lors de la taille et la manipulation.
Verstärkte, robuste Fingerkuppen schützen die Finger beim Schneiden und beim Zupacken.

Les chances sont larges et à vos bouts de doigt.
Die Chancen sind breit und an Ihren Fingerspitzen.

Cela ressemble presque à un bout de doigt, et c'est agréable et doux.
Es sieht fast wie eine Fingerspitze aus, und es ist schön und weich.

Renfort paume et bout de doigt en grip PVC.
Innenhand und Fingerspitzen aus PVC Grip.

Ils vous coupent un petit orteil, puis un bout de doigt, l'oreille, le nez.
Man schneidet eine Zehe ab… dann ein Stück Finger, das Ohr, die Nase.

J'ai rencontré un Américain qui s'était scié deux bouts de doigts.
Ich kenne einen Amerikaner, der sich… zwei Fingerglieder abgesägt hat.

Va-t-il être dégoûté quand il va voir que tu portes les bouts de doigts du cadavre?
Wahre Liebe. Ekelt er sich, wenn er sieht, dass du Fingerspitzen des Toten trägst?

Je ne suis pas une experte, mais je crois que notre nouvel ami a coupé ses bouts de doigts et a réorganisé le tout.
Ich bin keine Expertin, aber ich glaube, er könnte seine Fingerkuppen abgeschnitten haben und ein bisschen hin- und hergemischt haben.

Pour se baigner le patient devrait Ãatre immergé dans le bain pendant 20 mn jusqu'Ã ce que les bouts de doigt deviennent taillés.
FÃ1⁄4r das Baden sollte der Patient im Bad fÃ1⁄4r 20 Minuten untergetaucht werden, bis die Fingerspitzen beschnitten werden.

NFSR dernière mise à jour apporte Sahara Reporters messages à vos bouts de doigt en temps réel 1 Gratuit.
NFSR bringt neueste Sahara Reporters Beiträge Update auf Ihren Fingerspitzen in Echtzeit 1 Kostenlos.

Il est très important d'avoir toutes vos ressources à vos bouts de doigt, autrement vous tâterez autour de rechercher des choses, ou de mettre votre client sur la prise, alors que vous trouvez ce que c'est vous le besoin.2.
Es ist sehr wichtig, alle Ihre Betriebsmittel an Ihren Fingerspitzen zu haben, andernfalls werden Sie um das Suchen nach Sachen oder das Setzen Ihres Kunden auf Einfluß herumfummeln, während Sie finden, was es Sie Notwendigkeit ist.2.

Comment utiliser "bout de doigts" dans une phrase

Mélanger du bout de doigts sans trop travailler la pâte.

Enrobez du bout de doigts pour former un petit rouleau.

L'hydraulique au bout de doigts Pour la boite, même topo.

Et, tu mélanges du bout de doigts en effritant la préparation.

Ils servent également à protéger le bout de doigts et des pieds.

Il faut donc connaître ses cours sur le bout de doigts ^^"

Malaxer du bout de doigts jusqu’à obtenir une boule de pâte homogène.

Thalya s’approcha et attrapa du bout de doigts deux morceaux de tissus.

Ça implique de le connaître sur le bout de doigts bien sûr.

Les pansements bleus détectables bout de doigts sont spécialement conçus pour l'industrie agroalimentaire.