Que Veut Dire BOYARDS en Allemand - Traduction En Allemand

• Bojaren

Exemples d'utilisation de Boyards en Français et leurs traductions en Allemand

Où allez-vous comme ça, boyards?
Wo wollt ihr den hin, Bojaren?

Boyards courageux, les Tougars sont au-delà de la rivière.
Die Bojaren sind tapfer, solange die Tugaren weit sind.

Il est déposé par les boyards.
Diese werden vom Booker vorgenommen.

Alexandre apprend la livraison des cartes des boyards par les deux moines et découvre l'intrigue.
Alexander erfährt von der geplanten Kartenübergabe der Bojaren an die zwei Mönche und deckt die Intrige auf.

Il existe également des vestiges de châteaux et maisons en boyards Detinets.
Es gibt auch nach wie vor der Bojaren Burgen und Häuser in Detinets.

Les boyards de Rostov et de Souzdal étaient cependant réticents et une brève guerre civile suivit.
Allerdings wollten die Bojaren von Rostow und Susdal ihre Macht nicht abgeben und es folgte ein kurzer Bürgerkrieg.

Par exemple, Pierre le Grand a emmené à sa suite extrêmement difficile boyards potable.
Zum Beispiel hatte der Peter Große sein Gefolge entfernt extrem Bojaren schwer zu trinken.

Sur le trône, il fut planté par les boyards en 1613 et jusqu'en 1917, la Russie dirigea la dynastie des Romanov.
Auf dem Thron wurde er 1613 von den Bojaren gepflanzt. Bis 1917 regierte Russland die Romanov-Dynastie.

C'est le capitaine Marko Martinović de Perast qui enseigna les techniques maritimes aux boyards russes.
Es ist Kapitän Marko Martinović von Perast, das die Meerestechniken an den russischen boyards lehrte.

Biserica dans 1864 Elizabeth et John les boyards de soins Starcea, puis a été entièrement restauré et amélioré 2005.
Biserica repariert 1864 Elisabeth und Johannes der Bojaren Pflege Starcea, dann komplett restauriert und erweitert 2005.

La construction de l'ensemble de ces édifices grandioses a été rendue possible grâce à la grande générosité des princes et des boyards.
Die Errichtung seiner markanten Bauwerke wurde durch Großspenden des Hochadels(Fürsten und Bojaren) ermöglicht.

En se servant de l'indépendance matérielle, les boyards, en général, vivaient dans les villes et changeaient facilement"яËшT чpээюë=ш".
Die materielle Unabhängigkeit benutzend, lebten die Bojaren in den Städten in der Regel und leicht tauschten"яËшT чpээюë=ш".

Aussi, et les réformes éducatives dans l'économie, Phanariotes faites apporter tous ci- dessous, promenades à humilier, Ombre boyards conservateurs, idées.
Auch, und Bildungsreformen in Wirtschaft, alle unten gemacht Phanarioten bringen, Wanderungen zu demütigen, Schatten konservative Bojaren, Ideen.

Après que les boyards ont libéré Dimitri, celui-ci se rend en Suède, où il est fait chevalier par Éric, et participe à la croisade contre Novgorod.
Nachdem die Bojaren Dmitri befreit haben, reist dieser nach Schweden und wird dort von Erik zum Ritter geschlagen.

En 1668, Ivan Sirko change donc de camp et se joint brièvement à Petro Dorochenko dans sa lutte contre les« boyards moscovites et les voïvodes», mais en 1670.
Zwang diese Rivalität Iwan Sirko sogar dazu, kurzzeitig die Seiten zu wechseln und Doroschenko in seinem Kampf gegen„moskowitische Bojaren und Woiwoden“ zu unterstützen.

La célèbre idée que“le tsar est bon, mais les boyards sont mauvais” a été une nouvelle fois émise par le chef de la milice du Donbass.
Die altbekannte Meinung, nämlich"Der Zar ist gut, nur die Bojaren sind schlecht" ist vom Anführer der Donbass-Milizen wiederbelebt worden.

Les boyards de Novgorod étaient les principaux tenants de cette séparation, avec le soutien de la population urbaine qui devait payer un tribut à Kiev et fournir des troupes pour les campagnes militaires.
Träger dieser Bestrebungen waren die Nowgoroder Bojaren, unterstützt von der städtischen Bevölkerung, die Abgaben an Kiew bezahlen und Soldaten für dessen Feldzüge stellen musste.

Après sa mort eurent lieu de nombreux conflits et machinations entre les boyards et habitants de Vladimir, Rostov et Souzdal, qui nommèrent différents successeurs respectifs.
Nach seinem Tod kam es zu Auseinandersetzungen zwischen Bojaren sowie den Einwohnerschaften von Wladimir, Rostow und Susdal, die jeweils verschiedene Nachfolgekandidaten propagierten.

Paris n'était plus le rendez-vous des propriétaires fonciers britanniques, des Irlandais par procuration[12], des ex-négriers et des rastaquouères d'Amérique, des ex-propriétaires de serfs russes et des boyards valaques.
Paris war nicht länger der Sammelplatz von britischen Grundbesitzern, irischen Absentees, amerikanischen Ex-Sklavenhaltern und Emporkömmlingen, russischen Ex-Leibeignenbesitzern und walachischen Bojaren.

Avant de tuer les deux traîtres boyards, il les oblige à remettre comme prévu la carte pour la faire parvenir en sécurité en Suède.
Bevor er die zwei bojarischen Verräter tötet, zwingt er sie, die Karte wie vorgesehen zu übergeben, um die Schweden in Sicherheit zu wiegen.

La Cour moldave a confirmé le 24 janvier 1681, par la signature du grand évêque Dosoftei et du chancelier Miron Costin, que les Seigneurs Gabriel et Basil Wassilko de Lukawiecki sont grands boyards moldaves.
Der Diwan der Moldau zertifizierte mit der Urkunde vom 24. Januar 1681, die unter anderem vom Metropoliten Dosoftei und Großkanzler Miron Costin unterschrieben worden waren, dass Vasile und Gavril große Bojaren waren.

Est Г©galement connu que les boyards si largement soutenu par la noblesse polonaise, assis avec eux Г Moscou, se prГ©parant Г se dГ©fendre contre les milices citoyen Minine et le prince Pojarski.
Ist auch bekannt, dass diese Bojaren so weit von der polnischen Adel, mit ihnen sitzen in Moskau, die Vorbereitung zur Verteidigung gegen die Milizen Bürger Minin und Prinz Pozharsky.

La première édition du festival eut lieu en 1985 à l'occasion des 800 ans de l'insurrection des boyards Asen et Petar contre le pouvoir byzantin et la création du deuxième Etat bulgare(1185- 1393).
Das erste Festival wurde im Jahre 1985 aufgrund der Feiern zum 800. Jahrestag des Aufstandes der Boljaren Asen und Petar gegen die byzantinische Herrschaft und die Gründung des zweiten bulgarischen Königreiches(1185- 1393).

Ayant pris Igor mineur, qui l'annaliste appelle comme le fils mourant pour ce moment- là konunga par Rjurika, Oleg, ayant tué les boyards d'Askol'da et Dira gouvernant à Kiev, l'a annoncé"bp=xËi des villes Ësëëъш§".
Minderjährigen Igors, der der Chronist als der Sohn gestorben zu jener Zeit konunga Rjurika nennt, Oleg mitgenommen, die Bojaren Askolda und Dira, die in Kiew lenkten getötet, hat es"bp=xËi der Städte Ësëëъш§" erklärt;

Après le récit d'Oleksy, le prince lui- même est arrivé sur les lieux de la future construction-«le Prince Toдi po§khav iз par les boyards i par les serviteurs, i vpodobav Micцe ceux- là sur le bord pikи Losni, i roztchistiv jogo[des odes лicy].
Nach der Erzählung Oleksy, der Fürst ist des zukünftigen Baues-«der Fürst Toдi selbst po§chaw iз von den Bojaren i von den Dienern, i wpodobaw Micцe jener über der Küste pikи Losni, i rostschistiw jogo[der Oden лicy] selbst gelandet.

Selon les termes de Tudor Vladimirescu, un révolutionnaire roumain qui, dans une lettre de 1821, se référait aux boyards qui gouvernaient alors le pays:« l'État, c'est le peuple, et pas une bande de pillards».
Die moralische Argumentation ist ganz eindeutig und folgt den Worten von Tudor Vladimirescu, einem rumänischen Revolutionär, der in einem Brief von 1821 die herrschenden Bojaren daran erinnerte, dass das Volk der Staat sei und nicht eine Bande von PlÃ1⁄4nderern.

La modernisation de la médecine autochtone est liée à la génération dont faisaient partie des personnalités telles Nicolae Kretzulescu et Carol Davila ainsi que certains grands boyards et philanthropes. La médecine en tant que science apparaît à l'époque de la Renaissance.
Namhafte Mediziner wie Nicolae Kretzulescu und Carol Davila gelten heute als Vertreter einer Generation von Ärzten und Philanthropen, die Medizinabsolventen weiterbildeten, das Schicksal der rumänischen Medizin stark prägten und sie an die westlichen Standards der Epoche heranführten.

Compresseur 10. Boyard, vaporisateurs efficaces et condensateurs pour plus rapidement la congélation et la plus grande efficacité.
Kompressor 10. Boyard, leistungsfähige Verdampfer und Kondensatore für schneller einfrieren und größere Leistungsfähigkeit.

Le boyard ou quelques invités de haut rang venus de l'étranger, qui avait à être ainsi honoré, puis la tasse complètement vide d'un trait.
DerBojar oder auch ein hochrangiger Gast aus Übersee, dem diese Ehre zuteil wurde, musste dann den Kelch komplett in einem Schluck leeren.

A la pointe de la fumée a FOURAS face à l'île d‘Aix, au Ford Boyard et Ford Eneth, le restaurant La Fumée offre une des vues les plus caractéristiques du littoral de Charente Maritime.
An der Spitze der Rauch FOURAS gegenüber der Insel Aix bei Ford und Ford Boyard Eneth bietet das La Fume eine der charakteristischsten der Küste von Charente Maritime Blick.

Comment utiliser "boyards" dans une phrase

Le candidat qui tenait la bourse de boyards sursaute.

Le récipient ou les candidats mettent les boyards !

Blanche a-t-elle suffisamment défendu les Boyards du fort ?

Les boyards sont contraints de le supplier de revenir.

Il appartient à une famille de boyards (aristocrates orthodoxes).

Le village de Cezieni a appartenu aux boyards Jianu.

Le Père Fouras devrait-il trembler pour ses boyards ?

ne manquent à l'appel que les fameuses Boyards maïs.

VI: "Sur les boyards de Moldavie et leurs rangs"

Vous souhaitez partir à la conquête des Boyards ?