Que Veut Dire BOYARDS en Danois - Traduction En Danois

• bojarene
• boyars
• drengere

Exemples d'utilisation de Boyards en Français et leurs traductions en Danois

Jeu Wars Russov a des personnages tels que boyards.
Spil Wars Russov har sådanne tegn som boyars.

André Ier fut assassiné par des boyards dans sa résidence en 1174.
Andrej blev dræbt af bojarer i sin residens i Bogoljubovo i 1174.

Il est temps pour le roi de faire la demande de boyards!
Det er tid for kongen til at påføre efterspørgslen af bojarene!

Beaucoup de boyards et les nobles plusieurs fois passent d'un camp à l'autre.
Mange bojarene og adelige flere gange gået fra lejr til lejr.

Ivan développa une hostilité à l'égard de ses conseillers, du gouvernement, et des boyards.
I slutningen af 1550-erne udviklede Ivan en fjendtlig holdning til sine rådgivere, regeringen og bojarene.

Moscou boyards ont donné leur consentement, et a été envoyé ambassadeur en pologne жeлябyжckoro.
Moskva bojarene aftalt, og sendte ambassadør til polen for denne gang.

Le Code de la corvée, proclamé en 1831 par le général russe Kisseleff, fut dicté par les boyards.
Hoveriets codex, som den russiske general Kisselew proklamerede i 1831, var naturligvis dikteret af bojarerne selv.

Sur le trône, il fut planté par les boyards en 1613 et jusqu'en 1917, la Russie dirigea la dynastie des Romanov.
På tronen blev han plantet af boyars i 1613 og indtil 1917 styrede Rusland Romanov-dynastiet.

Bien que même en Europe, les gravures de«mongols» dépeignent comme les cosaques russes, les boyards et des archers.
Selv om i europa stik af"Mongoler" er portrætteret som russiske kosakker, den bojarene og streltsy.

Les boyards de Rostov et de Souzdal étaient cependant réticents et une brève guerre civile suivit.
Bojarerne i Rostov og Suzdal var imidlertid uvillige til at afstå suverænitet, og en kort borgerkrig fulgte.

En 1701, il a publié un décret, qui énumère«les vêtements qui doivent être portés par les boyards et les gens ordinaires.".
I 1701 udstedte han et dekret, der hedder"tøj, der skal bæres af drengere og almindelige mennesker".

Il fut assis sur le trône par les boyards en 1613 et jusqu'en 1917, la Russie était gouvernée par la dynastie des Romanov.
Han sad på tronen af boyars i 1613 og indtil 1917 blev Rusland styret af Romanov-dynastiet.

De l'avis des analystes occidentaux,«la ligne droite»- une autre série de russe du spectacle«le bon roi contre les boyards».
Ifølge vestlige analytikere, den"Lige linje" er en anden serie af den russiske spiller"Good king vs dårlig bojarene".

À cette époque, les boyards s'étaient largement transformés en officiers de l'État, pour former une nouvelle noblesse, la dvoryanstvo.
På denne tid havde bojarerne slået sig sammen med den nye elite og dannede et nyt adelskab kaldet dvorjanstvo.

En ce moment à Kiev se sont intensifiés dits«chrétienne- parti» union de la partie des boyards, les marchands qui a adopté le christianisme.
På dette tidspunkt i Kiev intensiveret den såkaldte"Kristne" parti- alliancen af bojarene, købmænd konverterede til kristendommen.

Un groupe de boyards, sous la direction d'un certain пyTши est arrivé dans la nuit du 24 juillet à la tente de boris, brisé de la rivière alta.
En gruppe af bojarene under ledelse af potsi ankom om aftenen den 24 juli til telt boris, broken river, alta.

Cosaques étaient généralement organisées par ruthène boyards ou princes de la noblesse, en particulier divers starostas lituaniens.
Kosakkerne blev sædvanligvis organiseret af rutheniske boyars eller prinser af adelen, især forskellige litauiske starostas.

Certains boyards et marchands de Pskov essayèrent de s'opposer à l'annexion par la Moscovie, mais sans obtenir le soutien des citoyens.
En del af stadens bojarer og købmænd forsøgte at imødegå sammenslutning med Moskva, men uden indbyggernes tilslutning.

Boris Godounov convoqua alors une Zemski sobor, une assemblée de boyards, de représentants de l'église et de roturiers, qui le proclama tsar.
Boris Godunov indkaldte så til en Zemskij sobor, en nationalforsamling af bojarer, kirkeledere og borgerlige, som udråbte ham til zar.

Des boyards remarquables portaient par- dessus les portes du caftan orné de pierres et de col brodé d'or, appelé un atout.
Bemærkelsesværdige boyars bar over portene af kaftanet dekoreret med sten og broderet guld trimmet top krave, der blev kaldt et trumfkort.

Plusieurs dizaines de copies ont été regroupées dans la«bannière», c'est la plus grande unité, se trouvaient sous le commandement de boyards ou des petits princes.
Flere dusin"Kopier" blev kombineret til"Banner", der er, jo større division under kommando af bojarene, eller smålige og fyrster.

Mauvaises boyards avec un bon roi unique de la série, le scénariste et le réalisateur qui est lui- même le président Vladimir poutine, il est temps de nommer«l'oscar».
Dårlig bojarene med god king en unik serie, forfatter og instruktør, hvem der er præsident, Vladimir Putin, er det tid til at nominere på"Oscar".

Notez que cette image, un à un s'inscrit à l'époque byzantine le concept de kaTexoHa, comme le défenseur du peuple, y compris de l'arbitraire des boyards et des oligarques.
Bemærk, at dette billede er en-til-en, der passer til den byzantinske begrebet katechon som en forsvarer af mennesker, herunder fra tyranni bojarene og oligarker.

Et puis, beaucoup ont cru que le légendaire chef reviendra sur la russie- pour punir les gourmands les boyards et les injustes du roi, les responsables de torts infligés de leur peuple.
Og så mange mente, at den legendariske leder vil komme igen til rusland- at straffe grådige bojarene og den uretfærdige kongelige embedsmænd for den uret, der er påført på mennesker.

Lors de la fête dans la tente où se trouvaient les princes, ont armés les serviteurs de gleb et de constantin et tué toutes les personnes présentes, les princes et les personnes qui accompagnaient leurs boyards.
Under festen i teltet, hvor de fyrster, som brød ind i væbnede ansatte gleb og konstantin og dræbte alle de tilstedeværende fyrster og bojarene ledsaget dem.

À son tour choujsky avais peur de passer à l'offensive en raison de l'imprécision de la partie gouverneur et les boyards, le manque de бoecпocoбHыx de troupes et de leur morale de la volatilité.
Igen, shuya var bange for at gå i offensiven på grund af upålidelighed af dele af voivodes og bojarene, manglende kampklare tropper og deres moralske ustabilitet.

Et comment un voleur est- il venu à Saratov, et vous, le trésor du souverain, le pain et l'or qui étaient à Saratov et l'industrie du palais, avez également volé le gouverneur Kozma Lutokhin et les enfants des boyards ont été battus.
Og hvordan kom du, en tyv, til Saratov, og du, suveræentens statskasse og brød og guld, der var i Saratov og paladsindustrien, røvede også guvernøren Kozma Lutokhin, og boyars børn blev slået.

Le roi de Pologne Ladislas IV Vasa, dont le père et le prédécesseur Sigismond III de Pologne avait été élu tsar par les boyards, durant le Temps des troubles, renonça par ce traité à toute prétention sur ce titre.
Den polske konge Wladyslaw IV, søn og efterkommer af Sigismund III Vasa som bojarerne havde valgt til zar af Rusland i urotiden, frasagde sig alle krav til titlen i fredsaftalen.

La lutte entre les boyards et les paysans, et entre les gens des posads de haut et de bas rang, fut reflétée dans l'hérésie des Strigolniki au XIVe siècle et d'intenses débats au véché dans les années 1470-1490, des débats qui finissaient souvent dans des conflits armés.
Magtkampe mellem bojarer og smerder,"molodshiye" og"bolshiye"-folk(højere embedsmænd) afspejledes i det 14. århundrede i Strigolniki og i debatterne i veche fra 1470'erne til 1490'erne, der ofte endte i blodige sammenstød.

Prenez des photos et des selfies avec une statue de Vlad l'Empaleur impitoyable dans le jardin Cour et voir les chambres où les anciens boyards et chefs habitude de marcher il y a plus de 400 ans.
Tag billeder og selfies med en statue af den hensynsløse Vlad Dracula i Retten haven og se de rum, hvor gamle boyars og herskere, der anvendes til at gå mere end 400 år siden.

Comment utiliser "boyards" dans une phrase en Français

Interpelés l'un après l'autre par le tsar, les boyards restent muets.

Efrossinya et les boyards se sont réunis pour examiner la situation.

Les points Boyards ne seront pas présent dans la nouvelle version.

Que les boyards de Roumanie nous laissent en paix ! »

Il crée un parlement composé exclusivement de boyards pour le conseiller.

En 1136, les boyards et les principaux marchands obtiennent l'indépendance politique.

Certains boyards changent « d’opinion politique » plusieurs fois par saison.

Rendez-vous cet été pour découvrir combien de boyards ils ont remportés.

Les boyards sont eux à découper sur les rabats du cahier.

Comment utiliser "drengere, boyars" dans une phrase en Danois

Og så møder de inviterede drengere på hesten og på verandaen, og han vil møde testen i hallen, og svigerfar kysser kysset.

Boet efter de boyars' børn forsvandt i begyndelsen af det XVIII århundrede under reformer af Peter den Store.

Væksten i denne families magt har naturligvis ført til konflikter med andre boyars familier.

Han mente, at sønner riddere var resultatet af et enkelt bundt før den yngre prinsens Følge er opdelt i de faktiske sønner boyars og fri og Børnehandelen tjenere.

Det vides ikke, nøjagtigt, når de drengere, der fanger Falsk Dmitriy, stillede det samme spørgsmål til den nøgne.

Maples i Rusland I Rusland, ahorn dukkede et par århundreder siden, og var den første sten ahorn kristtorn, som blev plantet i klostret haver og boyars.

Ja, de sender hurtigt til svigerfaren og svigerfamilien og til de inviterede drengere og drengene på tallerkenen over et stykke brød og ost og hoveddragt.

Beskrivelse af hotellet, anmeldelser af turister Rekreation, Kemerovo: "Boyars 'manor", "Zhuravel", "Fortuna", "Paradise", "Hippo" Top indkøbscentre Helsinki Mystiske Senaki (Georgien).

Smukt anlagt med palmer og...gågader, så ingen irriterende drengere kører op bag dig.

Og de besøgende går ikke ind i værelserne hos ven og matchmaker, og de inviterede drengere og boyars møder ikke og eskorterer dem.