Exemples d'utilisation de Brahim en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Quel Brahim?
Welcher Brahim?Brahim de l'Ouest.
Brahim aus West.Lattrache Brahim à Marseille?
Brahim Lattrache in Marseille?Brahim en a un non?
Hat Brahim nicht so eine?Vous y verrez Brahim Lattrache.
Und dazwischen triffst du Brahim Lattrache.L'adresse de l'hôtel est Ouahat Sidi Brahim-.
Die Adresse des Hotels ist Ouahat Sidi Brahim-.Un cousin du vôtre, Brahim Lattrache.
Mit einem von euch: Brahim Lattrache.Brahim est un jeune Berbère, très humain, qui raconte sa vie au quotidien.
Brahim ist ein junger Berber, sehr menschlich, der sein Alltagsleben erzählt.Un héritage qu'Aziza Brahim honore à merveille.
Ein Erbe, das Aziza Brahim ehrt.Les ministres étaient accompagnés par l'ambassadeur de Mauritanie,M. Mohamed Mahmoud Ould Brahim Khlil.
Die Minister wurden vom Botschafter Mauretaniens,Mohamed Mahmoud Ould Brahim Khlil, begleitet.Il a deux frères, Brahim et Mohammed.
Salah hat zwei Brüder, Ibrahim und Mohamed.Le 1er mai 1995, Brahim Bouaram, est jeté dans la Seine lors d'une manifestation du Front national, et se noie.
Am 1. Mai 1995 wird Brahim Bouram bei einer Kundgebung des Front National in die Seine geworfen und ertrinkt.Il allait voir notamment les prestations de stars locales comme Cheikha Ouachma,Cheikha Bekhta et Cheikh Brahim.
Starker Einfluss auf ihn hatte der Paso Doble, daneben die Musik klassischer Raï-Interpreten wie Cheikha Ouachma,Cheikha Bekhta und Cheikh Brahim.Interrogée sur ses influences, Aziza Brahim parle de musique africaine et arabe avant tout.
Wenn man sie über ihre Einflüsse fragt,spricht Aziza Brahim vor allem von afrikanischer und arabischer Musik.Avant lui, Brahim a enterré celui de Daoud Ibrahim Adam, un réfugié soudanais de 48 ans, qui souffrait d'une longue maladie.Â.
Davor hatte Brahim den Körper von Daoud Ibrahim Adam, einem 48-jährigen sudanesischen Flüchtling bestattet, der an einer langen Krankheit gelitten hatte.Mais sommet de l"arbre, comme toujours, Madonna est, 53, qui est au moins envisage uneproposition de mariage de son petit ami de l"année, Brahim Zaibat.
Aber oben auf dem Baum, wie immer, Madonna ist, 53, der zumindest erwägen,einen Heiratsantrag von ihrem Jahr alten Freund, Brahim Zaibat.Yamina Ahmed Brahim, jeune professeur de langue française, a séjourné huit mois, comme assistante Lingua, dans un village tout au nord de la Suède.
Yamina Ahmed Brahim, eine junge Französischlehrerin, hat acht Monate als Lingua Assistentin in einem Dorf hoch im Norden von Schweden verbracht.Je voulais faire partager avec d'autres le savoir de ma mère et de ma femme»,explique Brahim, qui propose un cours de cuisine avec une famille marocaine à Marrakech.
Ich wollte das Wissen meiner Mutter und meiner Frau mit anderen Menschen teilen“,erklärt Brahim, der einen marokkanischen Kochkurs in Marrakesch anbietet.Alors âgée de 11 ans, Aziza Brahim reçoit une bourse pour étudier à Cuba, comme de nombreux étudiants sahraouis et africains de l'époque.
Als elfjähriges Mädchen erhält Aziza Brahim wie zahlreiche andere sahrauische und afrikanische Kinder dieser Zeit ein Studienstipendium, um in Kuba zu studieren.Les organisations qui s'occupaient initialement des enterrements des réfugiés- telles que Oumma Fourchette, Charity Refugees France et Le Secours Catholique,ont approché Brahim il y a trois ans.
Die Organisationen, die sich ursprünglich mit den Begräbnissen von Flüchtlingen befassten- dazu gehören Oumma Fourchette, Charity Refugees France und Secours Catholique-kamen vor drei Jahren auf Brahim zu.Pour Aziza Brahim, la musique a d'abord été un refuge, une manière de survivre dans les camps de réfugiés, un moyen de transmuter les maux subis.
Für Aziza Brahim war die Musik zu Beginn ein Zufluchtsort, ein Weg, um in den Flüchtlingslagern zu überleben, ein Mittel, um das erlittene Leid zu verwandeln.Si elle comprend les raisons invoquées par ses tuteurs,Aziza Brahim préfère interrompre son cursus cubain plutôt que de renoncer à sa passion.
Obwohl Aziza Brahim die Beweggründe versteht, auf die sich ihre Betreuer berufen, zieht sie es vor, ihr Studium in Kuba zu unterbrechen, lieber als auf ihre Leidenschaft zu verzichten.Les députés Brahim Hammouche(Mouvement Démocrate et apparentés, Moselle) et Pierre- Alain Raphan(La République en Marche, Essonne) ont complété les rangs.
Ausserdem gehörten ihr die Abgeordneten Brahim Hammouche(«Mouvement Démocrate et apparentés», Moselle) und Pierre-Alain Raphan(«La République en Marche», Essonne) an.Le moment est peut-être bien choisi pour souhaiter la bienvenue à une délégation de quatre membres du parlement marocain,conduite par M. Brahim Rachidi, vice-président de la chambre des représentants.
Ich möchte die Gelegenheit wahrnehmen, um auf der Ehrentribüne eine Delegation von vier Mitgliedern des marokkanischenParlaments unter der Leitung von Herrn Brahim Rachidi, Vizepräsident des Repräsentantenhauses.Brahim propose un cours de cuisine avec une famille marocaine à Marrakech, où les voyageurs prennent d'abord un petit-déjeuner marocain traditionnel, puis vont au marché acheter les ingrédients avant de préparer le déjeuner.
Brahim bietet einen marokkanischen Kochkurs in Marrakesch an, wo Gäste zuerst ein traditionelles marokkanisches Frühstück genießen und dann einen Markt besuchen, um Zutaten zu kaufen und Mittagessen zu machen.Nous sommes également fiers de continuer à contribuer au développement de la mobilité durable dans l'agglomération de Rabat-Salé à travers des systèmes de transports urbains écologiques",a déclaré Brahim Soua, Directeur Général d'Alstom au Maroc.
Wir sind auch stolz darauf, weiterhin die Entwicklung nachhaltiger Mobilität im Ballungsraum Rabat-Salé durch ökologische Verkehrssysteme zu fördern",sagte Brahim Soua, GeschäftsfÃ1⁄4hrer von Alstom in Marokko.Madone, 53, met her year oldbacking dancer boyfriend Brahim Zaibat at the launch party of her clothing line Material Girl Almost half- 44 pour cent- want something steady, en toute sécurité 13 pour cent sont après un nouveau départ après une rupture.
Madonna, 53, met her year oldbacking dancer boyfriend Brahim Zaibat at the launch party of her clothing line Material Girl Almost half- 44 Prozent- want something steady, und sicher, während 13 Prozent sind nach einem Neustart nach einem Break-up.Je voudrais tout d'abord, Mesdames et Messieurs, dire que la présidence est heureuse d'accueillir dans cet hémicycle la délégation du parlement marocain,présidée par M. Brahim Rachidi, qui fait sa neuvième visite au Parlement.
Meine Damen und Herren, ich möchte als Erstes die Freude des Präsidiums darüber ausdrücken, dass eine Delegation des marokkanischenParlaments unter der Leitung von Herrn Brahim Rachidi anlässlich ihres neunten Besuchs unseres Parlaments auf der Ehrentribüne Platz genommen hat.Madone, 53, a rencontré son an soutiendanseur petit ami Brahim Zaibat à la fête de lancement de sa ligne de vêtements Material Girl Près de la moitié- 44 pour cent- veulent quelque chose de stable, en toute sécurité 13 pour cent sont après un nouveau départ après une rupture.
Madonna, 53, met her year oldbacking dancer boyfriend Brahim Zaibat at the launch party of her clothing line Material Girl Almost half- 44 Prozent- want something steady, und sicher, während 13 Prozent sind nach einem Neustart nach einem Break-up.Les résultats concernant les nouveaux besoins énergétiques très réduits ont été préparés par les auteurs Andreas Lehnberger,Fahmi Brahim et S. S. Mallikarjun, avant d'être présentés en 2013 lors d'une communication très remarquée au Congrès international des technologues du sucre de canne de l'ISSCT.
Die Ergebnisse in Bezug auf den neuen, deutlich reduzierten Energiebedarf wurden von den Autoren Andreas Lehnberger,Fahmi Brahim und S. S. Mallikarjun vorbereitet und 2013 auf der Internationalen Zuckerkonferenz der Rohrzuckertechnologen ISSCT in einem vielbeachteten Vortrag dargelegt.
