Exemples d'utilisation de Bucarest en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
JE QUITTERAI bucarest.
Abreise aus Bukarest.L'express Bucarest- Iasi partira dans 5 mn.
Der Zug aus Bukarest nach Iasi fährt in fünf Minuten ab.Ion Creangă, Bucarest.
Ion Creangă Verlag Bukares.En un mot, Bucarest a été invitée à prendre des mesures.
Mit einem Wort, von Bukarest werden Taten gefordert.Qu'est-ce qui s'est passé à Bucarest?
Trouvez votre Vol pour Bucarest pas cher avec Jetcost.
Finden Sie Ihren Billigflug nach Bukarest mit Jetcost.Il vécut plusieurs années à Bucarest.
Sie lebte für einige Jahre in Bhutan.En Europe centrale, Bucarest et Prague connaissent la même situation.
Beispiele in den MEL sind Praha und Bucuresti.Quelle heure est-il à Bucarest(Roumanie)?
Wie spät ist es in Bucarest(Rumänien)?L'accord a été souscrite aujourd'hui à Bucarest.
Wird die Einigung heute zu Bukarestunterschrieben.L'inflation, les trous dans les rues de Bucarest… La liste est longue.».
Il s'agit de la premièreconstruction en béton armé de Bucarest.
Das Gebäude war die erste Stahlskelettkonstruktion in Coburg.Leur prochaine mission est prévue à Bucarest dans deux semaines.
Ihre nächste Mission wird sie in zwei Wochen nach Bukarest führen.Et mon père l'auraitutilisé pour le forcer à quitter Bucarest.
Und mein Vater zwang Nigel damit, aus Bukarest zu verschwinden.Bucarest sera bientôt dans le collimateur du Parlement européen, croit savoir Adevărul.
Rumänien wird bald im Fadenkreuz des EU-Parlaments stehen, prognostiziert Adevărul.D'Autres ambassades et consulats au Bucarest.
L'Opel Corsa à louer à Bucarest est une petite voiture, mais elle est pratique et populaire.
Opel Corsa zu vermieten in Galati ist ein kleines, aber beliebtes und praktisches Auto.Les convives sont invités à rester dans NovaResidence 2 en visitant Bucarest.
Das Apartment Nova Residence 2stellt Zimmer Gästen von Bukarest zur Verfügung.Le métro de Bucarest compte 4 lignes fonctionnelles, une encore en construction et une autre en projet.
Die Bukarester Metro verfügt über vier kommerzielle Linien, eine im Bau und eine weitere in der Planungsphase.Vous pouvez séjourner dans l'appartement Luxury RoomsFerdinand 2 en visitant Bucarest.
Gäste von Bukarest werden im Apartment Luxury Rooms Ferdinand 2 einen angenehmen Aufenthalt genießen.Le concentré suivant sur des touristes etsont ouvert toute l'année ronde: Bucarest, rue de 44 Patission, musique gitane; Taverne de Diana.
Das Folgende Konzentrat auf Touristen undsind offen alle Jahr rund: Bucarest, 44 Patission Str.Le Grand Accomodation Apartments est un agréable complexe résidentiel,situé dans un quartier central de Bucarest.
Das Grand Accomodation ist ein schönesAppartementhaus in einer zentralen Lage von Bucarest.La fondation est inscrite à Bucarest et dispose d'équipes locales dans la région Cluj et dans la République de Moldavie.
Sie ist in Bukarest, Rumänien registriert und hat lokale Teams im Kreis Klausenburg(Cluj) und in der Republik Moldau.Les principaux événements du semestre devraientavoir lieu dans les villes de Bucarest et de Sibiu.
Die Veranstaltungen finden in der Hauptstadt und im zentralgelegenen Sibiu/Hermannstadt statt.Un habitant de Bucarest bénéficie actuellement de moins d'un quart de la superficie d'espace vert fixé par les normes internationales.
Auf einen Einwohner der Hauptstadt kommt weniger als ein Viertel Le Mercure Bucharest Unirii estsitué à quelques minutes du coeur de Bucarest et du centre- ville historique.
Das Mercure Bucharest Unirii liegtnur wenige Minuten vom Zentrum Bukarests und vom historischen Stadtkern entfernt.Le 30 novembre 1916, un corps d'armée russe, dirigé par le général Andrej MedardovicsZajoncskovszkij allait venir en aide aux Roumains pour défendre la capitale, Bucarest.
Ein russischer Armeekörper unter der Führung des Generals Andrej Medardowitsch Sajontschkowskij kam, um die rumänischeArmee im Kampf für die Verteidigung Bukarests am 30. November 1916 zu unterstützen.Sur le plan de la politique extérieure, il ne faut pas sous-estimer la décision du gouvernement de Bucarest de ne pas prendre part à l'écrasement du Printemps de Prague.
Außenpolitisch nicht zu unterschätzen ist die Entscheidung der Regierung in Bukarest, sich an der Nieder schlagung des Prager Frühlings nicht zu beteiligen.Liviu Soava, directeur général de Metrorex, a souligné quece troisième investissement de la BEI dans le métro de Bucarest arrivait à point nommé.
Wie Liviu Soava, Generaldirektor der Metrorex, bemerkte,kommt diese dritte Finanzierung der EIB für die Bukarester U-Bahn genau zum richtigen Zeitpunkt.Hh présentation publique sur le thème des"Couloirs européens de fret" pour soutenir le suivi de l'avis TEN/381(rapporteur:M. FORNEA), Bucarest, Roumanie(TEN) note révisée: R/CESE 1087/2009 rév.
Hh Öffentliche Präsentation zum Thema"Europäische Güterverkehrskorridore" im Rahmen der Nachbereitung der Stellungnahme TEN/381(Berichterstatter:Dumitru Fornea) in Bukarest, Rumänien(TEN) revidierter Vermerk: R/CESE 1087/2009 rev.
