Que Veut Dire BUGENHAGEN en Allemand - Traduction En Allemand

• Bugenhagen

Exemples d'utilisation de Bugenhagen en Français et leurs traductions en Allemand

Bugenhagen vous avait écrit une lettre.
Bugenhagen schrieb Ihnen einen Brief.

Là-bas, allez voir le vieil homme, Bugenhagen.
Gehen Sie dort zum alten Bugenhagen.

Bugenhagen avait prévenu votre frère. Oh.
Bugenhagen hat Ihren Bruder gewarnt.

Après le décès d'Hanna Rörer, la sœur de Bugenhagen, morte en 1527 de la peste, Luther pria son ami de venir habiter chez lui.
Nachdem Bugenhagens Schwester Hanna Rörer 1527 an der Pest gestorben war, bat ihn Luther, in sein Haus zu ziehen.

Bugenhagen affirmait que Damien… est le fils du diable.
Bugenhagen behauptet, dass Damien der Sohn des Teufels ist.

Quatre jours plus tard, le 20 mai 1528, Bugenhagen arrivait à Brunswick, où il fut d'abord hébergé par un bourgeois.
Vier Tage später, am 20. Mai 1528, traf Bugenhagen in Braunschweig ein, wo er zunächst bei einem Bürger der Stadt Unterkunft fand.

Bugenhagen appartenait au cercle interne des réformateurs wittenbourgeois.
Bugenhagen zählte zum inneren Kreis der Wittenberger Reformatoren.

C'est ainsi que se termina la conversion de la ville, et Bugenhagen prit la route de Hambourg avec sa famille le 10 octobre 1528.
Damit war die gewünschte Zielsetzung für die Stadt erreicht, und Bugenhagen begab sich um den 10. Oktober 1528 mit seiner Familie nach Hamburg.

Bugenhagen y perdit plusieurs amis et anciens compagnons de route.
Auch aus den folgenden theologischen Streitigkeiten verlor Bugenhagen viele einstige Mitstreiter und Freunde.

Lorsqu'en 1541 l'évêque de Schleswig mourut, Christian III proposa le diocèse à Bugenhagen, mais ce dernier refusa invoquant son âge.
Als der Bischof von Schleswig 1541 gestorben war, bot Christian III. Bugenhagen den Bischofssitz in Schleswig an, den er jedoch aus Altersgründen ablehnte.

Cherchez Bugenhagen avant qu'il soit trop tard.
Gehen Sie zu Bugenhagen, bevor's zu spät ist.

Le duc l'a rappelé à lui auparavant mais le réformateur luthérien Johannes Bugenhagen persuade le duc de laisser Rapalionis à Wittemberg jusqu'à l'été.
Der Herzog mahnte ihn schon vorher zur Rückkehr, erlaubte ihm aber auf Johannes Bugenhagens Fürsprache hin, den Sommer über noch zu bleiben.

Bugenhagen, qui pensait pouvoir se dispenser de l'exercice par égard pour son ancienneté, dut défendre ses six thèses« sur l'Église»(De ecclesia) devant le jury.
Bugenhagen, der sich mit dem Verweis auf sein Alter dem Vorhaben zunächst hatte entziehen wollen, musste seine sechs Thesen über die Kirche(„De ecclesia“) verteidigen.

Christian III pria les princes-électeurs de Saxe d'envoyer Bugenhagen et Melanchthon à Copenhague pour participer à l'œuvre missionnaire au Danemark.
Christian III. schrieb an den sächsischen Kurfürsten mit der Bitte, Bugenhagen und Melanchthon zur Förderung der dänischen Bemühungen nach Kopenhagen zu senden.

Cette prise de position lui valut l'estime d'une pléiade d'humanistes: Ulrich von Hutten, Hermann von dem Busche, son disciple Johannes Bugenhagen, Georg Spalatin et bien d'autres.
Dies brachte ihm die Anerkennung von Ulrich von Hutten, Hermann von dem Busche, Johannes Bugenhagen, Georg Spalatin und anderen Gelehrten seiner Zeit ein.

Bouleversé par ces idées nouvelles, Bugenhagen se rendit en mars 1521 à Wittenberg, où il échangea ses vues avec Luther et Mélanchthon.
Innerlich von den neuen Gedanken berührt, begab sich Bugenhagen im März 1521 nach Wittenberg, wo er mit Luther und Melanchthon in einen engen Gedankenaustausch trat.

Après la démission de Henning Kissenbrügge en 1524, les résidents choisirent comme pasteur Johannes Bugenhagen, Réformateur et confident de Martin Luther.
Nachdem 1524 der Pastor Henning Kissenbrügge zurückgetreten war, wählten die Bürger Johannes Bugenhagen, einen profilierten Reformer und Vertrauten Martin Luthers, in das Amt.

De retour à Hambourg, Bugenhagen se consacra de nouveau à la réorganisation des paroisses, ce qui pour lui se traduisait par une prolongation inopportune de son séjour.
Nach Hamburg zurückgekehrt, widmete Bugenhagen sich wieder der Ausarbeitung der Kirchenordnung, die für ihn eine ungewollte Verlängerung des Aufenthaltes in Hamburg bedeutete.

Le Parlement échoue en raison de l'opposition de la noblesse, mais néanmoins, Bugenhagen est chargé de rédiger une ordonnance pour organiser l'Église du duché.
Der Landtag scheiterte jedoch am Widerspruch des Adels, aber man beauftragte Bugenhagen trotzdem, eine Kirchenordnung für das Herzogtum Pommern zu entwerfen.

La chaire est décorée de cinq statuettes représentant Othon de Bamberg, le duc de Poméranie Wartislaw Ier, Alwinius, premier prêtre de l'église, Martin Luther et Johannes Bugenhagen.
Es handelt sich dabei um die Darstellungen des Bischofs Otto von Bamberg, des pommerschen Herzogs Wartislaw I., Alwinius, des ersten Priesters der Kirche sowie von Martin Luther und Johannes Bugenhagen.

Le 21 mai 1528, jour de l'Ascension, Bugenhagen intervint pour la première fois en chaire dans l'église des frères mendiants, qui jusqu'alors dépendait du monastère franciscain.
Am Himmelfahrtstag, dem 21. Mai 1528, trat Bugenhagen erstmals in der überfüllten Brüdernkirche, die bis zur Reformation zu einem Franziskanerkloster gehörte, in die Kanzel.

Avec Martin Luther, Philipp Melanchthon, Justus Jonas et Caspar Cruciger, Johannes Bugenhagen compte au nombre des grands réformateurs de l'École de Wittemberg.
Johannes Bugenhagen gehört neben Martin Luther, Philipp Melanchthon, Justus Jonas und Caspar Cruciger zu den bedeutenden Altvätern der evangelischen Kirche während der Wittenberger Reformation.

Et si Bugenhagen était malgré tout assisté des diacres Sebastian Fröschel, Georg Rörer et Johann Mantel, plusieurs problèmes demeuraient qui lui firent plus d'une fois douter de sa mission.
Zwar standen Bugenhagen die Diakone Sebastian Fröschel, Georg Rörer und Johann Mantel zur Seite, doch traten Probleme im christlichen Lebensvollzug der Gemeinde auf, die ihn mehr als einmal in Resignation verfallen ließen.

En 1818, il entre au Johanneum, lycée réputé, fondé au XVIe siècle par Johannes Bugenhagen, un compagnon de route de Martin Luther et réformateur de l'Allemagne du nord.
Wechselte er auf das Johanneum, ein bereits lange bestehendes Gymnasium, das im 16. Jahrhundert von Johannes Bugenhagen, dem Mitstreiter Martin Luthers und Reformator Norddeutschlands, gegründet worden war.

Luther, qui avait remplacé Bugenhagen, s'était il est vrai occupé des fidèles mais il se trouvait lui-même submergé de devoirs, et ses maladies avaient interrompu l'office divin à de nombreuses reprises.
Luther, der Bugenhagen vertreten hatte, hatte sich zwar um die Gemeinde bemüht, doch war er selbst durch vielfältige Pflichten gebunden, und wegen seiner zeitweiligen Erkrankung war der Predigtdienst erheblichen Unterbrechungen ausgesetzt.

Le mariage du couple est évoqué dans la soi-disant Tapisserie de Croÿ, qui représente en plus du couple princier et leurs familles, les réformateurs Johannes Bugenhagen, Martin Luther et Philipp Melanchthon.
Die Vermählung des Paares ist auf dem so genannten Croÿ-Teppich dargestellt, der neben dem Brautpaar und dessen Familien auch die Reformatoren Johannes Bugenhagen, Martin Luther und Philipp Melanchthon zeigt.

L'examen de la situation à Hambourg montre toute la prudence avec laquelle Bugenhagen, malgré l'appui des communautés protestantes, a abordé la rédaction de la constitution religieuse.
Ein Blick auf die Hamburger Verhältnisse zeigt das hohe Maß an Umsicht, mit dem sich Bugenhagen, unterstützt von den Vertretern der reformatorischen Stadtgemeinden, der Abfassung der Kirchenordnung gewidmet hatte.

Après que le Danemark eut rallié la Ligue de Smalkalde, Bugenhagen reçut, grâce à une nouvelle intercession de Christian III auprès de l'électeur de Saxe, l'autorisation de prolonger son séjour à Copenhague.
Bugenhagen konnte nach einem weiteren Ansuchen Christians III. seinen Aufenthalt in Kopenhagen verlängern, nachdem er durch den Beitritt Dänemarks zum Schmalkaldischen Bund die Zusage des sächsischen Kurfürsten erhielt.

Au cours des années suivantes, il adressa aux chrétiens de Livonie des lettres comme« Lettre aux chrétiens d'Angleterre»(Sendbrief an die Christen in England) ou« Avis chrétien»(Christliche Vermahnung), qui montrent que Bugenhagen ne se contentait pas de son travail à Wittenberg, mais que son autorité et ses prises de positions étaient discutées un peu partout.
In den Folgejahren entstehen Schriften wie Sendbrief an die Christen in England oder Christliche Vermahnung an die Christen in Livland, die zeigen, dass sich Bugenhagen nicht nur auf seine Arbeit in Wittenberg beschränkte, sondern dass sein Urteil und seine Unterstützung vielerorts gefragt waren.

Outre les multiples devoirs qu'occasionne la charge de pasteur, Bugenhagen poursuivit ses conférences d'exégèse biblique à l'université, mit en forme le texte de ces conférences pour les faire imprimer et en autorisa même des adaptations pour la publication.
Neben dem vielfältigen Pfarrdienst führte Bugenhagen seine exegetischen Vorlesungen an der Universität weiter, bearbeitete Vorlesungsmanuskripte für den Druck und autorisierte Nachschriften für Publikationen.

Comment utiliser "bugenhagen" dans une phrase

Bugenhagen cherche à persuader un collègue archéologue de la véracité de cette affaire, et il l’amène donc voir la fresque.

Situé à Arnstadt, le Bugenhagen - Classic Appartements propose des hébergements dotés d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'un coin salon et d'une cuisine.

- Red XIII visites le Canyon Cosmo avant la dernière bataille décisive, et il assiste à la mort de Bugenhagen sont grand père.

Bugenhagen (1485-1558), personnage clé de la Réforme en Allemagne, proche de Martin Luther depuis 1521, et pasteur de Wittenberg à partir de 1523.

La doctrine antitrinitarienne de ces débuts de la Réforme nous est connue par le pamphlet de Johannes Bugenhagen Contre les antitrinitariens (Lübeck, 1530).

Quand Rouge XIII et Bugenhagen arrivent à sa dépouille, des larmes coulent de ses yeux de pierre, lorsqu'il entend Nanaki parler fièrement de lui.

En mars 1530, Martin Luther venu de la ville voisine de Wittenberg, rédigea avec ses collaborateurs Jonas, Melanchthon et Bugenhagen la fameuse confession de Torgau.

En 1523, Luther fit en sorte que Bugenhagen fût élu nouveau pasteur de l'église de la ville : il devenait ainsi le premier pasteur protestant de Wittenberg.

• Ils retournent à la cité perdue ou Bugenhagen trouve la référence à une clé cachée dans les profondeurs que Cloud retrouve en utilisant un sous marin de la ShinRa.

--->Localisation : Touchez la Méga Matéria Bleue(observatoire de Bugenhagen à Canyon Cosmos) en ayant Bahamut et Néo-Bahamut, si vous l'avez ratée déterrer là au CD3 dans le Village des Ossements.