Exemples d'utilisation de Built en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pipe 07:24 Ces élèves built leur propre wheel de amusement.
Diese studenten built ihre besitzen rad von spaß.Built- dans la caméra arrière de 5 megapixel avec la mise au point automatique;
Built-in 5 megapixel hinterer Kamera mit automatischer Scharfeinstellung;L'hôtel dispose de huitchambres doubles luxueuses avec built- in"chambre intelligente».
Built- in 1800mAh batterie au lithium pendant plus de 5 heures d'éclairage continu.
Aprà ̈s avoir concrétisé le concept'Lightning',Deus à crée une seconde Yard Built SR400, la Deus 400.
Nachdem sie das Lightning Konzept in der Realität umgesetzt hatten,haben Deus nun eine zweite Yard Built SR400 entwickelt, die Deus 400.
Built- in 48pcs LED, il émet une lumière douce et brillante, bien guider vos directions.
Eingebaute LED 48pcs, gibt es weiches und helles Licht aus, das Ihre Richtungen gut leitet.La bonne nouvelle est queEcwid a détaillé rapports de ventes built into the platform, comme vous pouvez le voir ci- dessous.
Die gute Nachricht ist, dassEcwid hat detaillierte Berichte über die Verkäufe built into the platform, wie Sie unten sehen können.Le programme Built for BlackBerry est un partenariat entre Research In Motion® et des partenaires sélectionnés.
Das Built for BlackBerry- Programm ist eine Partnerschaft zwischen Research In Motion® und ausgewählten Partnern.Ayant fait du concept Lightning une réalité, Deus vient de créer unedeuxième SR400 Yard Built reprenant une partie du design de la Lightning: la Deus 400.
Nachdem sie das Lightning Konzept in der Realität umgesetzt hatten,haben Deus nun eine zweite Yard Built SR400 entwickelt, die Deus 400.La version d'HRTMon(built) dans WinUAE ne peut seulement être détectée que si HRTMon a été au mois une fois activé avec la touche(PgUp).
Der in WinUAE eingebaute HRTmon kann von WHDLoad nur erkannt werden, wenn dieser vorher einmal aktiviert wurde(drücken von PgDn).Pour avoir des informations sur les paramà ̈tres nécessaires pour utiliser la fonctionnalité Chromecast built- in et les commandes pour l'utiliser, consultez le feuillet d'instructions Chromecast built- in joint.
Informationen zu den Einstellungen zum Verwenden der Chromecast built- in-Funktion und zu den entsprechenden Bedienvorgängen finden Sie auf dem mitgelieferten Chromecast built-in-Bedienungsblatt.L'«International Built Heritage Conservation Training Centre»(BHCT) a pour mission de promouvoir l'excellence dans la conservation du patrimoine européen.
Das„International Built Heritage Conservation Training Centre“(BHCT) zielt auf die Förderung von Spitzenleistungen bei der Erhaltung des Kulturerbes Europas ab.Chorus: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ Give me your answer do ♫ ♫ I'm half crazy ♫ ♫ all for the love of you ♫ ♫ It can't be a stylish marriage ♫ ♫ I can't afford a carriage ♫ ♫ But you would look sweet upon the seat ♫ ♫of a bicycle built for two ♫.
Chor: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ Give me your answer do ♫ ♫ I'm half crazy ♫ ♫ all for the love of you ♫ ♫ It can't be a stylish marriage ♫ ♫ I can't afford a carriage ♫ ♫ But you would look sweet upon the seat ♫ ♫of a bicycle built for two ♫.
Damnview: Built From Nothing est un jeu sur le désespoir et l'hostilité du capitalisme, ainsi que sur le besoin de construire un monde meilleur pour demain.
Damnview: Built From Nothing ist ein Spiel über Verzweiflung, die Feindseligkeit des Kapitalismus und die Notwendigkeit, nach einer besseren Zukunft zu suchen.C'est avec cette formation que le groupe enregistre les morceaux Back to theHouse that Love Built, Strange Face of Love, et White Train, qui marque les débuts du film Desperado de Robert Rodriguez, qui fait participer Larriva dans un court mais important rôle.
Die Band feierte ihr Debüt auf dem Soundtrack zu Robert Rodriguez' Film Desperado, in dem Tito Larriva auch eine kleine Rolle übernehmen durfte, mit den Liedern Back to theHouse That Love Built, Strange Face of Love und White Train.Built dans le système(intégré) et le système(séparé) à distance disponible, séparé a besoin de plus d'espace, améliore l'effet d'affichage et l'effet de refroidissement, l'un espace intégré d'utilisation petit et plus flexible.
Built im System(integriert) und das Fern(getrennte) verfügbare System, das getrennte man benötigt mehr Raum, verbessert Anzeigeneffekt und -Kühlwirkung, der integrierte kleine Raum des Gebrauches und das flexibler.Deux phases sont proposées pour l'introduction des nouvelles normes d'émissions en ce quiconcerne la production des moteurs("Engine Built Date"), à savoir: la phase I, de juin 1997 à décembre 1998 et la phase II, de janvier 2001 à décembre 2003.
Die Einführung der neuen Emissionsnormen soll in zwei Stufen(auf das Herstellungs datum derMotoren bezogen- Engine Built Date) erfolgen, wobei sich die Stufe I von Juni 1997 bis Dezember 1998 und die Stufe II von Januar 2001 bis Dezember 2003 erstreckt.Les chansons"I Built Myself a Metal Bird","I Fed My Metal Bird the Wings of Other Metal Birds" et"There Is a Light" ont été précédemment jouées sur scène.
Die Songs"I Built Myself a Metal Bird","I Fed My Metal Bird the Wings of Other Metal Birds" und"There Is a Light" wurden schon auf früheren Touren der Band vorgestellt.Le thème est prêt pour le WooCommerce et vous aidera à construire n'importe quel genre de boutique en ligne, Boutique mode et vêtements, Boutique montres et chaussures, furniture orelectronics shop can easily be built with FlowMaster Multipurpose WordPress WooCommerce Theme.
Das Thema ist WooCommerce bereit und hilft Ihnen, jede Art von online-Shop erstellen, Mode und Bekleidung shop, Uhren und Schuhe shop, furniture or electronics shopcan easily be built with FlowMaster Multipurpose WordPress WooCommerce Theme.Nels Theme is built for WooCommerce, la plus populaire solution eCommerce pour WordPress, qui vous permet de vendre quoi que ce soit en ligne, shippable goods or digital files.
Nels Theme is built for WooCommerce, die beliebtesten e-Commerce-Lösung für WordPress, Das hilft Ihnen, alles online zu verkaufen, shippable goods or digital files.Et voilà qu'une minute ou deux plus tard, peut- être moins je suppose avec la vélocité de Google, j'obtiens pour résultat unlivre intitulé Who built the Moon?(Qui a construit la Lune?) écrit par deux chercheurs qui sont aussi les auteurs de quelques autres ouvrages.
Und innerhalb einer Minute, zwei Minuten, ich weiß nicht, sogar weniger, nehme ich an, mit der Geschwindigkeit von Google und so, was kommt ist einBuch mit dem Titel Who built the Moon[Anm.d. Übers.: Deutsch: Wer baute den Mond?] von zwei Forschern, die andere Bücher geschrieben haben.Je crois qu'on voitsouvent les modèles Yard Built comme des hommages au passé, et peut- être à juste titre», a déclaré Antoine Clémot, Chef de produits moto chez Yamaha Motor Europe.
Ich glaube, Yard Built wird oft, vielleicht zu Recht, als der Ort gesehen, an dem wir unseren Respekt vor der Vergangenheit zeigen", so Antoine Clémot, Produktmanager Motorcycle bei Yamaha Motor Europe.Le principal lieu pour les spectacles en solo est The Colosseum au Caesars Palace, un bijou acoustique de 4 000 places surnommé«House Celine Dion Built»(la maison de Céline Dion) car la chanteuse canadienne s'y produit depuis son ouverture en 2002.
Der wichtigste Veranstaltungsort für Einzelaufführungen ist The Colosseum im Caesars Palace, ein imposantes Bauwerk mit Platz für 4.000, das auch als das"Haus,das Celine Dion gebaut hat" gilt, weil es mit Unterbrechungen das Theater gewesen ist, in dem die Sängerin am meisten augetreten ist, seitdem es in 2002 eröffnet wurde.ProNest prend en charge lessolutions de coupe intégrées Built for Business d'Hypertherm et vous permet de profiter des dernières avancées technologiques dans la coupe, dont True HoleTM, Rapid PartTM, et True BevelTM.
ProNest unterstützt Hypertherms Built for Business- Integrierte Schneidlösungen, mit denen Sie die neuesten technologischen Entwicklungen der Schneidbranche nutzen können, einschließlich True HoleTM, Rapid PartTM und True BevelTM.La carrosserie légère 100% en fibres de lin de Bcomp, qui a déjà fait ses preuves en sport automobile à Pikes Peak 2018 et dans la Tesla modifiée d'Electric GT, ainsi que dans des applications hautes performances telles que lamoto Yamaha Yard Built‘Alter' XSR900 de Dab Motors, offre des performances sans compromis et jusqu'à 30% d'économies par rapport à la fibre de carbone.
Die vollständig aus Flachs hergestellte Karosserie von Bcomp, die sich bereits im Motorsport beim Bergrennen Pikes Peak 2018 und in einem für die Electric GT modifizierten Tesla sowie in leistungsstarken Fahrzeugen wieder Yamaha Yard Built„Alter“ XSR900 von Dab Motors beweisen konnte, bietet kompromisslose Leistung und ist bis zu 30% kostengünstiger als Carbon.Built- en technologie intelligente, couverture magnétique, si facilement adsorbée sur la frontière, ouvrez le capot avant, votre iPad2 qui va se réveiller, fermez le capot avant, iPad2 entrera automatiquement l'état de sommeil.
Built-in Smart-Technologie, magnetische Frontabdeckung, so leicht an der Grenze adsorbiert, öffnen Sie die vordere Abdeckung, Ihre iPad2 dass aufwachen wird, schließen Sie die vordere Abdeckung wird iPad2 automatisch in den Ruhezustand.Suite à l'invitation de l'ICOMOS UK(International Council on Monuments& Sites) etThe Prince's Foundation for the Built Environment, l'EACD a participé avec une petite délégation à la conférence« Action pour une formation et un enseignement professionnels pour l'héritage de construction historique».
Auf Einladung von ICOMOS UK(International Council on Monuments& Sites) undThe Prince's Foundation for the Built Environment nahm die EACD mit einer kleinen Delegation auf einer Konferenz„Aktion für die berufliche Schulung und Bildung für das historische Bauerbe“ teil.Built avec plus entrée de nos fans que jamais, LNH 16 étapes sur la glace pour fournir des moyens de rivaliser en équipe, de nouvelles fonctionnalités à travers les modes mono-joueur les plus joués, l'innovation de gameplay à chaque position sur la glace et un jeu atmosphère incomparable jour.
Built mit mehr Input von unseren Fans veröffentlicht als je zuvor, NHL 16 Schritte auf das Eis, um Wege, als Team zu konkurrieren liefern, Neuerungen gegenüber der am meisten gespielten Einzelspieler-Modi, Gameplay-Innovationen an jeder Position auf dem Eis und einer unvergleichlichen Atmosphäre Spieltag.Le Bachelor of Built Environment du Melbourne Polytechnic été élaboré à la suite de consultations rigoureuses avec les parties prenantes du secteur et d'analyses comparatives avec des cours comparatifs dispensés en Australie afin de garantir aux étudiants les compétences essentielles requises par les architectes de premier cycle.
Der Bachelor of the Built Environment von Melbourne Polytechnic wurde nach rigorosen Konsultationen mit Branchenvertretern und Benchmarking mit Vergleichskursen in Australien entwickelt, um sicherzustellen, dass die Studenten über die notwendigen Fähigkeiten verfügen, wie sie von Architekten auf Bachelorstufe verlangt werden.
