Que Veut Dire C'EST LÀ en Allemand - Traduction En Allemand

• da
• hier
• dort
• hier wird
• dies ist wo
• dort werden
• da ist
• hier ist
• dort ist
• dann
• hierin liegt
• dabei handelt es sich
• das ist der punkt
• das ist ja
• das ist der ort

Exemples d'utilisation de C'est là en Français et leurs traductions en Allemand

C'est là un réconfort.
Da ist ein Trost.

Et je pense que c'est là qu'elle aurait voulu être..
Und ich denke hier ist der Platz wo sie sein möchte.

C'est là que nous le trouverons.
Dort werden wir ihn finden.

Bon, le deuxième grand catalyseur, et c'est là que j'ai dit un gros mensonge.
Ok, der zweite große Ermöglicher, da habe ich eine große Lüge erzählt.

C'est là que nous allons vivre.
Dort werden wir jetzt leben.

Elle travaillait au diner et c'est là qu'elle a rencontré son mari Emile.
Sie hat im Diner gearbeitet und dort hat sie ihren Mann Emile kennengelernt.

C'est là que l'accident arriva.
Dort ist der Unfall passiert.

Et c'est là qu'il m'a tabassé.
Und dann hat er mich zusammengeschlagen.

C'est là qu'il est tombé.
Da ist er runtergestürzt.

Si c'est là, on le trouvera.
Wenn irgendetwas da ist, werden sie es finden.

C'est là qu'on va vous cacher.
Dort werden wir euch verstecken.

Tu sais, c'est là où Sammy a couru vers toi il y a deux ans.
Weißt du, hier ist die Stelle an der Sammy auf dich zugerannt kam.

C'est là une tâche fondamentale.
Hierin liegt eine wichtige Aufgabe.

Et c'est là qu'il lui a bouffé le visage.
Und dann aß er ihr Gesicht.

C'est là qu'on fera quoi, exactement?
Dort werden wir was genau machen?

C'est là que votre fille est enterrée?
Dort ist lhre Tochter begraben, nicht wahr?

C'est là que le grand-père de Léa est mort.
Dort ist der Großvater von Léa gestorben.

C'est là aussi une évolution positive.
Dabei handelt es sich ebenfalls um eine positive Entwicklung.

Et c'est là où les choses se sont compliquées.
Und dann wenn die Dinge kompliziert werden.

C'est là que j'ai enfin compris combien je l'aimais.
Da ist mir endlich klar geworden, wie sehr ich sie liebte.

C'est là que j'ai commencé à l'aimer et à vous détester.
Da habe ich angefangen, ihn zu lieben und dich zu hassen.

C'est là que j'ai entendu du Miles Davis pour la première fois.
Da hörte ich zum ersten Mal eine Aufnahme von Miles Davis.

C'est là que votre déclaration présente une contradiction.
Hierin liegt die Widersprüchlichkeit dessen, was Sie erklärt haben.

C'est là que vous avez réalisé que vous pourriez en faire un business?
Haben Sie da bemerkt, dass Sie ein Geschäft daraus machen können?

C'est là que j'ai juré de traquer ce démon jusqu'au tombeau.
Da hab' ich geschworen, ich jage diesen feigen Teufel bis ins Grab.

C'est là que j'ai compris ce que j'avais ressenti à sa naissance.
Da hab ich begriffen, was ich am Tag seiner Geburt verspürt hatte.

C'est là que j'ai grandi, travaillant dans les orangers avec ma famille.
Dort wuchs ich auf. Ich arbeitete mit meiner Familie in den Orangenhainen.

C'est là que la musique du monde dans toute sa diversité est à l'aise.
Hier ist die Weltmusik in ihrer ganzen Vielfalt in Wien zu Hause.

C'est là que le virus est né il y a des milliers d'années?
Dort ist der Virus vor Tausenden von Jahren entstanden.- Was ist das?

C'est là que ça s'est passé, 10 ans auparavant, quand Sasha est morte.
Hier ist es passiert, heute vor zehn Jahren, als Sasha gestorben ist..