Que Veut Dire C'EST LA SOURCE en Allemand - Traduction En Allemand

• das ist die quelle
• das ist der ursprung

Exemples d'utilisation de C'est la source en Français et leurs traductions en Allemand

C'est la source?
Ist das die Quelle?

Donc juste en volume, c'est la source numéro un.
Was die reine Menge betrifft, ist es die Hauptquelle.

C'est la source du Ronsenac.
So entstand der Rosenkranz.

Parce qu'il pense, que c'est la source de toute joie dans nos vies.
Denn er glaubt, sie sind die Quelle jeglichen Glücks in unserem Leben.

C'est la source de ma force.
Sie ist die Quelle meiner Macht.

La"crise" entre guillemets, c'est la source d'un enrichissement phénoménal!
Die"Krise" zwischen Anführungszeichen, das ist die Quelle einer phänomenalen Bereicherung!

C'est la source de ton pouvoir.
Es ist die Quelle deiner Macht.

Vous êtes un scanneur… mais vous ne le savez pas… c'est la source de votre agonie.
Sie sind ein Scanner, ohne es zu wissen. Das ist die Quelle all Ihrer Leiden.

C'est la source de ton pouvoir.
Sie ist die Quelle deiner Macht.

C'est le swashplate, et c'est la source de tout contrôle sur un hélicoptère.
Carl Das ist die Taumelscheibe, und sie ist der Ausgangspunkt für die gesamte Kontrolle eines Helikopters.

C'est la source de nos inquiétudes.
Das ist die Ursache unserer Besorgnis.

S'il est normal que vous souhaitiez le meilleur pour vous-même, c'est la source de votre.
Während es normal ist, dass du nur das Beste für dich willst, das ist die Quelle deines.

C'est la source de tous les savoirs.
Dies ist die Quelle allen Wissens.

Big Jim a jeté l'œuf par la falaise, ça prouve que c'est la source d'alimentation du dôme.
Big Jim warf das Ei über den Abhang, das beweist, dass es die Energiequelle der Kuppel ist.

C'est la source de la dépendance.
Das ist der Ursprung der Sucht.

Capitaine, c'est la source d'émissions radio.
Captain, das ist die Quelle der Funkwellen.

C'est la source du pouvoir de Laputa.
Das ist die Quelle der Macht von Laputa.

C'est la source de cette puanteur.
Dies ist die Quelle des Gestanks.

C'est la source, le coeur de l'île.
Es ist die Quelle, das herz der Insel.

C'est la source des radiations(chaleur, lumière).
Es ist die Quelle der Strahlungen(Wärme, Licht).

C'est la source de toute cette agitation.
Da ist die Quelle für das ganze Spektakel hier.

C'est la source de"la rente absolue" que Marx a analysée.
Das ist die Quelle der von Marx analysierten"absoluten Rente".

Et c'est la source de notre joie, la joyeuse conscience de soi-même.
Und das ist die Quelle unserer Freude, das frohe Selbstbewusstsein.

C'est la source de l'autoaffirmation et accorde la signification à leurs vies.
Es ist die Quelle der Eigenbehauptung und gewährt die Bedeutung ihren Leben.

C'est la source de nos humeurs, de nos émotions… et de l'affection que nous portons à nos petits.
Es ist die Hauptquelle unserer Stimmungen und Gefühle. unserer Liebe und Fürsorge für die Jungen.

C'est la source du bien et du mal. On a compris son fonctionnement et comment le réparer quand il fonctionne mal.
Hier liegt die Quelle von Gut und Böse, wir haben erforscht, wie sie funktioniert, und wie wir bei Störungen eingreifen können.

C'est la source de vie pour des millions de personnes qui s'occupent du l'e-commerce et de la transaction en ligne.
Es ist die Quelle des Lebensunterhalts für Millionen Leute, die im Ehandel und in der on-line-Verhandlung behandeln.

C'est la source du fruit appelée aussi la figue, et en tant que telle est une culture importante dans les zones où il est cultivé commercialement.
Es ist die Quelle der Frucht, die auch die Feige genannt wird, und als solche ist eine wichtige Ernte in den Bereichen, in denen es kommerziell angebaut wird.

C'est la source de beaucoup des problèmes de l'Afrique, une source dont découlent les luttes de pouvoir politiques qui retombent ensuite sur les secteurs informels et traditionnels, fauchant des vies innocentes.
Das ist die Quelle von vielen von Afrikas Problemen wo die Kämpfe um politische Macht ihren Ursprung haben und sich dann in den informellen und traditionellen Sektor ausbreiten, und unschuldige Menschenleben fordern.

Car c'est la source à laquelle, dit-on, le Christ, pendant sa vie terrestre, était arrivé après un voyage, et y avait lavé ses pieds, et depuis ce temps cette eau fut rendue par Dieu un médicament efficace de diverses façons, de sorte que quand elle est bue, elle insuffle la guérison de tous les maux aussi bien dans l'homme que dans la bête.
Denn hier ist der Brunnen, von dem gesagt wird, dass Christus, als er auf der Erde lebte, zu ihm gekommen sei, und, nachdem er eine gewisse Reise getan hatte, seine Füße in ihm wusch; von diesem Zeitpunkt an wurde das Wasser von Gott auf verschiedene medizinische Weise wirksam gemacht, so dass es, wenn es getrunken wird, Heilung der Gebrechen von Mensch und Tier bewirkt.