Que Veut Dire SOURCE en Allemand - Traduction En Allemand

• Quelle
• Source
• Ursprung
• Strahlenquelle
• Anlass
• Datenquelle
• Quellen
• Ursprungs
• Anlaß
• Strahlenquellen

Exemples d'utilisation de Source en Français et leurs traductions en Allemand

Quelle source?
Was für eine Quelle?

Source voir annexe.
Uelle: Siehe Anlage.

Que souhaitez- vous sauvegarder(la source).
Was Sie sichern möchten(die Datenquellen).

Fonctionnement de la source durant l'essai.
Betrieb der Schallquelle während der Prüfung.

Source dont les rapprochés boivent.
Aus einer Quelle, aus der die(Allah) Nahegestellten trinken.

Sélectionnez la source de l'image à insérer.
Dient zum Auswählen der Quelldatei für das Bild, das eingefügt werden soll.

Source: Enquêtes de conjoncture de la Commission Européenne.
Queüe: Konjunkturumfragen der Europäischen Kommission.

C'est une étape pour retourner à une sorte de source primitive.
Es ist ein Schritt auf unserem Weg zurück zu einer Art urzeitlichen Ursprungs.

Et si cette source était quelque part ici avec nous?
Was wäre, wenn die Kraftquelle irgendwo bei uns hier steckt?

Un certain nombre d'amendements au rapport sont toutefois source d'inquiétude.
Eine Reihe von Änderungsanträgen zum Bericht gibt jedoch Anlaß zur Sorge.

Affiche la source HTML de la page en cours d'affichage.
Zeigt den HTML -Quelltext der aktuell angezeigten Seite an.

Dans ces deux pays, la situation des médias indépendants demeure une source de préoccupation.
In beiden Staaten gibt die Lage der unabhängigen Medien weiterhin Anlaß zur Sorge.

Tu es la source de Melle Lemarchal, n'est-ce pas?
Du bist die Nutznießerin von Ms. Lemarchals Unterstützung oder nicht?

Total de l'aide octroyée au cours de la période 20062008 4 240 millions d'euros, par source.
Im zeitraum 20062008 gewährte finanzhilfenim gesamtbetrag von 4 240 millionen euro nach quellen.

La source est émise à 500m à l'est. Et à 700m en dessous.
Die Emissionsquelle ist 500 Meter östlich von hier und 700 Meter unter uns.

Une fontaine des jardins, Une source d'eaux vives, Des ruisseaux du Liban.
Ein Gartenbrunnen bist du, ein Born lebendiger Wasser, die vom Libanon fließen.

Source: office central statistique d'autriche, annales statistiques 1996.
OUate: ÖSTERREICHISCHES STATISTISCHES ZENTRALAMT, STATISTISCHES JAHRBUCH 1996.

Quelle que soit la source du terrorisme, sa létalité augmente.
Ungeachtet der Ursachen des Terrors steht fest, dass sich die Opferzahlen ständig erhöhten.

Source d'information unique au sujet d'un émetteur dans toute l'Union européenne.
Eine EU‑weit einzige Bezugsquelle für Informationen über einen Emittenten.

Vous dites que l'Église est source de rébellion, de désobéissance au roi.
Ihr behauptet, die Kirche selbst… sei ein Quell des Aufstandes und Ungehorsams gegen den König.

Source"The Last Testament, Vol.1 21'Copyright © Osho Fondation Internationale, Suisse.
Aus:"The Last Testament, Vol.1 21 Copyright © Osho International Foundation, Schweiz.

Les critères minimaux de performance de la source, de son contenant et des autres équipements;
Mindestleistungskriterien für die Strahlenquelle, den Behälter der Strahlenquelle und die zusätzliche Ausrüstung.

Ma source m'a dit que la police avait intercepté des appels et des e-mails compromettants.
Laut meinen Informanten wurden Telefonate abgehört und belastende E-Mails gelesen.

Se déplacer dans le source& XSL; et les documents& XML; en utilisant des XPaths.
Bewegen in& XSL;-Quellen und& XML;-Dokumenten mittels XPath.

Source de l'ensemble des données, graphiques et tableaux de la présente publication: Eurostat.
QUELLEN Alle in dieser Ausgabe enthaltenen Daten, Abbildungen und Tabellen stammen von Eurostat.

C'est une grande source de préoccupation et nous devrions y consacrer notre attention.
Das ist Anlaß zu großer Sorge. Wir sollten unsere Aufmerksamkeit darauf richten.

Source du montant autorisé du régime de garanties irlandais: rapport du Conseil du 9.6.2009.
Datenquelle für den genehmigten Betrag der irischen Garantieregelung: Bericht des Rates vom 9.6.2009.

Les définitions des sources scellées et des contenants de source ont été légèrement modifiées.
Die Begriffsbestimmungen für umschlossene Strahlenquellen und Behälter von Strahlenquellen wurden leicht geändert.

La source principale des crédits est le budget des Communautés de l'exercice en cours.
Hauptsächliche Finanzierungsquelle ist der Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften für das betreffende Haushaltsjahr.

Sélectionnez la source de données et la table auxquelles le champ du formulaire correspond.
Daten Wählen Sie die dem Formularfeld entsprechende Datenquelle und Tabelle aus.