Exemples d'utilisation de Ma source en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
D'après ma source.
Meiner Quelle zufolge.Ma source dit qu'il est encore ici.
Tiens, appelle ma source, Pop.
Hier. Ruf meinen Informanten Pop an.Dès que ma source recoule, voilà 100 francs pour le progrès!
Für Wasser in meiner Quelle zahle ich 100 Francs!Je viens de parler à ma source.
Ich habe gerade mit meiner Quelle gesprochen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
open sourcela principale sourcedifférentes sourcesla seule sourcesources du pentagone
source principale
sources nationales
une excellente sourcemême sourceune bonne source
Plus
Oui, sénateur?- Ma source au Pentagone m'a contacté.
Ich sprach gerade mit meiner Quelle im Pentagon.Ça s'est mal passé avec ma source. Quoi?
Das mit meiner Quelle hat nicht funktioniert?Selon ma source du FBI, il a été pris à l'aéroport de L.A.
Laut meiner Quelle beim FBI wurde er am Flughafenzoll verhaftet.Je ne suispas en mesure de divulguer ma source.
D'après ma source, Polo va voir un conseiller corrompu.
Meiner Quelle zufolge trifft Polo dort einen Stadtrat, den er schmiert.J'ai aucunement l'intention de vous devoiler ma source…- Attends.
Ich habe nicht die Absicht, eine Diskussion über meine Quelle zu führen.Ma source m'a dit que Vikram est arrivé un peu avant 16H hier.
Si vous voulez bien nous donner une autre chance,je suis sûr que ma source.
Wenn Ihr uns nur noch eine Chance geben würdet,könnte meine Quelle.Ma source s'est faite passer à tabac par Freddie Hamid.
Meiner Quelle wurde das Gesicht eingeschlagen, in ihrem Hotelzimmer, von Freddie Hamid.On a déjà parlé de ça,personne ne doit être ici quand ma source arrivera.
Wir haben das doch besprochen,niemand soll da sein, wenn meine Quelle ankommt.Monsieur, ma source m'a informé qu'Evans est un remplaçant de dernière minute.
Sir, von meinen Quellen weiß ich, dass Evans in letzter Sekunde eingesprungen ist.Je l'ai appris pendant la confession; ma source doit rester secrète.
Ich habe die Neuigkeiten während der Beichte erfahren, meine Quelle muss geheim bleiben.Ma source n'etait pas consciente de ce qu'elle etait en train de faire lorsque j'ai eu ces informations.
Meine Quelle wußte nicht, was sie tat, als ich die Information bekommen habe.Quand il a plu toute la nuit, le matin… ma source devient rouge, on dirait de la rouille sur les pierres.
Bei Regen wird meine Quelle rot. Es sieht aus wie Rost auf den Steinen.Je viens d'apprendre de ma source de HR, que Simmons sait qu'ils ont été roulés.
Ich habe gerade von meiner Quelle bei HR erfahren, dass Simmons weiß, dass sie abgezockt wurden.Il était supposé retrouverl'un de ses alliés sur Zendikar, ma source, mais il n'est jamais venu.».
Er hätte sich eigentlich mit einem seiner Verbündeten- meiner Quelle- wieder auf Zendikar treffen sollen, aber er hat sich dort nicht wieder blicken lassen.".Ma Source vous donnera l'Amour, la confiance et tout ce qui vous manque pour être toujours aimés de votre Père et Créateur.
Meine Quelle wird euch Liebe und Vertrauen schenken und all das, was euch fehlt, um auf ewig von eurem Vater und Schöpfer geliebt zu werden.Je demande à Jonas de m'aider à localiser ma source pour qu'on puisse jeter un œil au reste de ces documents.
Ich bat Jonas, mir zu helfen, meine Quelle aufzuspüren, damit wir die restlichen Dokumente zu sehen kriegen.Au départ, j'étais désorientée et effrayée, terrifiée, et j'ai réalisé quej'avais perdu mon protecteur et ma source de soutien financier.
Zuerst war ich verwirrt und hatte Angst, schreckliche Angst, und mir wurde klar,dass ich Et je vous aiderai à trouver ma source, car je pense que vous aimeriez le rencontrer.
Im Gegenzug helfe ich Ihnen, herauszufinden, wer meine Quelle ist, denn ich habe das Gefühl, dass Sie sie gerne kennen lernen würden.Vous récupérez cette jeune fille, nous partons d'ici tranquillement,juste nous trois, et ma source peut nous indiquez un chemin sûr.
Sie schnappen sich dieses Mädchen, wir schleichen leise hinten raus,nur wir drei. und meine Quelle kann uns auf einer sicheren Route hier raus bringen.Leonard, tu es mon colocataire, ma source de transport et tu m'aides à plier les draps quand ils sortent du sèche-linge.
Leonard, du bist Ma source sera accusé de la mort d'Erica Van Doren, et ca, je peux te l'assurer, equivaut a la destruction de la personne en question, et ca, Albert, c'est pas juste.
Meine Quelle wird öffentlich mit dem Tod von Erica Van Doren belastet werden. Und das, das verspreche ich dir, wird die Zerstörung der Person bedeuten, von der wir hier sprechen… und das, Albert, das ist nicht fair.Au lieu de m'embêter pour que je vous donne ma source alors que je vous ai déjà dit non, pourquoi vous ne faîtes pas votre putain de travail et gagner cette affaire?
Anstelle mich damit zu nerven, meine Quelle preiszugeben, nachdem ich bereits nein sagte, könntet ihr nun einmal euren beschissenen Job machen und gewinnen?
