Exemples d'utilisation de Cette source en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cette source est la centrale nucléaire de Kozloduy.
Bei dieser Quelle handelt es sich um das Kernkraftwerk Kosloduj.Ils sont plus nombreux qu'autrefois ceux qui ne trouvent pas cette source.
Es gibt mehr Menschen als früher, die nicht zu dieser Quelle finden.Cette source, il faut que je vous en parle sérieusement.
Und jetzt zu dieser Quelle! Dazu muss ich euch etwas Ernstes sagen.Chaque Maître de la Sagesse vit dans cette source de la pulsation subtile et en ressort selon les besoins.
Ein jeder Meister der Weisheit lebt in dieser Quelle der subtilen Pulsierung und kommt von dort je nach Bedarf nach außen.Et cette source, chers collègues, c'est le soleil, avec ses différentes formes d'énergie renouvelable.
Eine solche Energiequelle ist die Sonne mit ihren verschiedenen Formen erneuerbarer Energie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
open sourcela principale sourcedifférentes sourcesla seule sourcesources du pentagone
source principale
sources nationales
une excellente sourcemême sourceune bonne source
Plus
Cette source pourrait alors remplacer l'une ou une partie des sources existantes.
Diese Einnahmequelle könnte an die Stelle einer bzw. eines Teils der bestehenden Il est aussi possible de faire une neuvainepour une intention particulière en buvant l'eau de cette source pendant neuf jours.
Es ist auch möglich, eine Novene für einen bestimmtenZweck durch das Trinken von Wasser aus dieser Quelle zu machen für 9 Tage.Tu es donc ce Virgile et cette source qui fait couler un si large fleuve d'éloquence?"!
So bist du der Virgil und jene Quelle, Welche so breiten Strom der Red' ergießt!Si deux USBs est encore peu de tablettes etles téléphones cellulaires chinois que vous avez, Si cette source avec quatre USBs peut gérer.
Wenn zwei USBs ist noch wenig von Tablettenund chinesischen Handys haben Sie, also kann diese Quelle mit vier USBs behandeln.Cependant, d'où provient cette source, les problèmes de synchronisation du temps peuvent se produire au sein d'un réseau.(More…).
Wo diese Zeitquelle herkommt, kann jedoch zu Problemen bei der Zeitsynchronisation innerhalb eines Netzwerks führen.(Mehr…).En dépit de la ratification tardive du 10e FED, la Commission a été en mesure d'engager4,89 milliards d'EUR de cette source avant la fin de l'année.
Trotz der verspäteten Ratifizierung des 10. EEFkonnte die Kommission bis Jahresende aus dieser Quelle eine Mittelbindung von insgesamt 4,89 Mrd. EUR vornehmen.Si nous ne buvons pas de cette Source, nous allons probablement passer le temps à nous plaindre que nous avons soif, peut-être même mourir de soif.
Wenn wir nicht aus diesem Brunnen trinken, werden wir am Ende wahrscheinlich durstig sein oder gar verdursten.Aujourd'hui, il ya les sites de nouvelles étranger mentionné à nouveau Intel de la série 700 à l'étatsolide disque dur, cette source de temps est le ComputerBase.
Heute gibt es ausländischen Nachrichten-Sites wieder erwähntIntel 700-Serie Solid-State-Festplatte, diesmal Quelle der deutschen Website ComputerBase.La lumière traversera d'uneligne droite à partir de cette source et frappera les faces exposées de l'objet que vous dessinez.
Das Licht reist in einer geraden Linie von seiner Quelle aus und trifft auf die dorthin zeigenden Seiten des Objekts, das du zeichnest.Cette source considère le rêve dans lequel vous avez un enfant, comme un signe exceptionnellement bon, préfigurant pour vous et vos proches un grand bonheur.
Diese Quelle betrachtet den Traum, in dem Sie ein Kind haben, als ein außergewöhnlich gutes Zeichen, das Ihnen und Ihren Liebsten große Glückseligkeit vorausschaut.Étape 3. Sivous ne lui permettaient pas de laisser cette source ou de sources inconnues encore, puis activez l'installation.
Schritt 3. Wenn Sie nicht aktiviert haben damit die aus dieser Quelle oder unbekannten De cette source doit jaillir l'élan missionnaire du prêtre, appelé à« sortir» résolument au dehors pour annoncer l'Évangile(Evangelii gaudium, n. 24).
Aus dieser Quelle muss der missionarische Elan des Priesters hervorgehen, der aufgerufen ist entschlossen»hinauszugehen«, um das Evangelium zu verkünden(Evangelii gaudium, 24).Nous comprenons de votre récit combien il estimportant de continuer à aller à cette source de la vérité et de l'amour qui peut transformer notre vie. Qui est- elle?
Aus eurer Schilderung entnehmen wir, wie wichtig es ist,immer wieder zu jener Quelle der Wahrheit und der Liebe zu gehen, die unser Leben verwandeln kann?Les informations tirées de cette source n'ont pas encore été intégrées dans le présent rapport de la Commission mais le seront dans le prochain.
Die aus dieser Quelle stammenden Informationen wurden im vorliegenden Bericht der Kommission noch nicht berücksichtigt, werden jedoch in den nächsten Bericht einfließen.C'est massivement vers les banques et leurs employés que l'on se tournerait le plus volontiers pour trouver de l'aide,62% des interrogés répondent spontanément cette source.
Die große Mehrheit würde sich, wenn sie Hilfe braucht, vor allem an ihre Bank bzw. deren Angestellte wenden;62% der Befragten nennen diese Anlaufstelle auf Anhieb.Envisagez de configurer SPF et DKIM pour cette source ou de désactiver l'authentification de l'expéditeur dans les paramètres du canal e-mail.
Konfigurieren Sie SPF und DKIM für diese Absenderquelle oder deaktivieren Sie die Absenderauthentifizierung in den Einstellungen für den E-Mail-Kanal.En France, 20% des personnes interrogées ont reçu des informations dans un magasin ou une grande surface etc'est d'ailleurs le seul pays où cette source figure parmi les quatre premières.
In Frankreich haben 20% der Befragten Informationen von einem Geschäft oderSupermarkt erhalten in keinem anderen Land liegen diese Informationsquellen auf einem der ersten vier Plätze.En outre, les derniers groupes seraient autorisés à puiser dans cette source seulement Après l'écosystème naturel a reçu un approvisionnement suffisant en eau.
Zusätzlich, die letzteren Gruppen würden erlaubt, in dieser Quelle zu erschließen nur Nach das natürliche Ökosystem ist eine ausreichende Versorgung mit Wasser erhalten.Alors que cette source de temps de seconde main ne devrait pas perdre trop de temps par rapport à l'original, pour des niveaux élevés de précision, il y aura une dérive notable.
Während diese Sekundenzeiger-Zeitquelle nicht zu viel Zeit im Vergleich zu dem Original verlieren sollte, wird für eine hohe Genauigkeit eine merkliche Drift auftreten.Dans le total du revenu disponible, la seule exceptiond'envergure étant le Portugal où cette source de reve nu a augmenté de 1,9 point par rapport à 1990.
Am verfügbarem Einkommen insgesamt festzustellen: Die einzige nennenswerte Ausnahme ist Portugal,wo der Anteil dieser Einkommensquelle gegenüber 1990 um 1,9 Prozentpunkte zugenommen hat.En outre indiqué cette source, c'est que HTC va annoncer l'Espresso, le probable successeur du HTC Hero, au Mobile World Congress en février.
Auch festgestellt, die von dieser Quelle ist, dass HTC wird bekannt, Les amendements proposés par la Commission européenne réduisent la bureaucratiequ'implique toute demande adressée à cette source de financement et facilitent et accélèrent les versements.
Die von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen Änderungensorgen für die Entbürokratisierung beim Rückgriff auf diese Finanzierungsquelle und für eine Erleichterung und Beschleunigung von Zahlungen.D'après cette source, Les nouvelles technologies bureautiques ont un taux de diffusion beaucoup plus élevé que celui avancé dans L'étude menée par SISDO CONSULT sur les petites entreprises.
Dieser Quelle zufolge haben die neuen Technologien für die Büroautomation eine wesentlich höhere Verbreitungsrate als diejenige, die von der SISDO-CONSULT-Untersuchung für Kleinbetriebe festgestellt wurde.Was wir ändern können ist, wie wir gegen diese Quelle von Stress, schlechte, schädlich und negative oder positive, Selbstfahrer und zuversichtlich reagieren reagieren.
