Que Veut Dire C'EST UN PHÉNOMÈNE en Allemand - Traduction En Allemand

• dieses Phänomen ist

Exemples d'utilisation de C'est un phénomène en Français et leurs traductions en Allemand

C'est un phénomène.
Er ist ein Freak.

Mais je crois vraiment que c'est un phénomène qui peut nous inspirer.
Aber ich bin wirklich der Meinung, dass dies ein Phänomen ist, welches uns inspirieren kann.

C'est un phénomène.
Es ist ein Phänomen.

Le point important c'est qu'il n'est affecté par rien: c'est un phénomène inconditionné.
Das ist der wichtige Punkt: dass es nicht von irgendetwas beeinflusst ist, ein Phänomen, das durch nichts bedingt ist.

Paul, c'est un phénomène?
Paul, ist er nicht ein Phänomen?

Vingt millions de chômeurs dans nos quinze pays de l'Union européenne, 52 millions de citoyens vivant en-deçà du seuil de pauvreté: c'est un phénomène massif qui fait peur et paralyse nos imaginations.
Millionen Arbeitslose in den 15 Ländern der Europäischen Union, 52 Millionen Bürger, die unterhalb der Armutsgrenze leben: dies ist ein Massenphänomen, das Angst macht und unsere Vorstellungskraft lähmt.

Et c'est un phénomène mondial.
Und das ist ein globales Phänomen.

C'est un phénomène qui nous touche directement.
Demnach ist es ein Phänomen, das uns direkt betrifft.

Reflet de notre société actuelle, c'est un phénomène assez intéressant et ce sera sans doute fascinant de voir lesquelles de ces campagnes obtiendront un financement.
Als Spiegelbild unserer heutigen Gesellschaft ist diese Entwicklung ziemlich interessiert und es wird auch weiterhin faszinierend zu sehen sein, welche Kampagnen in Zukunft finanzielle Unterstützung erhalten.

C'est un phénomène en pleine expansion.
Das ist ein Phänomen, das im Wachsen begriffen ist..

Mais c'est un phénomène mondial.
Aber sie ist ein globales Phänomen.

C'est un phénomène observé dans tous les milieux.
Dieses Phänomen zieht sich durch alle Lebensbereiche.

C'est un phénomène qui se présente, parfois et….
Es ist ein Phänomen, dem man begegnet. Zuweilen, und….

C'est un phénomène avec des structures actives dans le monde entier.
Er ist eine Erscheinung mit weltweit agierenden Strukturen.

C'est un phénomène qui, depuis plusieurs dizaines d'années frappe les citoyens du monde entier.
Dieses Phänomen ist bereits seit Jahrzehnten eine Geißel für die Men schen auf der ganzen Welt.

C'est un phénomène que l'on constate également dans d'autres petits pays de l'ancien bloc socialiste.
Dieses Phänomen ist auch in anderen kleineren Ländern des ehemaligen realen Sozialismus festzustellen.

C'est un phénomène qui a brisé ou tué des millions de personnes en Europe.
Es handelt sich um eine Erscheinung, die in Europa Millionen von Menschen in ihrer Würde verletzt oder um ihr Leben gebracht hat.

C'est un phénomène qui s'étend dans le monde entier, mais qui est plus aigu dans les pays sous-développés.
Dieses Phänomen findet auf der ganzen Welt Verbreitung, ist jedoch in unterentwickelteren Ländern akuter.

C'est un phénomène que nous voyons souvent en milieu rural, dans les communautés défavorisées et dans celles de Roms.".
Dieses Phänomen ist besonders auf dem Dorf, in den benachteiligten Gemeinschaften, besonders bei den Roma.

C'est un phénomène que des millions de pauvres comprennent parfaitement et qui guide leurs décisions au jour le jour.
Er ist ein Phänomen, das Millionen von Menschen sehr gut verstehen und das ihre täglichen Entscheidungen bestimmt.

C'est un phénomène qui, vous vous en doutez, n'est pas près de s'atténuer avec la crise économique que nous connaissons.
Dies ist ein Phänomen, das, wie Sie sich sicher vorstellen können, nicht mit dem Ende der gegenwärtigen Wirtschaftskrise wieder verschwindet.

C'est un phénomène qui est en lien direct avec le changement climatique et c'est quelque chose qu'on constate seulement depuis peu.
Das ist ein Phänomen, das mit der Klimaveränderung zusammenhängt. Es ist etwas, das wir erst seit wenigen Jahren sehen.

C'est un phénomène sur lequel il faut approfondir la réflexion: il comporte des éléments positifs qu'il convient d'encourager et aussi des excès à éviter.
Es handelt sich um ein Phänomen, das eingehend zu studieren ist, weil es positive Elemente enthält, die gefördert werden müssen, wie auch Übertreibungen, die zu vermeiden sind.

C'est un phénomène de haine et de fureur mélangé à tout ce qu'il y a de plus puissant comme attraction dans l'amour- pas de douceur(naturellement pas de douceur, pas de tendresse, rien de tout cela), mais le besoin, c'est-à-dire ce qu'il y a de plus puissant comme attraction d'amour, mélangé à de la haine.
Das ist ein Phänomen von Haß und Wut vermischt mit allem, was es an mächtigster Anziehung in der Liebe geben kann- keine Sanftheit(natürlich nicht, keine Zärtlichkeit, nichts dergleichen), aber das VERLANGEN, die mächtigste Anziehung, die es in der Liebe geben kann, vermischt mit Haß.

C'est un phénomène qui, depuis plusieurs dizaines d'années frappe les citoyens du monde entier, car des villes de tous les continents sont touchées par des attaques d'ampleur diverse poursuivant des objectifs communs: tuer ou blesser aussi gravement que possible des êtres humains de manière délibérée, détruire des biens et des infrastructures, ruiner des entreprises et des économies pour intimider la population ou un groupe de personnes et aller contre la volonté des gouvernements ou des organisations internationales.
Dieses Phänomen ist bereits seit Jahrzehnten eine Geißel für die Menschen auf der ganzen Welt. Auf jedem Kontinent gibt es Städte, die Schauplätze von Anschlägen mit unterschiedlichem Ausmaß, aber demselben Ziel waren: Menschen willentlich zu töten oder möglichst schwer zu verletzen, Gebäude und Infrastruktureinrichtungen zu zerstören sowie Geschäfte und Betriebe zu vernichten, um so die Bevölkerung oder eine bestimmte Personengruppe einzuschüchtern und Regierungen oder internationalen Organisationen ihren Willen aufzuzwingen.

C'est un simple phénomène astrophysique.
Dieses Phänomen hat keins.

C'était un phénomène à l'époque.
Hey, der Ice-Typ war ein Phänomen.

C'était un phénomène.
Es war ein Phänomen.

Le Kingston Trio n'était pas un simple groupe folklorique- c'était un phénomène!
Das Kingston Trio war keine einfache Folk-Gruppe- es war ein Phänomen!

En fait, c'était un phénomène qui était aussi vieux que la saleté mais elle a pris des significations significatives pour moi parce qu'elle m'ont libéré de tous mes problèmes et tous les efforts et les pressio….
Wirklich war es ein Phänomen, das so alt wie Schmutz war, aber er nahm auf bedeutenden Bedeutungen für mich, weil er mich von allen meinen Problemen und alle Drücke und Druck freigaben.

Comment utiliser "c'est un phénomène" dans une phrase

C est un phénomène émotionnel inconscient et courant, qui concerne autant le patient que le soignant.

C est un phénomène présent dans la nature, que les hommes ont peu à peu maîtrisé.

Les batteries peuvent s échauffer pendant la charge, c est un phénomène normal et sans danger.

Le bruit est une vibration de l air et de la matière, c est un phénomène physique.

C est un phénomène inhérent et général qui peut aussi se produire au cours des sélections classiques.

alexandra a écrit : hungaro a écrit : C est rien, c est un phénomène de condensation.

C est un phénomène très particulier dans la circulation à motos dans les grandes villes au Vietnam.

De la pub entre les programmes, mais aussi et c est un phénomène croissant dans les programmes eux-mêmes.

C est un phénomène qui constitue une menace susceptible de provoquer des pertes de vie humaine et économiques.

Ne vous inquiétez pas des vibrations ou bruits émis par les freins : c est un phénomène normal.