Exemples d'utilisation de C'est véritablement en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Et c'est véritablement de l'eau.
Es ist richtiges Wasser.Une victoire sur les Champs-Élysées, c'est véritablement un rêve qui devient réalité.
C'est véritablement un prodige.
La lumière continue est la plus proche de la lumière du soleil et c'est véritablement lumière idéale.
C'est véritablement un pays de mythes et de rêves.
Es ist wirklich ein Ort des Mythos und der Traeume.L'euro est et continue à être la pierreangulaire de l'Union européenne; ce n'est pas un simple moyen technique monétaire, c'est véritablement le cœur même du projet politique de l'Union européenne.
Der Euro C'est véritablement difficile de démêler ces fils.
Le principe de précaution est toujours fondamental dans la gestion des pêches, mais dans ce contexte, c'est véritablement la seule base pour toute mesure, compte tenu du peu de données dont on dispose sur les écosystèmes marins vulnérables.
Vorbeugung ist bei der Verwaltung der Fischerei immer sehr wichtig; hier aber stellt es tatsächlich die einzige Grundlage jedweder Maßnahme dar, da Daten über die gefährdeten Ökosysteme des Meeres so rar sind.C'est véritablement la peinture par numéro dans toute sa perfection».
Das ist wirklich Malen nach Zahlen in Perfektion.“.C'est véritablement l'âge d'or de la télévision.
Das ist wirklich Et c'est véritablement la chose la plus étonnante au monde.
Und das ist wahrhaftig C'est véritablement un sujet qui intéresse de près le citoyen.
Es ist eigentlich wirklich ein Thema, das bürgernah C'est véritablement une sortie spéciale pour tous les membres de la famille.
C'est véritablement urgent et nous devons commencer à faire preuve d'inventivité.
Das ist wirklich dringend, und wir müssen anfangen, neue Ideen zu entwickeln.Et, c'est véritablement le quatrième qui inquiète le plus les économistes.
In Wahrheit ist es das vierte Quartal, das die Wirtschaftsexperten am meisten beunruhigt.C'est véritablement une menace sur l'équilibre de nos institutions et des mécanismes de codécision.
Dies stellt wirklich eine Bedrohung des Gleichgewichts unserer Institutionen und des Mitentscheidungsverfahrens dar.C'est véritablement un des points essentiels que nous nous devons de clarifier et auxquels nous devons nous attacher avant la conclusion des traités d'adhésion.
Das ist in der Tat einer Donc, c'est véritablement un exemple à opposer à tous ceux qui doutent que l'Europe soit l'Europe des citoyens. Je crois qu'il faudra le populariser.
Insofern ist es wirklich ein Beispiel, das man all jenen entgegenhalten kann, die daran zweifeln, dass die Europäische Union fähig C'est véritablement une exigence minimale si l'on veut que le programme Socrates demeure un succès pour la jeunesse, les étudiants, les enseignants et toutes les personnes qui désirent participer à l'apprentissage et la formation continue en Europe.
Es ist wirklich eine Minimalforderung, um das Programm SOKRATES erfolgreich für die Jugend, die Studierenden, die Lehrenden und alle Lehr- und Weiterbildungswilligen in Europa weiterzuführen.Chers collègues, c'est véritablement la dernière chance qui nous est offerte de protéger le secteur manufacturier en Italie et dans toute l'Europe, lequel est l'un des principaux moteurs de l'économie, au contraire de ces quelques géants industriels qui servent leurs propres intérêts, et non le bien de l'ensemble de la communauté.
Verehrte Kolleginnen und Kollegen, dies ist wirklich unsere letzte Chance, das verarbeitende Gewerbe in Italien und in ganz Europa zu schützen. C'était véritablement un produit d'early-adopter-- Rires. cet aspirateur Skinner 1905.
Das war ein wirklich, wirklich frühes Produkt--(Lachen) der Skinner Staubsauger von 1905.C'était véritablement du travail d'équipe.
Es war echte Teamarbeit.Ce serait véritablement regrettable.
Ce fut véritablement l'âge des fougères.
À condition que ce soient véritablement des maisons, et non des prisons!
Vorausgesetzt, dass es wirklich Heime und nicht Gefängnisse sind!Donc, ce qu'Il adécrit plus tard, ce sont véritablement les temps modernes, ou bien, on peut dire, notre Sahaja Yoga- Il a dit que c'est ainsi qu'on devrait devenir.
Was Er also daraufhin beschrieb, ist in Wahrheit die moderne Zeit oder unser Sahaja Yoga. Darin sagte Er, wie ein Mensch werden sollte.Et fit entrer le shah d'Iran pour le remplacer,qui a toujours été favorable au pétrole, et c'était véritablement efficace.
Er brachte UNCUT Le monde serait tellement mieux…[UNCUT] si c'était véritablement tout ce que tu allais dire.
Wissen Sie, Ce serait véritablement scandaleux et je vous serais reconnaissant de bien vouloir clarifier la situation et de nous expliquer clairement que des garanties de cette sorte n'ont pas été fournies.
Das wäre tatsächlich ein unerhörter Vorgang, und ich 
