Exemples d'utilisation de Capa en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Rita! Je suis parfaitement capa.
Rita, ich bin absolut in der Lage.Capa est le seul, à part Icarus qui sait manœuvrer la charge. On a pas le choix. C'est vous qui avez pas le choix.
Capa is der einzige ausserhalbt von iIcarus der die sprengladung bedienen kann es gibt keine wahl nein. für euch gibt es keine wahl.Un jour, je veux faire une photo comme Capa.
Irgendwann… will ich ein Bild wie Capas machen.Oceánicas en función deltiempo y el espesor de la capa mezclada, muy océanique en fonction du temps et de l'épaisseur de la couche mélangée, très.
Oceánicas en función deltiempo y el espesor de la capa mezclada, muy ozeanisch als Funktion von Zeit und Dicke der Mischschicht, sehr.Commercialement distribué ce sociétés cinématographiques comme Capa.
Dieser Film wurde kommerziell vertrieben von Capa.
On constate que, danstous les cas, la résistance au feu est régie par le critère de capa cité portante et qu'elle est supérieure à 30 minutes.
Es hat sich gezeigt,daß in allen Fällen Actualités Pour des vacances inoubliables, tentez l'expérience des campings CAPA.
Neuigkeiten Erleben Sie die Campingplätze CAPA- für einen unvergesslichen Urlaub.Atelier de tôlerie L'atelier detôlerie de la Fundición Eduardo Capa veille à l'élaboration de sculptures et d'éléments qui se….
Werkstatt für Blechbearbeitung Die Werkstatt fürBlechverarbeitung der Gießerei Eduardo Capa widmet sich der Herstellung von Skulpturen, Designelementen und architektonischer Ornamentierung unter….Si vous avez des questions au sujetde cette politique des cookies, vous pouvez contacter CAPA ESCULTURAS.
Falls Sie Fragen zu diesen Cookie-Richtlinien haben,können Sie über die folgende E-Mail-Adresse Kontakt mit CAPA ESCULTURAS aufnehmen.L'agence CAPA(Chabalier& Associates Press Agency) est une agence de presse et société de production française fondée le 1er août 1989 par Hervé Chabalier.
Die Agence CAPA(Chabalier& Associates Press Agency) ist eine französische Nachrichtenagentur und Produktionsfirma mit Hauptsitz in Paris, die am 1. August 1989 von Hervé Chabalier gegründet wurde.Par le biais de ce site Web, vous pourrez réaliser des consultations, vous inscrire à la bourse d'emploi,à la Newsletter et acheter des produits de CAPA ESCULTURAS.
Auf dieser Website können Sie Fragen stellen, sich für die Jobbörse anmelden,den Newsletter abonnieren und Produkte von CAPA ESCULTURAS erwerben.Que la reproduction soit communiquée au préalable, par écrit et en toute probité,à Fundación Eduardo Capa, ainsi que l'autorisation certifiée de l'entreprise pour cette reproduction.
Eine vorherige schriftliche undeindeutige Kommunikation an Fundación Eduardo Capa und der Erhalt einer beglaubigten Autorisierung des Unternehmens für die Vervielfältigung ist unumgänglich.Forte de son vaste catalogue, la bibliothèque de la fondation est l'une des plus importantes dans son genre, et constitue une pierreangulaire dans le legs d'Eduardo Capa.
Mit ihrem umfassenden Katalog ist die Stiftungsbibliothek eine der bedeutsamsten ihres Genres undein wichtiger Teil des Erbes von Eduardo Capa.
Agrandissement et réduction À travers le service d'agrandissement et réduction,la Fundición Eduardo Capa offre aux artistes la possibilité de modifier la taille….
Vergrößerung und Verkleinerung Durch die Vergrößerung unddie Verkleinerung bietet die Gießerei Eduardo Capa den Künstlern die Möglichkeit, die Originalgröße Ihrer….Après tout, le bon revient toujours etmaintenant grand-mère Capa a décidé de donner sa petite-fille Luntik, merveilleux puzzle, grâce à laquelle il pourra s'amuser seul ou avec des amis.
Nachdem alle, die gute kommt immer wiederund jetzt Grandma Capa beschlossen, seine Enkelin Luntik, wunderbares Puzzle, durch die er in der Lage sein, Spaß zu haben, allein oder mit Freunden geben.Dans la corrida, l'un prévoit du gentilhomme, le Torero, la fierté, la détermination et l'élégance,de la dame, quand Capa, la distance, la mobilité et la vitesse.
Im Stierkampf erwartet man vom Herrn, dem Torero, Stolz, Entschlossenheit und Eleganz,von der Dame, als Capa, Distanz, Wendigkeit und Geschwindigkeit.Les images d'auteurs tels que Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, Dorothea Lange, Robert Doisneau, August Sander, Ansel Adams, sont mises en scène d'une manière moderniste et spectaculaire.
Die Aufnahmen von Fotografen wie Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, Dorothea Lange, Robert Doisneau, August Sander und Ansel Adams wurden auf modernistische und spektakuläre Weise in Szene gesetzt.L'exposition Mar de invierno(Mer d'hiver) du sculpteur madrilène Emilio Velilla pourraêtre vue à la galerie Capa Madrid, et son vernissage aura lieu le 31 janvier à 20 h.
Der Besuch der Ausstellung"Mar de invierno"(Wintermeer) des madrilenischen Bildhauers Emilio Velilla kannab jetzt in der Galerie Capa Madrid besucht werden, deren offizielle Eröffnung am Donnerstag, den 31.Dans ce type de cas, CAPA ESCULTURAS veillera à ce que l'information soit uniquement utilisée(de manière confidentielle), de la part de ces sociétés, pour réaliser la fonction pour laquelle elles ont été engagées.
In diesen Fällen bemüht sich CAPA ESCULTURAS sicherzustellen, dass diese Unternehmen die Informationen vertraulich behandeln und allein zu dem Zweck nutzen, den übernommenen Auftrag zu erfüllen.Aujourd'hui, pour les fabricants de dispositifs médicaux, la gestion des problèmes de qualité, telle que la gestion des actions correctives etpréventives(CAPA) et des réclamations relatives aux produits, constitue la plus grande source de risque réglementaire.
Der Umgang mit Qualitätsproblemen, z. B. durch Korrektur-und Vorbeugemaßnahmen(CAPA), und mit Reklamationen stellt das bei weitem größte regulatorische Risiko für Medizintechnikunternehmen von heute dar.CAPA Corrective and Preventive Actions Améliorations apportées aux processus d'une organisation pour éliminer les causes de non- conformités ou d'autres situations indésirables.
CAPA Corrective and Preventive Actions(Korrektur- und Präventionsmaßnahmen) Verbesserungen der innerhalb einer Organisation bestehenden Prozesse mit dem Ziel, Ursachen für Verstöße gegen Vorschriften oder sonstige unerwünschte Situationen zu beseitigen.À travers le service d'agrandissement et réduction,la Fundición Eduardo Capa offre aux artistes la possibilité de modifier la taille d'origine de leurs pièces afin d'obtenir l'échelle souhaitée.
Durch die Vergrößerung unddie Verkleinerung bietet die Gießerei Eduardo Capa den Künstlern die Möglichkeit, die Originalgröße Ihrer Werke zu verändern, und dadurch einen bestimmten Maßstab für ihre Werke zu erreichen.Mme Christine Morgenbesser, ressortissante française résidant en Italie, est titulaire d'une"maîtrise en droit" octroyé en France en 1996 maisn'a pas obtenu le certificat d'aptitude à la profession d'avocat CAPA.
Frau Morgenbesser, eine französische Staatsangehörige mit Wohnsitz in Italien, ist Inhaberin eines im Jahre 1996 in Frankreich verliehenen Studienabschlusses('maîtrise en droit),hat aber nicht den Befähigungsnachweis für den Beruf des Rechtsanwalts(CAPA) erworben.Son roman de 1997, Leçons di tenebra, est une autobiographie d'elle-même et de sa famille, se présentant comme document sur la deuxième génération après la Shoah. Son troisième roman, La ragazza con la Leica sur la photographe Gerda Taro etRobert Capa sort en 2017 et reçoit, en 2018, le Premio Bagutta et le plus important prix littéraire d'Italie, le Premio Strega.
Ihr dritter Roman La ragazza con la Leica über die Fotografen Gerda Taro undRobert Capa erschien 2017 und erhielt 2018 den Premio Bagutta und auch den wichtigsten italienischen Literaturpreis, den Premio Strega.Fondue par le maître Eduardo Capa en 1988 sous la supervision de Salvador Dalí, il s'agit d'une version réduite de celle qui se trouve sur la plaza de Dalí à Madrid, également réalisée à la Fundición Capa, et qui s'inspire de l'œuvre de 1932, Fosfene di Laporte.
Sie wurde vom Meister Eduardo Capa 1988 unter der Aufsicht von Salvador Dalí gegossen und es handelt sich um eine verkleinerte Version der Statue, die sich auf dem Dalí-Platz in Madrid befindet, welche ebenfalls in der Gießerei Capa gegossen wurde, und die ihren Ursprung in dem Werk von 1932 Fosfene di Laporte hat.À l'occasion du Centenaire de l'invention du cinéma, il coréalise en tant que scénariste et expert scientifique un CD-Rom sur les frères Lumière"Le cinéma des Lumière",coproduit par l'agence CAPA pour lequel il obtient le Prix Roberval en 1996.
Anlässlich des hundertjährigen Jubiläums der Erfindung des Kinos beteiligte sich Gardies sowohl als Drehbuchautor als auch als wissenschaftlicher Experte an der Erstellung einer CD-Rom über die Brüder Lumière,„Lecinéma des Lumière“(von der Agentur CAPA koproduziert), wofür er 1996 den Prix Roberval erhielt.Au début de Juin 2013, Commission de lutte contre la piraterie pour l'automobile(CAPA) a déposé une plainte pour infraction à la propriété intellectuelle, avoir détecté la vente frauduleuse par Internet, équipement de diagnostic pour les voitures qui étaient faux intégrante des originaux et des logiciels de gestion.
Anfang Juni 2013, Anti-Piraterie-Kommission für die Automobil(CAPA) eine Klage wegen einer Straftat gegen das geistige Eigentum, er die betrügerische Verkauf über Internet erfasst, Diagnosegeräte für Autos, die integraler Fälschungen von den Originalen und Management-Software waren.Après avoir adressé au Portugal un avis motivé dans lequel elle constatait que les conditions d'exploitation d'uneentreprise fabricant des herbicides et déversant les effluents sans traitementpréalable dansle cours de la Capa Rota pouvaient être considérées comme un cas d'application incorrectede la directive 76/464/CEE, la Commission a été en mesure de classer l'affaire dans lecourant de l'année 2000.
Nachdem die Kommission eine mit Gründen versehene Stellungnahme an Portugal gerichtet hatte, wonach die Betriebsbedingungen eines Werks, das Pflanzenschutzmittel herstellt und die Abwässer ohne vorherigeAufbereitung in den Wasserlauf des Flusses Capa Rota ableitet, möglicherweise eine mangelhafte Anwendung der Richtlinie 76/464/EWG darstellen, konnte die Kommission das Verfahren im Laufe des Jahres 2000 einstellen.CAPA ESCULTURAS ne sera en aucun cas responsable des incidents occasionnés aux données personnelles dus à une attaque ou à un accès non autorisé aux systèmes n'ayant pas pu être détectés par les mesures de sécurité mises en place, ou bien dus à un manque de diligence, de la part du client, concernant la conservation et protection de ses codes d'accès ou de ses propres données personnelles.
CAPA ESCULTURAS haftet auf keinen Fall für Zwischenfälle, zu denen es in Bezug auf die personenbezogenen Daten kommen kann, wenn diese durch einen Angriff oder nicht genehmigten Zugriff auf die Systeme verursacht werden, der von den ergriffenen Sicherheitsmaßnahmen nicht entdeckt werden kann, oder durch mangelnde Sorgfalt des Kunden bei der Aufbewahrung seiner Passwörter oder seiner eigenen personenbezogenen Daten.La largeur de la piste est 5 mètres, et parmi d'autres actions, le projet comprend la compensation de la végétation sur les marges de la route, l'enlèvement de la chaussée jusqu'à une profondeur d' 20 pouces; raffinage, glisser et de compactage de base de la route près de 3.000 mètre carré; construction de la couche granulaire de gravier artificiel;y construcción de capa de rodadura con triple tratamiento asfáltico y sellado con arena.
Die Breite der Spur ist 5 m, und neben anderen Maßnahmen, Das Projekt umfasst die Reinigung der Vegetation auf der Straße Margen, Entfernen des Pflasters bis zu einer Tiefe von 20 Zoll; Raffination, gleiten und Verdichten Straßengrund fast 3.000 Quadratmeter; körnige Schicht Aufbau mit künstlichen Kies;y construcción de capa de rodadura con triple tratamiento asfáltico y sellado con arena.
