Exemples d'utilisation de Capdepera en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
D'autres villes populaires près de capdepera.
Andere Städte in der Nähe von capdepera.Hôtel à CAPDEPERA: decouvrez les avis des voyageurs.
Hotel in CAPDEPERA: erfahren Sie die Meinungen der Urlauber.Après Son Servera,la route Ma-4040 mène jusqu'à Capdepera.
Nach Son Servera,führt Straße Ma-4040 zu Capdepera.Le château de Capdepera est le noyau historique de la ville.
Das Schloss von Capdepera ist der historische Kern der Stadt.Saint Barthélemy, le saint patron de Capdepera, est fêté le 24 août.
St. Bartholomäus, dem Schutzpatron von Capdepera wird am 24. August gefeiert.
Capdepera est une ville historique, fondée vers 1300 comme village fortifié.
Capdepera ist eine historische Stadt, im Jahr 1300 als befestigte Dorf gegründet.Il est le principal port etplus développé côtière district Capdepera.
Es ist der Haupthafen an diesem Küstenabschnitt undder best ausgebaute im Bezirk Capdepera.Villa à Capdepera qui possède 4 chambre(s) et Capacité pour 8 personnes.
Diese Villa in Capdepera besteht aus 4 Schlafzimmern und bietet Platz für 8 Personen.Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Capdepera en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
Sie können die lokalenGegebenheiten rund um die Hotels in Capdepera nach den Ratschlägen Ihrer Wirte erkunden.Cala Mesquida près de Capdepera- informations, photos, carte, commentaires et conseils.
Cala Mesquida in der Nähe von Capdepera- Informationen, Fotos, Karte, Kommentare und Tipps.Le massif d'Artà, au nord du comté, est la partie la plus élevée de la Montagne du Levant et forme la péninsule de Llevant, entre la Punta de n'Amer,la Punta de Capdepera et le cap Farrutx.
Die massive Artà, im Norden der Gemeinde, ist der höchste Teil des Berges im Osten und bildet die Halbinsel von Llevant, zwischen Punta de Amer,der Punta de Capdepera und Cap Farrutx.Es Carregador est une des criques qui festonnent la côte de Capdepera et depuis laquelle s'ouvre la baie de Cala Rajada.
Es Carregador ist einer der Brüche, die die Küste von Capdepera festonieren und von dem öffnet die Bucht von Cala Ratjada.Capdepera est aussi le chef- lieu d'une commune de petite superficie(environ 55 km²), mais qui possède une côte étendue de 30 km de longueur.
Capdepera ist auch die Hauptstadt einer gemeinsamen kleinen Bereich(ca. 55 km²), hat aber eine ausgedehnte Küstenlinie von 30 km Länge.
Cala Mesquida se trouve à6 km au nord de Capdepera, à 8 km au nord- ouest de Cala Rajada, et à 12 km au nord- est d' Artà.
Cala Mesquida liegt 6km nördlich von gelegen Capdepera, 8 km nordwestlich von Cala Ratjada und 12 km nord-östlich auf Artà.À Capdepera, les Maures construisirent une tour de guet, l'actuelle Tour Miquel Nunis, pour protéger la ferme de Benifilia et surveiller le trafic maritime dans le canal de Minorque.
Bei Capdepera, die Mauren baute einen Turm, den aktuellen Turm Miquel Nunis zu schützen und zu überwachen Bauernhof Benifilia Seeverkehr in der Straße von Menorca.Parmi les falaises, se distinguent celles du phare de Capdepera, mais aussi celles du Cap Vermell, nommées ainsi pour leur couleur rougeâtre.
Unter den Klippen, stehen denen des Scheinwerfers von Capdepera, sondern auch die von Cap Vermell, für ihre rötliche Farbe so genannt.Le phare de Capdepera se trouve sur la pointe de la Punta de Capdepera à l'est de Cala Ratjada; une petite route mène jusqu'au phare à travers un paysage accidenté de criques rocheuses.
Capdepera Leuchtturm ist auf der Spitze der Punta de Capdepera östlich von Cala Ratjada, führt eine kleine Straße zum Leuchtturm durch eine zerklüftete Landschaft aus felsigen Buchten.La Maison du Gouverneur, encore intacte, abrite aujourd'hui le Musée de la Vannerie(Museu de la Llata); la llata est l'artisanat dela paldu palmier nain, très important à Capdepera au début du XXe siècle.
Der Residenz des Gouverneurs, noch intakt ist, beherbergt heute das Museum der Korbflechterei(Museu de la Llata). Die Llata ist dasHandwerk der Handfläche Palmetto, Capdepera in den frühen zwanzigsten Jahrhunderts sehr wichtig.Après la Punta de Capdepera, on rencontre les plages de Cala Agulla(« la Crique de l'Aiguille»), également défigurée par les habitations, et Cala Moltó.
Nach Punta de Capdepera, die Strände von Cala Agulla("Bucht der Nadel"), die auch durch das Gehäuse entstellt und Cala Moltó aufgetreten.Après la reconquête de Majorque, en 1229, le roi Jaume Ier le Conquérant, fondateur du royaume de Majorque,négocia avec les musulmans de Minorque le Traité de Capdepera, par lequel ces derniers se rendirent au monarque chrétien en 1231.
Nach der Rückeroberung von Mallorca, im Jahr 1229, König Jaume I. der Eroberer, der Gründer des Königreichs vonMallorca, mit der muslimischen ausgehandelt Menorca Vertrag Capdepera, von denen die letztere ging an den christlichen Monarchen im Jahre 1231.Le château de Capdepera se trouve au sommet du Puig de Capdepera, à 159 m d'altitude, à une distance de 1,9 km de la côte est de Majorque.
Das Schloss von Capdepera sitzt oben auf Puig de Capdepera, 159 m Höhe, in einer Entfernung von 1,9 km von der Ostküste von Mallorca.Entourées du Parc Naturel de Llvevant, les anciennes maisons, dont la tour de guet date du XVIème siècle, se situent à 2 Km de Capdepera, juste à côté des plages de Cala Mesquida et Cala Algulla, des terrains de golf de Capdepera et Canyamel et à moins de 5 Km du centre touristique de Cala Ratjada.
Vom Naturpark Llevant umgeben liegen die alten Häuser, deren Verteidigungsturm seit dem 16. Jahrhundert besteht, nur 2 Kilometer von Capdepera entfernt. In der Nähe der alten Häuser liegen die Strände von Cala Mesquida und Cala Agulla, der Golfplätze von Capdepera und Canyamel und das Tourismuszentrum in Cala Rajada.Capdepera possède un château fort, un port de pêche, Cala Ratjada, lieu de vacances animé encadré de belles plages, un littoral magnifique couvert de pins et une vue panoramique depuis le phare de Capdepera.
Capdepera hat eine Burg, einen Fischerhafen, Cala Ratjada, lebhafte Ferien Feld der schönen Strände, eine wunderschöne Küste mit Pinien und einem Panoramablick von der überdachten Leuchtturm Capdepera.Depuis l'an 2000, pour commémorer la fondation de la ville par le roiJaume II en 1300, Capdepera retrouve chaque troisième week-end de mai une ambiance médiévale, pour montrer comment vivaient ses habitants au Moyen Âge.
Seit dem Jahr 2000, die Gründung der Stadt durch König Jaume II imJahr 1300 zu gedenken, Capdepera jedem dritten Wochenende im Mai eine mittelalterliche Atmosphäre, zu zeigen, wie seine Bewohner lebten im Mittelalter.Dans le passé, Son Servera, comme Capdepera, fit partie de la grande commune voisine d'Artà, puis fut indépendante, puis fut à nouveau rattachée à Artà, et ceci un certain nombre de fois.
In der Vergangenheit, Son Servera, wie Capdepera war Teil der großen Nachbarstadt von Artà und war unabhängig und wurde bei Arta angebracht ist, und dies wiederum eine Anzahl von Zeiten.La liste est complétée par le monastère de Lluc, au nord, un lieu de pèlerinage par excellence de l'île;le château de Capdepera, au nord- est, Alcúdia et ses murs, Pollença et ses ruines romaines voisines, les fascinantes grottes de Drach et Artà, les magnifiques plages de Cala d'or, Portocolom(ou Porto Colom) et cales de Mallorca, où nous avons aussi des bureaux….
Weitere empfehlenswerte Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele sind das Kloster Lluc im Norden, das als der Wallfahrtsort par excellence auf Mallorca gilt,die Burg von Capdepera im Nordosten, Alcúdia und seine Mauern, Pollença und die römischen Ruinen, die faszinierenden Höhlen von Drach und Artà, die herrlichen Strände von Cala d'Or, Portocolom und Cales de Mallorca, wo wir auch Autovermietungen haben….Prix par nuit 170 EUR L'Orient Capdepera Apartments propose des appartements indépendants au cœur du pittoresque village de Capdepera.
Preis pro Uebernachtung 170 EUR Das Orient Capdepera- Turismo de Interior ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung im Zentrum des malerischen Dorfes Capdepera.Depuis le promontoire de Punta de Capdepera qui domine Cala Ratjada, il est possible, par temps clair, de voir Ciutadella, l'ancienne capitale de Minorque.
Von der Landzunge von Punta de Capdepera mit Blick auf Cala Ratjada ist es möglich, an einem klaren Tag, um zu sehen Ciutadella, die alte Hauptstadt von Menorca.Si vous recherchez un taxi à Capdepera ou dans l'une des villes de cette municipalité, vous devez réserver par Internet ou par téléphone au numéro(+34) 971 65 71 73. C'est aussi simple que cela!
Wenn Sie ein Taxi in Capdepera oder einer der Städte dieser Gemeinde suchen, mÃ1⁄4ssen Sie einfach nur Ã1⁄4ber das Internet oder unter der Telefonnummer(+34) 971 65 71 73 reservieren!Lors d'une terrible épidémie de peste bubonique quitoucha la région d'Artà, Capdepera et Son Servera pendant l'été 1820, l'église Saint- Sauveur fut utilisée comme hôpital; pour éviter la propagation du fléau, les autorités locales décidèrent de brûler l'édifice qui datait du XIIIe siècle.
Wenn eine schreckliche Epidemie der Pest,die der Region getroffen Artà, Capdepera und Son Servera im Sommer 1820 wurde die Kirche St. Retter als Krankenhaus, um die Ausbreitung der Seuche zu verhindern, beschlossen die lokalen Behörden brennen die Gebäude aus dem dreizehnten Jahrhundert.
