Exemples d'utilisation de Caplan en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Quand j'aurai Caplan.
Bruce Caplan est mort.
Bruce Caplan ist tot.C'est Melanie Caplan.
Das ist Melanie Caplan.- Ja und?Neil Caplan, mathématicien au Caltech.
Neil Caplan, ein Mathematiker vom Caltech-Institut.Et si Neil Caplan meurt?
Und wenn Neil Caplan stirbt?Arrêtez aussi Mlle Caplan.
Verhaften Sie auch Miss Caplan.Il va escorter les Caplan jusqu'à l'île de Bainbridge.
Er bringt die Caplans nach Bainbridge Island.Ou sauver la vie de Neil Caplan.
Oder Neil Caplan das Leben retten.Caplan collabore car il croit qu'on retient sa famille en otage.
Caplan hilft, weil er denkt, seine Familie sei in unserer Gewalt.La déposition d'Elsa Caplan.
Das Protokoll von Elsa Caplans Befragung.Le cabinet Caplan et Dayhill, ils ont un client du nom de Stewart Finney.
Die Kanzlei von Caplan und Dayhill hat einen Mandanten namens Stewart Finney.Trois appels provenantdu même numéro ont été donnés chez Caplan l'an dernier.
Letztes Jahr wurdedrei Mal von derselben Nummer aus in Caplans Haus angerufen.Rien du tout, Lizzy Caplan Emmy était juste une faible lueur d'espoir bientôt brisé.
Gar nichts, Lizzy Caplan Emmy war nur ein schwacher Hoffnungsschimmer bald zerschlagen.En parlant de surprise, Je suis tellement désolé àpropos du décès de Bruce Caplan.
Apropos Überraschungen, es tat mir so leid,von Bruce Caplans Ableben zu hören.Caplan et son groupe doivent réussir une mission d'infiltration afin d'être réintégrés.
Caplan und sein Team werden- gegen entsprechende Rehabilitationszusagen- auf die Gruppe angesetzt.On a téléchargé labase de données génétiques que Caplan décryptait de l'ordinateur sur lequel il travaillait.
Wir haben die DNS-Datenbank heruntergeladen, die Caplan am Computer entschlüsselt hat.Le juge Hilary Caplan doit statuer aujourd'hui, à Baltimore, sur le procès Madame X contre le père Maskell.
In Baltimore erwartet manheute Richter Hilary Caplans Entscheidung im Verfahren Jane Doe gegen Pater Joseph Maskell.Chuck n'a même pas fait attention quand je lui ai dit que Bruce Caplan avait été mystérieusement noyé.
Chuck interessierte es nicht einmal, als ich ihm erzählte, dass Bruce Caplan mysteriöserweise ertrunken ist.Elizabeth Anne« Lizzy» Caplan est une actrice américaine née le 30 juin 1982 à Los Angeles.
Elizabeth Anne„Lizzy“ Caplan(* 30. Juni 1982 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.Je suis consciente que cet agent russe a trahi son mari. Mais on ne peutpas comparer Elsa Caplan à ma mère.
Sie mag eine russische Agentin sein, die ihren Mann betrogen hat,aber Elsa Caplan ist noch lange nicht meine Mutter.Le juge Hilary Caplan a décidé que le dossier ne satisfaisait pas aux critères permettant de lever la prescription de trois ans.
Richter Hilary Caplan entschied, dass die Argumente nicht reichten, um die Verjährungsfrist von drei Jahren zu erlassen.Lesméthodes se basent sur le modèle préventif d'activité de groupe du MichiganPrevention Research Center Caplan, et al., 1997.
Diese Gruppenmethoden basieren auf dem präventiven Modell für Gruppenaktivitäten des MichiganPrevention Research Center Caplan, Vinokur und Price, 1997.Geoff Caplan est un consultant du marketing et un redacteur publicitaire en ligne professionnels avec onze ans d'une expérience continue.
Geoff Caplan ist ein professioneller on-line-Vertriebsberater und ein Werbetexter mit elf Jahren ununterbrochener Erfahrung.Dans 2010, Waterston a joué le rôle de Gena dans la production off- Broadway originale de Bachelorette, joué dans la 2011version cinématographique par Lizzy Caplan.
In 2010, Waterston spielte die Rolle des Gena im Original Off-Broadway-Produktion von Bachelorette, in der gespielt2011 Filmversion von Lizzy Caplan.Bruce Caplan et les morts du Cheik ne tiendront pas au tribunal sans de grosses preuves, et tu as brulé tous les rapports financiers.
Die Tode von Bruce Caplan und dem Scheich werden ohne harte Beweise nicht vor Gericht standhalten und du hast ein Lagerfeuer mit den Finanzakten veranstaltet.Les mesures qui recourent à l'approche subjective sont généralement fondées sur un questionnaire exposé par French et Caplan(1973) et Caplan et coll. 1975.
Messungen für subjektive Vorgangsweisen basieren meist auf einem Frage bogen, der von French und Caplan(1973) sowie Caplan et al(1975) ausgearbeitet wurde.Le bioéthicien Arthur Caplan décrit par exemple des expériences de la CIA sur le LSD, qui avaient pour but de contrôler l'état de conscience d'animaux et d'hommes.
Der Bioethiker Arthur Caplan beschreibt etwa CIA-Experimente mit LSD, die das Ziel hatten, Bewusstseinszustände von Tieren und Menschen zu kontrollieren.Elle est extraite d'une interview qu'il a donnée avec le président de la société, DJ De Pree,au critique de design Ralph Caplan, à propos du tout premier catalogue réalisé par le Nelson Office pour Herman Miller en 1948.
Es stammt aus einem Interview, das er und der Unternehmensleiter DJDePree dem Designkritiker Ralph Caplan anlässlich des allerersten Katalogs gaben, den das Nelson-Büro 1948 für Herman Miller erstellte.Art Caplan, un bioéthicien réputé de l'université de Pennsylvanie, estime que cette prouesse a une portée historique, parce qu'elle« semble invalider la notion selon laquelle la vie requière un pouvoir ou une force spécifique pour exister».
Der renommierte Bioethiker Art Caplan von der Universität von Pennsylvania sagte, diese Errungenschaft sei als eine Entdeckung von historischer Bedeutung einzustufen, da„somit wohl das Argument aufgehoben wird, dass eine besondere Kraft oder Macht die Voraussetzung für die Existenz von Leben ist“.Les Ambassadeurs Ertan Tezgör et Sir Andrew Burns sont brièvement intervenus,puis Richelle Budd Caplan, directeur du département Europe de l'École Internationale de Yad Vashem pour l'étude de l'Holocauste a présenté les grandes lignes du projet et a parlé d'un atelier sur la mémoire de l'Holocauste dans une école d' arts graphiques.
Die Botschafter Ertan Tezgör und Sir Andrew Burns kamen zu Wort,ebenso Richelle Budd Caplan, der Direktor der Abteilung Europa und die Internationale Schule von Yad Vashem für Holocauststudien. Dieser hat die Schwerpunkte des Projekts erläutert und die Werkstatt einer Graphikerschule von Yad Vashem zum Thema Holocaustgedenken vorgestellt.
